Wot lěta 1981 pěstujetej wsy Ćisk (Łužica) a Příkazy (Čěska) přećelstwo a stej mjeztym sylnje zwjazanej

Z telefonatom so wšitko započa. W lěće 1981 přizjewi so pola Martina ­Kašpora (tehdy wjesnjanosta w Ćisku) wědomostnik dr. Teple z uniwersity Olomouc w Čěskej. Wón slědźeše za slědami sportoweho hibanja Sokoł we Łužicy za čas 1920tych lět. „Wón zwurazni přeće přećelskeho poćaha mjez morawskej a němskej wjesku hladajo na kopańcu. Při tym myslach hnydom na Ćisk a našu mału hišće młodu sportowu jednotku. Serbsce mnozy Ćišćenjo hišće rěčachu, štož mjezsobne dorozumjenje wolóži“, dopomina so Martin Kasper w chronice partnerstwa mjez Ćiskom a čěskej gmejnu na Morawje. Runje tam sej wón w lěće 1981 na prěnje zetkanje z Wolfgangom Fingerom, Karl-Heinzom Zinkom, Manfredom Holderom a lěkarskej pomocnicu Rosi Scholz dojědźe. „To běše za naše runje so wuwiwace młode koparske ­mustwo wězo dobra přiležnosć“, Karl-Heinz Zink powěda. Dale wob­dźělichu so mnozy Ćišćenjo z najwše­lakorišich žiwjenskich wobłukow. Přijeće bě jara wutrobne, wotewrjene a hospodliwe.