Kamjenska tafla zaso na městnje

pjatk, 19. februara 2016 spisane wot:

Kamjenska tafla je zaso do swojeho stareho domicila zaćahnyła. Po tym zo bě woheń halu na Garnizonowym naměsće loni w januaru jara wobškodźił, dyrbjachu­ ju wobšěrnje saněrować.

Kamjenc (UM/SN). Nětko je hala znowa wužiwajomna a tafla zaso w njej zaměstnjena. Gabriele Tenne je dźakowna. „Zwólniwosć, nam po wohenju pomhać, bě jara wulka. Wšitcy su za jedyn postronk ćahnyli, sobu zapřimnyli a tež darili“, nawodnica wudawanišća a zastupowaca předsydka towarstwa Kamjenska tafla wujasnja. Při tym njebě po grawoćiwym wohenju scyła jasne, hač a kak dyrbi z wudawanjom zežiwidłow potrěbnym w Kamjencu dale hić. Tola hižo w februaru 2015 je mustwo wokoło Gabriele Tenne alternatiwu namakało a taflu přechodnje w njeposrědnjej bliskosći wobškodźeneje hale zaměstniło. A ludźo běchu za to jara dźakowni.

Dźěći z drastu zawjeselić

štwórtk, 18. februara 2016 spisane wot:
Měnjenska bursa dźěćaceje drasty w Rěčicach je woblubowana. Tak móža starši, čejichž dźěći su z drasty wurostli, druhim holcam a hólcam wot ćěšenka hač k wulkosći 146 wulke wjeselo wobradźić a sej drastu mjez sobu tež měnjeć. Hižo dźesać lět wobsteji projekt „Schlupfwinkel“, kotrehož sydło je na Rěčičanskej Mužakowskej dróze 9. Wotewrjene je socialne zarjadnišćo, wo kotrež so mjez druhim Ramona Titze stara, kóždu wutoru wot 9 do 11 hodź. a pjatk wot 14 do 16 hodź. Foto: Joachim Rjela

Princojo a princesny w radnicy

wutora, 09. februara 2016 spisane wot:
Budyski wyši měšćanosta Alexander Ahrens (njestronjan) přija na dźensnišej póstniskej wutorje dopołdnja 20 dźěći ćěkancow. Předrasćeni jako princojo a princesny ćehnjechu holcy a hólcy do radnicy. Tam witaše jich Ahrens na póstnisku bjesadu z čerstwymi pampuchami, kiž dźěćom widźomnje zesłodźachu. Małych wopytowarjow radnicy přewodźachu čestnohamtscy pomocnicy, kotřiž ćěkancow w hospodźe na Flincowej wobstaruja. Foto: SN/Maćij Bulank

Młodostni projekty wuzwolili

srjeda, 03. februara 2016 spisane wot:

Drježdźany (SN/mwe). 80 šulerjow z cyłeje Sakskeje je tele dny rozsudźiło, kotre projekty budu lětsa z programa „genialsocial – twoje dźěło přećiwo chudobje“ spěchowane. Woni su so z wjacorych požadanjow za štyri globalne projekty wuprajili. Kóždy z nich podpěruje so ze spěchowanskej sumu hač do 80 000 eurow.

W lětušej akciji budu šulerjo pjenjezy na dobro tychle projektow nadźěłać. Holcy a hólcy wuzwolichu strowotniski projekt na juhu Madagaskara, z pomocu kotrehož tam samodruhe a žony po porodźe medicinsce zastaruja. Dale podpěruje program „genialsocial“ lětsa twarski projekt w Indiskej, hdźež dóstanje dźěćacy dom nowu kuchnju za warjenje, kubłanski projekt w Ugandźe z nowym centrumom a twar noweje šule z ratarskim profilom za 1. do 7. lětnik w Tansaniji.

Na akciskim dnju „genialsocial – twoje dźěło přećiwo chudobje“ je so loni wjace hač 30 000 sakskich šulerjow wobdźěliło. Woni nadźěłachu 590 000 eurow. Mjez nimi běchu dorosćacy z hornjołužiskich kubłanišćow, kaž z Wojerowskeho gymnazija Johanneum, z Kulowskeje wyšeje šule „Korla Awgust Kocor“ a z wjacorych gymnazijow w Budyšinje a Kamjencu.

Měnjeja bjez zapłaćenja

wutora, 02. februara 2016 spisane wot:

Nowy poskitk socialnje słabym pod jednej třěchu z Budyskej taflu

Budyšin (CS/SN). Tak mjenowany měnjenski wobchod su wčera na Budyskej Fabrikskej čo. 50 wotewrěli. Tam poski­ćeja košle, bluzy, kabaty a pulowry runje tak kaž T-shirty. W 70 kwadratnych metrow wulkej rumnosći nadeńdźeš to­horunja domjacu nadobu, črije, hrajki a wjele dalšeho.

Wosebitosć měnjenskeho wobchoda je, zo tam ludźom twory bjez pjenjez přewostajeja. Štóž chce „nakupować“, měł wěcy, kotrež hižo njetrjeba, sobu přinjesć a smě sej za to něšto noweho wupytać. A hišće dalše wuměnjenje ma so spjelnić: Kupc dyrbi socialny pas města Budyšina wobsedźeć. Přetož poskitk noweho měnjenskeho wobchoda ma předewšěm socialnje słabym zmóžnić, na přijomne wašnje drastu abo domjacu nadobu dóstać. Na dźěło w měnjenskim wobchodźe su so žony, kotrež so wo njón staraja, dołhodobnje w projekće Powołanskeho dalekubłanskeho skutka (BFW) přihotowali. Wone pochadźeja wšitke ze statow ně­hdyšeho Sowjetskeho zwjazka, hłownje z Kazachstana. Na wčerawšim oficialnym wotewrjenju wobchoda so štyri z tychle žonow wobdźělichu.

Přiwuzni a wjesnjenjo gratulowali

póndźela, 25. januara 2016 spisane wot:
Tójšto hosći móžachu sobotu we Worklečanskim hrodźe witać. Tam swjećeše ambulantna słužba maltezow swoje 20lětne wobstaće. Mjez gratulantami běchu mnozy přiwuzni pacientow a wjesnjenjo, ale tež zapósłanc Sakskeho krajneho sejma Alojs Mikławšk a wjesnjanosta Franc Brusk (wobaj CDU). Woni sej wustajeńcu wo dźěle ambulantneje słužby runje tak wobhladachu kaž tele sobudźěłaćerki ze swojej nawodnicu Mariku Nowakowej (2. wotprawa). Foto: Feliks Haza

Budyšin (CS/SN). Nowe rumnosće móže wot minjeneho pjatka Budyska socialna stacija Carity wužiwać. Po saněrowanju tak mjenowaneho zwóńkoweho domu na Cyrkwinskim naměsće maja tam nětko za poradźowanje samodruhich žonow, migrantow a dalšich wjace městna. Dom je z dotalnym twarjenjom Carity zwjazany a je tež jeno přez njón přistupny. W přizemju zatwarichu nuzniki, kotrež móža kemšerjo susodneje cyrkwje Našeje lubeje knjenje wužiwać, za čož připrawichu separatny přistup.

Wobnowjenje traješe něšto měsacow dlěje hač planowane. Poprawom měješe dom hižo w lěću hotowy być. Wšitko pak so dliješe, dokelž běštej twar w hišće špatnišim stawje hač wočakowane a třěcha dospołnje dodźeržana. W swojej dźensnišej formje bě dom wokoło lěta 1800 nastał. W nim wužiwaše cyrkej dwě bydleni, jedne hač do 1990tych lět za zwóńka Serbskeje cyrkwje. Pozdźišo zwučowaše tu šulerska kapała. Na kóncu bě dom tójšto lět prózdny. Farar Wito Sćapan je jón pjatk požohnował, wo hudźbne wobrubjenje postaraštaj so Friedemann Böhme a Karl-Heinrich Starke.­

Z ćěkancami kemše swjećili

póndźela, 28. decembera 2015 spisane wot:

Budyska wosada Jozuwy w NSLDź njezapomnite hody organizowała

Budyšin (SN/mwe). Wjace hač 450 ćěkancow z cyłeho Budyskeho wokrjesa, mnozy měšćenjo a hosćo z wokolnych wsow su 25. decembra do Budyskeho NSLDź přichwatali, zo bychu tam zhromadnje hodowne kemše swjećili. Přeprosyła je jich Budyska swobodna ewangelska wosada Jozuwy, kotraž hižo lěta jako po­wšitkownowužitne towarstwo w sprje­winym měsće skutkuje a kotrejež zakład twori ewangelske wěrywuznaće.

Hižo loni bě wosada w Budyskim Sprjewinym hotelu, hdźež su ćěkancy zaměstnjeni, tajku nutrnosć zarjadowała. Farar Clemens Mudrik Serbskim Nowinam praji, zo chcychu z lětušim hodownym zarjadowanjom, kotrež mjenowachu „Joy to the world – Radosć swětej“, zaměraj zwjazać. „Chcemy w Budyšinje witansku kulturu zesylnić, na čimž móža so wobydlerjo aktiwnje wobdźělić. Zdruha chcemy ćěkancam zbližić, čehodla hody swjećimy“, farar Mudrik podšmórny. Tole je wón mjez druhim tež w prědo­wanju prajił. Hesło rěkaše: „Bóh čini so mały a přińdźe jako čłowjek na swět, zo by nas přewodźał.

Pomoc nadal njeparujomna

štwórtk, 17. decembera 2015 spisane wot:

Kamjenc (IŠ/SN). Spomóžnu wočer­stwjensku akciju za 21 dźěći a dwě přewodnicy, pochadźace z Buda-Košeljowskeho regiona, kaž tež za 20 na diabetes schorjenych dźěći a pjeć přewodnicow z regiona wokoło Minska je Kamjenska iniciatiwa Dźěći z Černobyla lětsa přewjedła. Na te wašnje dźěćom zmóžnichu, so w strowym wobswěće nowych mocow nasrěbać respektiwnje ze swojej chorosću prawje wobchadźeć nawuknyć. Tole běše jenož móžno dźakowano wulkomyslnym pjenježnym a wěcnym daram firmow, wosadow, institucijow a priwatnych wosobow, kiž su po swojich mocach akciju podpěrali. Za to so towarstwo wutrobnje dźakuje, zdźěli jeho předsydka Christina Zickler.

Zhromadnje poprjančki pjekli

srjeda, 16. decembera 2015 spisane wot:
Skupinku čitarjow je sej minjeny pjatk přeprosyła redakcija Płomjenja do Chróšćanskeje „Jednoty“, zo bychu zhromadnje z dźěćimi ćěkancow adwentničku swjećili. Po lóštnym­ předstajenskim kole ze socialnej pedagogowku Sophiju Delanec wu­kałachu wobdźělnicy poprjančki, kotrež su po pječenju wězo tež hišće spodobnje wo­zdebili. W mjezyčasu wobhladachu sej krótki hodowny trikowy film a eksklu­ziwne předstajenje rejwarkow dorostoweje skupiny Serbskeho ludoweho ansambla, Łužičanki. Foto: Pětr Šołta

nawěšk

  • Spěchowanski kruh za serbsku ludowu kulturu je 16. a 17. měrca mjeztym 28. serbske jutrowne wiki w Budyskim Serbskim domje wuhotował. Wiki běchu jara wuspěšne, tež nastupajo ličbu wopytowarstwa. Tule smy wam někotre fotowe impresije z wikow zestajeli

nowostki LND