Bronzowa skulptura Nuknica (Vorwerk) we Wulkich Ždźarach

Drjewjana postawa Krabata

we Wulkich Ždźarach

Kamjentna statuwa Krabata na Kulow­skim torhošćuKulowski měšćanski hat
Krabatowy młyn5
4
3
2
1

Sobotu, 28. nalětnika, wokoło 10 hodź. sym při rjanym, słónčnym wjedrje w Nowoslicach – ródnej wsy – startował. Wottam dźěše přez Ralbicy do Jitka, hdźež zapołožich prěnju přestawku při Krabatowym domje. W tej wjesce bě so serbski kuzłar po legendźe narodźił.

Přez Trupin, Komorow a Stróžu dojědźech do Wulkich Ždźarow, hdźež móžach dalše zajimawostki wobdźiwać. Nimo hosćenca ,,Ke kołpjej“ kaž tež drjewjaneje postawy Krabata wobhladach sej nuknicu (Vorwerk), hdźež bě wón poslednje lěta swojeho žiwjenja bydlił, kaž rěka.

Dale dźěše přez Rachlow, Hózk a Koći­nu hač do Kulowa, hdźež je serbskeho kuzłarja – kaž so praji – tehdy husto do cyrkwje a na skótne wiki ćahnyło. Na torhošću steji tež kamjentna statuwa, kotraž na njeho dopomina.

Kónčne pruwowanja

Na Serbskim gymnaziju Budyšin kaž tež na dalšich gymnazijach Sakskeje maja lětuši maturanća tuchwilu swoje pruwowanja. Pod wěstymi wumě­njenjemi a hygieniskimi prawidłami su je, kaž tule w Budyšinje, na přikład hižo w předmjeće stawizny złožili.

Młodźinska redakcija SN přeje wšitkim wotchadnikam šulow

toj, toj, toj … Jurij Bjeńš

Fota: SN/Hanka Šěnec

To běchumoje jutry2020

Freitag, 08. Mai 2020 geschrieben von:

Rafaela Domaškec (18) z Nowoslic

Poprawom mam doma křižerja, a lětsa byštaj to samo dwaj byłoj. Wšo bě tuž jara měrne – nichtó njebě napjaty abo rozbu-­dźeny. To bě tež raz rjenje. Jutry mam po­prawom přeco kameru při sebi, štož lětsa njetrjebach. Čas ze swójbnymi je kóždemu tył. Tajku jutrownu njedźelu woprawdźe hišće měła njejsym. Ale wona je so mi ­přiwšěm lubiła, byrnjež mi, sprawnje ­prajene, tón cyły stres tola tróšku ­falował. Nadźijomnje klětu zaso!


Greta Čórlichec (18)

z Kulowa

Jutrownu njedźelu sym

ze sotru rano zahe stanyła, zo bychmoj tak mjenowany ćichi flashmob při­hoto­wa­łoj. Smój na pućach w Kulowje zrowastanjenje Jězusa wozjewjałoj, to rěka, zo smój z krydu w serbskej

kaž tež němskej rěči

,,Jězus je z rowa stanył“ na puće ­napisałoj. Dopoł­dnja smy na wjacorych městnach Kulowa wšitcy zhromadnje we wěstotnych wotstawkach jutrowne spěwy zanošowali. Z nanom a bratrom sym w jutrownej nocy kaž tež njedźelu ­kěrluše na trompeće hrała.


Jakub Bobka (17) z Worklec To běchu raz hinaše jutry. Tež hdyž njebě žana prawa Boža mša

W Radworjumeju stajeli

Freitag, 08. Mai 2020 geschrieben von:
 SERBSKE NOWINY – KÓNCTYDŹENSKA PŘIŁOHA
Pjatk, 8. meje 2020
Z ćežkim nastrojom dyrbjachu Radwor­scy młodostni wčera tydźenja swoju ­meju stajić, korony dla to po starej ­tradi- ciji ze žerdźemi njemóžachu. 22 metrow wysoki zdónk smědźachu z dowolnosću wobeju wjesnjanostow (dotalny wjesnjanosta Wincenc Baberška měješe 30. apryla swój posledni dźěłowy dźeń) stajić. Za mejemjetanje chcedźa potom livestream zarjadować, tak zo móža zajimcy serbsku tradiciju tež digitalnje sćěhować. Jakub Wowčer 

Na dudach k jedynce

Freitag, 08. Mai 2020 geschrieben von:

Hanka Zahrodnikec z Ćiska je na Wo­­je­­rowskim Lessingowym gymnaziju wosebite hudźbne wukubłanje absolwowała, kotrež wopřiješe wokalny a instrumentalny wobłuk kaž tež hudźbne stawizny a teoriju.

Minjeny měsac čakaše na Hanku prěnje praktiske abi-pruwowanje w předmjeće hudźba. Hanka dyr­bješe spěwać, na prašenja wotmoł­wjeć a na instrumenće hrać. Na klawě­rje a wiolinje hudźić je młodostna nawuknyła. Jako čłonka Serbskeho folklorneho ansambla Slepo hraje pak hižo něšto lět tež na serbskich dudach. Tak je so před tydźenjemi rozsudźiła, złožić instrumentalny dźěl pruwowanja na serbskich dudach. Wolfgang Kotisek, hudźbny nawoda ansambla, jej při tym pomhaše a je zhro­mad­­nje z njej praktiski dźěl spřihotował.

Skónčnje bě tak daloko. Najprjedy spě­wa­še Hanka ariju Georga Friedricha ­Händela. Po tym zahra zhromadnje z Wolfgangom Kotisekom (małe serbske ­husle) dwaj kru­chaj Alfonsa Jancy – „Kwas“ (Slepjan­ske kwasne melodije) a Slepjansku suitu.

Kulowata koža so zaso kula

Freitag, 08. Mai 2020 geschrieben von:
Foće: Jörg StephanTajke dwuboje tuž dowolene njejsu.Wotstawk dźeržeć je nětko tež na hrajnišću dewiza.

Koparki a koparjo smědźa zaso na sportnišću za bulom honić a trenować, ale pod krutymi wuměnjenjemi. Tak su na

  přikład jeničce skupinki z pjeć hrajerkami abo hrajerjemi móžne. Předrasćić smědźa so akterojo jenož doma, runje tak myć a dušować. Za kóždeho hrajerja dyrbi 20 kwadratnych metrow garantowane być. Tele a dalše postajenja dyrbja lubowarjo kulowateje kože w při­chodnym času dodźeržeć. Koparjo Sokoła Ralbicy/Hórki runje tak kaž ST Marijineje hwězdy dźensa ­startuja. Tež Radworčenjo, Nje­bjelčenjo a Chróšćenjo zawěsće wjac dołho čakać njebudu. Wo dypki wšak w tej sezonje wjac na amaterskej runinje njehraja. Profesionelni koparjo prě­njeje a druheje zwjazkoweje ligi pak wot 15. meje zaso přeći­wo ­sebi wojuja. Jurij Bjeńš

Bičwolejbulowa sezonalětsa wupadnje

Freitag, 08. Mai 2020 geschrieben von:
Foto: Jurij Bjeńš

Byrnjež bičwolejbul k tym sportowym dru­­žinam słušał, při kotrychž akterojo žadyn wulki kontakt mjez sobu nimaja, serbscy młodostni lětsa bičwolejbulowu sezonu njepřewjedu. Hač budu treningowe abo přećelske hry, tuchwilu hišće jasne njeje. Tajke rjane wobrazy z Róžeńčanskej ­swjatnicu w pozadku drje tuž lětsa ­njenastanu. Jurij Bjeńš

Tójšto mejkow w Němcach

Freitag, 08. Mai 2020 geschrieben von:
W Něm­cach dósta kóž­da do­mjac­­nosć lětak z in­for­­macijemi wo lětu­šich za­rja­dowa­njach. Tak zhonichu, zo me­jestajenje a chodojty­pa­lenje a wjesny swje­dźeń z mejemjetanjom nje­bu­du. Tež woblubowany wjesny rock kónc junija su wot­pra­jili. Zo pak by­chu nałožk me­je­­mjeta­nja při­wšěm pře­wjesć mó­­hli, na­moł­wi­chu mło­dźin­ski a wjesny klub kaž tež wo­hnjo­wa wobo­ra wobydlerjow, doma na zahrodźe abo před domom sami swoju meju stajić, z kotrychž wosebita jury tři najrjeńše mytuje. To su wjes­njenjo rady činili. Tak zliči­chu 17 mejskich štomow, wot ma­łe­ho hač k poměrnje wulke­mu. Samo z girlandami a wěncami su wone pyšene. Wjetšina mejow ma tradicionalnu serbsku chorhoj, dalše maja saksku, europsku a samo chorhoj koparskeho kluba Borussia Dort­mund. Pola Scheibec steji štom z wul­kej čerwjenej wutrobu a cyr­kwinskej chorhoju. Při stajenju su swójbni serbsce spěwali. Tekst a foto: Achim Nowak

Ma wjeselo na debjenju jejkow

Freitag, 08. Mai 2020 geschrieben von:
Foće: Diana Fryčec-Grimmigowa

Felix Grimmig je we wobłuku lětušeho wubědźowa­nja wo najrjeńše jutrowne jejko myto dobył. Nowosličan je so w technice škrabanja wuspytał a swój wudźěłk zapodał. Nad připóznaćom jako najmłódši dobyćer w škrabanju so dźesaćlětny jara wjeseli.

Štó je će pohnuł so ­­na ­wu­bědźo­wanju wo najrjeńše jutrowne jejko wobdźělić?

Felix: Sym hižo wjacore razy pódla był, a chcych to lětsa zaso. Njewědźach wšak, hač to tak prawje póńdźe, dokelž běch sej zhibadło lěweje ruki złamał.

Kelko lět so hižo debjenju jej­kow – specielnje wóskowanju abo bosěrowanju – wěnuješ?

Felix: Ze sydom lětami započach wóskować. Do toho sym jejka jeno z fazerakami pomolował.

Kak tomu, zo jejka nětko tež škrabaš?

Felix: Škrabanje sym jónu w telewizoru widźał. A dokelž je so mi to lubiło, chcych to tež raz wuspytać.

Za debjenje jejkow trjebaš wušiknosć a přede­wšěm wutrajnosć – zwotkel woboje bjerješ?

Felix: Za kóždu techniku mam probowe jejka. Ruka dyrbi so na to zwučić. To je kaž kopańcu abo na in­strumenće hrać. Někak to počasu pytnu, hač mam měrnu ruku.

Tež we Worklecach mejka steji

Freitag, 08. Mai 2020 geschrieben von:
Foto: Beno WałdaRjany přikład žiweje nabožnosće a narodnosće to w času koronoweje pandemije. Tele foto nasta dźens tydźenja we Worklecach na Hłownej dróze pola Hajnec. Bohužel njesmědźachu młodostni we wsy mejski štom stajić. Symbolisce činjachu to tuž młode swójby za swoje dźěći a nam k wjeselu. Beno Wałda

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND