Aus der aktuellen Ausgabe vom Mittwoch, 24 April 2019

Radźićeljo wo přiražce we wobjimje 5 000 eurow diskutowali

Kulow (AK/SN). Wjace hač 200 čłonow wopřijace sportowe towarstwo DJK Běło-módri Kulow chce swoje dotalne sanitarne a socialne twarjenje wottorhać a znowa natwarić. Tole chce město z přiražku 5 000 eurow podpěrać, kaž měšćanscy radźićeljo na swojim zašłym posedźenju wobzamknychu.

„Naprawa chwata. Trenarjo a hrajerjo su hižo započeli socialny dźěl wuru­mować“, wuzběhny čłon předsydstwa to­warstwa Sören Börner. Za twar angažuje so tež bywši Kulowski měšćanosta Udo Popjela. Předewzaće płaći dohromady 145 000 eurow. Towarstwo prócuje so wo spěchowanske srědki z programa Leader. Próstwu tuchwilu wobdźěłuja, tak zo nadźijeja so na 75procentowske spěchowanje. To by nimale 110 000 eurow było. Zbytk chce towarstwo ze swójskimi srědkami, z darami, z pomocu sponsorow a z komunalnej přiražku zwjesć.

Pančicy-Kukow. W twarjenju zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe je wot jutřišeho hač do julija 2019 nowa wustajeńca widźeć. Swoje twórby pokazatej w njej lajskej wuměłči Bärbel Dschietzig z Łutow a Helga Schönach z Nadrózneje Hrabowki. Wopytowarjo wuhladaja předewšěm krajinowe wo­bra­zy a portrety, kotrež nastachu w roz­dźěl­nych technikach. Přehladku wotewru štwórtk, 25. apryla, w 17 hodź. Po tym budźe přehladka k wotewrjenskim časam zarjadniskeho zwjazka přistupna.

Posledni raz „Čeplski recept“

Chrósćicy. Serbska lajska dźiwadłowa skupina Chrósćicy zahraje sobotu, 27. apryla, w 19.30 hodź. na Chróšćanskej Krawčikec žurli posledni raz swoju komediju „Čeplski recept“. Štóž njeměješe dotal hišće móžnosć sej inscenaciju wobhladać, ma přichodnu sobotu poslednju składnosć to nachwatać.

Škitny srědk wuběžał

Tři Hwězdy. Při wobchadnym njezbožu traktora je so wčera w Třoch Hwězdach jeho připowěšak zwróćił. Na připowěšaku bě 1 500 litrow rostlinskeho škitneho srědka, kotrež na kromje dróhi spěšnje wuběžachu. Wjace hač 50 wohnjowych wobornikow chwataše na pomoc, mjez druhim škitna skupina wokrjesa. Ju pak hižo njetrjebachu, dokelž po zwěsćenju wobswětoweho zarjada z wuběžaneje maći­zny žadyn strach njewuchadźa.

SC Borea Drježdźany

– SJ Chrósćicy 2:2 (0:2)

Zestawa hosći: M. Cyž – Püschel, F. Cyž, Sentivan, L. Zahrodnik, Špitank (68. J. Bogusz), M. Zahrodnik, Młynk (58. G. Zahrodnik), Henčl, Runt, Beneš

FSV Budissa Budyšin – FSV Optik Rathenow 0:4 (0:1)

Zestawa domjacych: Schulz – Patka, Dartsch (60. Schlicht), Weiß (46. Kasiar), Kral, Hoßmang, Wockatz, Ciapa, Schmidt, Treu (69. Krawčik), Bönisch

428 přihladowarjow, kiž běchu sobotu na Młynkec łuku přichwatali, chcychu skónčnje zaso raz dobyće swjećić. Do Budyšina bě k zestupnemu bojej mjenujcy posledni tabulki Optik Rathenow přijěł. Štož pak přiwisnicy domjaceho cyłka w 90 mjeńšinach widźachu, bě cyle jednorje blamabelne. Jenož jedyn cyłk bě spó­znał, što zestupny bój woprawdźe rěka, a to běchu hosćo. Hakle před krótkim běchu woni w Neugersdorfje 0:4 přěhrali.

Prěnju šansu hry drje měješe Budyšan Tim Wockatz (6.), potom pak běchu tež hosćo w hrě. Najprjedy wotwobara Christopher Schulz třělwu Cüneyta Erala Topa­ wuběrnje (17.) a tež wólny kop Cane­ra Özcina­ bě wěsty popad wrotarja Budissy (21.). Jako ličachu k přestawce wšitcy hižo z 0:0, poradźichu so hosćom wrota. Wólny kop Süleymana Kapana wuži Caner Özcin z njedźeržomnym hłójčkowanym bulom k 0:1 (44.).

Awtor dźensa

Toni Ryćer

Kopańca, regionalna liga muži

BFC Dynamo – Biskopicy 1:4 (1:2)

Lok Lipsk – Altglienicke 1:3 (1:1)

Auerbach – Meuselwitz 2:1 (1:0)

Halberstadt – Neugersdorf 2:0 (1:0)

Kamjenica – Hertha BSC II 1:0 (1:0)

Budissa Budyšin – Rathenow 0:4 (0:1)

Erfurt – Viktoria Berlin 2:2 (2:0)

Berlinski AK – Nordhausen 4:1 (2:1)

Biskopicy – Neugersdorf 0:1 (0:1)

1. Kamjeničanski FC 30 70 : 28 73

2. Berlinski AK 30 56 : 30 63

3. Hertha BSC II 30 55 : 36 54

4. Wacker Nordhausen 29 47 : 33 49

5. Čerwjeno-běli Erfurt 30 53 : 35 48

6. Lok Lipsk 30 46 : 34 47

7. SV Babelsberg 30 49 : 38 43

8. Germania Halberstadt 30 39 : 34 41

9. VfB Auerbach 30 41 : 48 39

10. FC Viktoria Berlin 30 41 : 33 36

11. Union Fürstenwalde 30 37 : 52 36

12. BFC Dynamo 29 32 : 52 36

13. ZFC Meuselwitz 30 44 : 52 34

14. VSG Altglienicke 30 45 : 52 33

15. Biskopičanske KT 30 28 : 45 33

16. H. Łužica Neugersdorf 30 29 : 56 28

17. Budissa Budyšin 30 17 : 41 25

18. Optik Rathenow 30 27 : 57 21

krajna klasa

Chrósćicy – Drježdźany-Strěžin 1:1 (1:0)

1. LSV Nowe Město 18 58 : 18 41

2. Laubegast 18 46 : 24 35

3. SZ Drježdźany-Strěžin 18 32 : 17 35

4. VfB Běła Woda 1909 18 49 : 31 29

5. FC Neugersdorf II 17 34 : 23 28

6. FSV Oderwitz II 18 32 : 26 27

7. SG Weixdorf 18 39 : 35 24

8. ST Ćisk 18 28 : 37 23

9. SC Borea Drježdźany 18 26 : 34 20

10. Rotacija Drježdźany 18 29 : 40 20

11. SJ Chrósćicy 17 36 : 45 18

12. SC Großröhrsdorf 18 25 : 30 17

13. ST Horni kraj-Sprjewja 18 26 : 64 13

14. ST Trjebin 18 16 : 52 6

wokrjesna wyša liga

Radwor – Połčnica0:4 (0:2)

wokrjesna liga, stafla 1

Germania Budyšin II – Bart 8:0 (5:0)

Horni kraj-Sprjewja II – Wachau 1:1 (0:1)

Mnichow (B/SN). Mjezynarodny katolski misionski skutk missio starosća so přiběraceho terora w Burkina Faso dla. Nowe lěto su w tutym zapadoafriskim kraju wuwzaćny staw wukazali. „Ludźo so boja, tola njesměmy so panice podać“, rjekny duchowny Jacob Lompo z diecezy Fada N’Gourma. Wěstotne połoženje je jara njestabilne, zdźěli missio Mnichow. Burkina Faso bě dołhi čas kótwica stability w njestabilnej kónčinje.

W Jemenje hela na zemi

Serbski Sejm in Pretschen

Pretschen. Intensiv diskutierten die Mitglieder des Serbski Sejm am 14. April in Pretschen, Niederlausitz, mit Dieter Freihoff, Beauftragter für sorbische/wendische Angelegenheiten im Landkreis Dahme-Spree, und Ute Hentschel, Mitglied des Rates für Angelegenheiten der Sorben/Wenden im Land Brandenburg. Themen waren sorbische/wendische Identität und Selbstbestimmung in den Dörfern, Bildungsangebote in der Region sowie in Brandenburg einschließlich der Möglichkeiten der Sorben/Wenden, bei Entscheidungen mitzuwirken.

Auf dem letzten Listenplatz

Leipzig. Auf den 60. und damit letzten Platz der Landesliste der sächsischen Linken für die Landtagswahl am 1. September wählte die Vertreterversammlung den sorbischen Politiker Heiko Kosel­ am 14. April in Leipzig. Die Landesarbeitsgemeinschaft Sorbische Linke spricht von einem Skandal. Sie hatte am 1. Februar erstmals eine Vorwahl durchgeführt, aus der Kosel als Kandidat der ethnischen Minderheit für einen „aussichtsreichen“ Listenplatz hervorging.

140 sorbische Projektideen

Ostern 2019 erlebten mehrere zehntausend Besucher bei strahlendem Sonnenschein in der zweisprachigen Lausitz. Ein Höhepunkt waren die neun katholischen Osterreiter-Prozessionen. 1 487 Reiter verkündeten die Osterbotschaft, wie auf unserem Foto­ die Ralbitzer Prozession in Cunnewitz (Gemeinde Ralbitz-Rosenthal). In großer Zahl fühlten sich die Menschen entlang der Strecken mit dem lebendige Brauchtum verbunden, das 1541 erstmals schriftlich erwähnt wurde. Auch das Ostersingen Karsamstag in Schwarz­kollm und Ostersonntag in Schleife und Wuischke bei Bautzen zog viele Gäste an. Foto: Daniel Schäfer