Samo do studnje zalězli

Donnerstag, 27. August 2020 geschrieben von:

Na dźěćacych bibliskich dnjach so z historiskej namakanku zaběrali

Slepo (CK/SN). Jerome, Lennox a Andreas rjedźa kamjenje. Hólcy su cyle zahoriće při wěcy, „dokelž je to cool“, kaž Lennox praji. Hdyž su kamjenje suche, woni je pomoluja. Slepjanska fararka Jadwi­ga Malinkowa mjenuje je „žiwe kamjenje“. W jeje wosadźe wotměchu so wot předwčerawšeho hač do dźensnišeho dźěćace bibliske dny.

„Tři zajimawe dny kołowokoło bibliskeje łódźe“ přewjedu hižo štwórty raz. Stajnje w lětnich abo nazymskich prózdninach dožiwja dźěći zhromadny čas a zaběraja so z wěcami, kotrež w šuli lědma rólu hraja. Přihotowanska skupina do toho temy wupyta. „Wjele wužórli so z toho, štož so we wsy stawa. Tak sej dźěći­ swoju domiznu wotkryja a sej ju bóle waža“, praji Jadwiga Malinkowa. Jónu­ zaběrachu so z pódu, druhi raz na­po­dobnichu z lego-kamjenjemi bibliske stawizny. Loni stejachu bibliske podawki z łódźemi w srjedźišću, při čimž hraješe runje natwarjena archa Noacha na farskej zahrodźe wosebitu rólu.

Zhromadnje zahrodku wožiwili

Donnerstag, 27. August 2020 geschrieben von:

Nimo wulkich nadregionalnych serbskich­ towarstwow, kotrež su často w medijach prezentne, mamy w dwurěčnej kónčinje njeličomne mjeńše a małe towarstwa, kotrež runje tak pilne­ dźěło wukonjeja, wo nich pak přewjele njezhoniš. W swojej lětnjej seriji­ lětsa tajke aktiwne cyłki před­sta­jamy, dźensa Škit Budyšin (16).

Abiturienća lětnika 2000 Budyskeho Serbskeho gymnazija chcychu so najpozdźišo zaso na schadźowance samsneho lěta zetkać. Tomu su w tym lěće a w dalšich swěrni wostali. Na 134. schadźowance, před 12 lětami, mějachu sej znowa wjele powědać. Mjez druhim rozmyslowachu wo tym, kak móhli zhromadnje za byće a traće serbstwa zamołwitosć přewzać. Jako spřećeleny kruh na to wjacore akcije přewjedźechu a na přichodnej schadźowance z wudaćom serbskeho tole­rja na so skedźbnichu. Tež w programach wjacorych schadźowankow sobu skutkowachu.

Dźeń a časćišo wuhladaš na wsach a w městach elektroniske tafle, kotrež ći pokazaja, kak spěšnje runje jědźeš. Nimo toho ći so smějace abo zrudne wobličo „praji“, hač předpisanu spěšnosć dodźeržiš abo nic. Tajku taflu maja tež na Ralbičanskej nawsy, hdźež je 30 km/h dowolenych. Te pak mały Alojs Wjesela ze swojim rolerom docpěł njeje. Foto: Feliks Haza

Derje funguje

Donnerstag, 27. August 2020 geschrieben von:
Pozdatnje małe wěcy móža druhdy wjele wuskutkować. K tomu słušeja na kóždy pad spěšnosć pokazowace tafle, kaž je mjeztym na mnohich městnach wuhla­­damy. Zwjetša šoferojo spytaja, předpisanu spěšnosć dodźeržeć a zaborzdźa, hdyž su přespěšni a so jim zrudne wobličo pokaza. Mi je to mjeztym kaž mała rańša moti­wa­cija, hdyž po puću na dźěło na Budyskej Tzschirnerowej nimo tajkeje tafle jědu. Kóžde ranje so wjeselu, hdyž so elektro­niska tafla na mnje zasměje, dokelž njejsym wjace hač 30 km/h spěšny był. Tajka tafla bě dlěši čas tež w Prěčecach připrawjena, hdźež najprjedy do jednoho, pozdźišo do napřećiwneho směra spěšnosć měrješe a pokazowaše. Mjeztym pak su ju najskerje na druhe městno Hodźij­skeje gmejny přenjesli. Rjaneho dnja mjenujcy so w Prěčecach hižo nichtó na mnje smjał njeje, znajmjeńša žana elektroniska tafla. A to sym samo tróšku wobžarował. Marian Wjeńka

Starodawny són spjelnił je sej Thomas Pöschke w Choćebuskim měšćanskim dźělu Kibušu: Spočatk tydźenja přiwjeze nakładne awto wusłuženu mału železnicu, kotraž ma wotnětka pola lubowarja starych železnicow doma stać. Lěta 1934 twarjena 14 tonow­ ćežka lokomotiwa bě hač do 1981 při ranžěrowanju zasadźena. Foto: Michael Helbig

Krótkopowěsće (27.08.20)

Donnerstag, 27. August 2020 geschrieben von:

Wědomostne naprašowanje

Budyšin. Za wuhódnoćenje koronapandemije w Budyskim wokrjesu star­tuje tudyši krajnoradny zarjad tele dny wědomostne naprašowanje. Hromadźe z Drježdźanskej techniskej uniwersitu wuwity naprašnik pósćele strowotniski zarjad nimale tysac wobydlerjam, kotřiž běchu na koronu schorjeni abo stejachu jako kontaktna wosoba pod karantenu.

Towaršnostne mocy zapřijeć

Podstupim/Choćebuz. Krajny sejm Bra­niborskeje je wčera z wulkej wjetšinu wobzamknył, ciwilnu towaršnosć lěpje na strukturnej změnje we łužiskim bru­nicowym rewěrje wobdźěleć. Choćebuska wobswětowa skupina Zeleneje ligi pomina, zo měli w přiradźe, kotruž chcedźa nětko wutworić, cyrkwje, dźěłarnistwa, wobswětowe zwjazki, serbska mjeńšina, iniciatiwy nawrótnikow a zwjazkarstwo Wobydlerski region Łužica zastupjene być.

Statuwu guruwa wotstronja

Wjace młodostnych so za hladarja rozsudźiło

Mittwoch, 26. August 2020 geschrieben von:

Generalistiske wukubłanje we Wojerowskej klinice tež za serbskich šulerjow powabne

1. septembra 2020 zahaji so tež we Wojerowskim klinikumje łužiska jězorowa krajina nowe wukubłanske lěto za hladarjow. Birgit Wolthusen je w chorowni hladanska direktorka. 35 lět bě tam hladansku słužbu na wšelakich stacijach wukonjała, tři a poł lěta pak hižo hladanski wobłuk nawjeduje.

Kooperacija z přichodom

Mittwoch, 26. August 2020 geschrieben von:
Wojerowske dźěłaćerske dobroćelstwo (AWO) a Łužiski jězorinowy klinikum hižo­ lěta wuske partnerstwo hajitej a stej njedawno wažne kooperaciske zrěčenje podpisałoj. W nowym zrěčenju dźe wo digitalizaciju w hladanskej branši. Hižo klětu w měrcu ze stron Wojerowskeje chorownje swobodnemu statej Sakska kaž tež Zwjazkej projekt předpołoža, kotry­ puć chcedźa w přichodnych lětach z mnohimi dalšimi partnerami kročić. To rěka tež z Kamjenskej chorownju runje tak kaž z powołanskim centrumom Zuse. Wšako ma dźensniše wjednistwo klinikuma wokoło jednaćela Jörga Scharfenberga we wizěrje, we Wojerecach wu­tworić strowotniski centrum Hornjeje Łužicy, campus. Před durjemi steji strukturna změna wuhla dla. Wuhlowe jamy chcedźa nanajpozdźišo w lěće 2038 za­wrěć a zo njebychu tysacy bjez dźěła na puću stali, maja dźensa mudre a směrodajne naprawy zahajić. Na pjenjezach na kóncu zaležeć njebudźe, wšako steji za strukturnu změnu we Łužicy cyłkownje něhdźe 40 miliardow eurow k dispoziciji. Njeparujomny puć je dźě permanentne wuwiće digitalizacije tež w strowotnistwje.

Policija (26.08.20)

Mittwoch, 26. August 2020 geschrieben von:

Wobšudźić so njedał

Bischheim. Z přilubjenjom, zo je wjacore tysac eurow dobył, chcychu njeznaći před­wčerawšim 79lětneho muža w Bisch­hei­mje w gmejnje Haselbachtal wobšudźić. Skućićeljo rentnarjej při telefonje rjeknychu, zo měł wón w kupnicy tak mjenowane steam-karty w hódnoće 500 eurow kupić a pozdźišo w dalšim telefonaće wot­powědne čisła podać, zo móhł wupłaćenje dobyća wotzamknyć. Rentnar to wotpokaza a zazwoni policiju.

Dać so poradźować

Mittwoch, 26. August 2020 geschrieben von:

Budyšin. Štwórtk, 27. awgusta, přeprosy wokrjesny radźićel Lěwicy, prawiznik Hajko Kozel, na darmotne socialne po­radźowanje do Njebjelčic. Zhromadnje z prawiznikom Gregorom Janikom, kiž je w socialnym prawje wosebje wobhonjeny, móže wón pomoc skićić při roz­risanju problemow, kotrež so husto w socialnych prašenjach jewja. Poradźowanje budźe wot 14 do 16 hodź. w rumnosćach Njebjelčanskeho gmejnskeho zarjadnistwa. Zajimcy njech sej pod telefonowym čisłom 0 35 91 / 49 09 76 termin dorěča.

Proba budźe w sportowni

Budyšin. Čłonojo 1. serbskeje kultur­neje brigady su wutrobnje přeprošeni na chórowe proby štwórtk a pjatk, 27. a 28. awgusta, wot 9.30 do 14.50 hodź. Proby wotměja so we wulkej sportowej hali na Třělnišću. Brigadnicy njech přinjesu sej sami dosć k jědźi a k piću sobu­. Nimo toho pła­ća krute korona-předpisy, potajkim dosć wulke wot­staw­ki, nahubny škit a wužiwanje desinfekciskeho srědka.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND