Pjatk 5. do 7.8.   Wjesny swjedźeń w Sernjanach

   Festiwal „Meta solis“ při Miłočanskej skale

   Festiwal při Kulowskim měšćanskim haće

Pjatk 5.8. 18:00 Wubědźowanje dobrowólnych wohnjowych woborow w hašenju w Sernjanach

Sobotu 6.8. 14:00 Łapanje kokota w Turjeju (Tauer)

Njedźelu 7.8. 10:00 Jěchanje wo kołac w Nowej Niwje (Neu Zauche)

  13:00 Běh wo Němske dumperowe mišterstwa DDM w Hórkach

  14:00 Zarjadowanje w rjedźe „Češa přińdu“ w Małowjelkowskich sotrownjach

  20:00 Koncert: Matteja Hórnika a přećelow w Budyskim Serbskim muzeju

Póndźelu 8.8. 17:30 Satkula-beachtura w Pančicach-Kukowje

Wutoru 9.8. 10:00 Prózdninski poskitk „Narodna drasta a moda – ideje za outfit“ w Budyskim Serbskim muzeju

Srjedu 10.8. 15:00 Lěćny open air: Zjawne spěwanje na nutřkownym dworje Budyskeje Měšćanskeje biblioteki

Štwórtk 11.8. 10:00 Prózdninski poskitk „Fijałka a njezapomnička – woznam kwětkow a mustrow“ w Budyskim Serbskim muzeju

  19:00 Premjera knihi „Minderheit – Macht – Natur. Verhandlungen im Zeitalter des Nationalstaats“ w Budyskej Smolerjec kniharni

Zakónča hudźbny tydźeń

Smochćicy. Kubłanišćo swj. Bena wuhotuje jutře, sobotu, w 19.30 hodź. zakónčacy koncert lětušeho 20. Smochčanskeho chóroweho a orchestroweho tydźenja. Pod nawodom a z moderaciju Wernera Patzelta spěwa a hudźi něhdźe 70 wobdźělnikow, program wopřijima wubrane twórby Felixa Mendelssohna-Bartholdyja. Zastup je darmotny, pjenježne dary pak su witane.

Wirtuozny organist koncertuje

Chróstawa. Wusahowacy, z Awstraliskeje pochadźacy organist Chris Berensen zahraje njedźelu, 7. awgusta, na sławnych Silbermannowych pišćelach Chróstawskeje cyrkwje filmowu hudźbu kaž tež kompozicije mjez druhim Wolfganga Amadeusa Mozarta a Carla Phillipa Emanuela Bacha. Koncert pod hesłom „Dopomnjenki na minjene lěća“ započnje so w 16 hodź., zastup je darmotny.

Improwizuje po přećach

njedźelu hornjoserbsce

11:00 Łužica tutón tydźeń z aktualnymi powěsćemi a pokiwami

11:20 Witaj-dźěći přewodźane (12.)

11:45 Lěsny woheń w Sakskej Šwicy

12:00 Nabožne wusyłanje

(Gerat Wornar)

po tym zbožopřeća

delnjoserbsce

12:30 Aktualny magacin, mjez druhim z přinoškom „30 lět zarjad Picnjo“ a reportažu wo pilotowym rěčnym projekće „Zorja“

13:00 Tematiske wusyłanje: Zajimawostki kołowokoło kóčkow

13:40 Nabožne wusyłanje

(Hartmut Leipner)

po tym zbožopřeća

Hišće před někotrymi lětami postajowachu wone wobraz Łužicy: serbske žony w swojej narodnej drasće. Hač na dźěle, při nakupowanju abo njedźelu na kemšach – wone słušachu samozrozumliwje k wšědnemu dnjej na wsach dwurěčneje Łužicy. Tola dźensa je lědma hišće wuhladaš. Tak je w katolskich wosadach jenož hišće něhdźe 20 žonow, kiž wšědnje serbske chodźa a kotrež su zwjetša w starobje daloko nad 80 lětami, zhladujo na dołhe, častodosć tradanja połne žiwjenje.

Njenapadnje a ćicho dožiwjamy runje kónc lětstotki dołheje doby w serbskich stawiznach. Filmowcaj Pětr a Stefan Symank staj za telewizijny magacin Wuhladko rěčałoj z někotrymi z tutych žonow.

Telewizija MDR wusyła Wuhladko sobotu, 6. awgusta, w 11.45 hodź. Wospjetowanje na samsnym sćelaku slěduje póndźelu, 8. awgusta, w 6.45 hodź. a w telewiziji RBB 13. awgusta w 13.30 hodź. W mediatece MDR je magacin wot jutřišeho cyłe lěto kóždy čas přistupny.