njedźelu hornjoserbsce
11:00 Łužica tutón tydźeń
11:20 Jednaćel Ludoweho nakładnistwa Domowina Syman Pětr Cyž live w studiju
11:45 Adwentne woknješko (1)
12:00 Nabožne wusyłanje
(Krystof Rummel)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin, mjez druhim z přinoškom wo aktualnym stawje korony we Łužicy
13:00 Tematiske wusyłanje: Skutkowanje chóra Žylow
13:40 Nabožne wusyłanje
(Madlena Norbergowa)
po tym zbožopřeća
Pjatk 19. a 20.11. Nowa rytmusowa dźěłarnička za nawodne wosobiny pod hesłom „Při pulsu žiwjenja“ w Smochčanskim kubłanišću swj. Bena
Pjatk 19.11. 17:30 Zwjazkowe předsydstwo Domowiny
18:00 Kamjenska nakupowanska nóc
19:00 Wotewrjenje wustajeńcy k „Tu żyjemy – Hier leben wir“ k němsko-pólskemu cyklusej dźěłarničkow z Kulturnym centrumom Jelenia Góra w Budyskim Kamjentnym domje
19:30 Koncert z IC Falkenbergom w Budyskim Dźiwadle na hrodźe
19:30 Gala operetow „Sy swět za mnje“ SLA w šwicarskim Vispje
Sobotu 20.11. 14:00 Paslenje adwentneje pychi z přirodnych materialijow w Njeswačanskej přirodnoškitnej staciji
17:00 Gala operetow „Sy swět za mnje“ SLA w šwicarskim Schwadenje
19:30 147. schadźowanka, livestream z Budyskeje „Króny“ pod
Njedźelu 21.11. Smjertna njedźela
Kermuša w Ralbicach
Wólby wjesnjanosty w Bóšicach
14:00 Młodźinski nyšpor z wobrazami fotografki Kerstin Kacmar z Berlina na temu „Družki“ w Chrósćicach
Póndźelu 22. do 25.11. Towarstwo swj. Filomeny w Smjerdźacej zběra hodowne pakćiki za potrěbnych w Čěskej a Bołharskej (stajnje wot 17 do 18 hodź.)
Spěwy Boda Wartki zaklinča
Budyšin. Dźiwadźelnik Tomaš Cyž prezentuje jutře, 20. nowembra, swój program „Herzensangelegenheiten“ na małej žurli Budyskeho Dźiwadła na hrodźe. Něhdźe dwuhodźinski program započnje so w 19.30 hodź. a wopřijima spěwy kabaretista Boda Wartki. Cyž interpretuje je po wašnju šansoniera spěwajo a na klawěrje hrajo. Hudźbne přinoški zwjazuje wón z krótkimi, často satiriskimi scenami. Zastup płaći 14 eurow.
Cyłotny wuměłstwowy proces
Wojerecy. We wobłuku wosebiteje wustajeńcy Wojerowskeho Zusoweho kompjuteroweho muzeja ZCOM „A bit of art“ chce bywši docent Wuměłstwoweje wysokeje šule Burg Giebichenstein w Halle nad Solawu Tom Witschel zajimcam pozadki, zasady a rjemjesło wašnja tworjenja penplotter zbližić. Tale technika wopisuje zdźěłanje ručneje grafiki a jeje mechanisku reprodukciju z ploterom; kónčna twórba a proces nastaća stej po tejle filozofiji wobstatk zhromadneho kreatiwneho cyłka. Wotpowědnu dźěłarničku přewjedźe Witschel jutře, sobotu, wot 14 do 17 hodź. Přizjewjeće so pod .
Film z Domröse a Šmajdźinej
njedźelu hornjoserbsce
11:00 Łužica tutón tydźeń z powěsćemi a pokiwami, mjez druhim z rozprawu wo 147. schadźowance
11:20 Situacija we łužiskich chorownjach korony dla
12:00 Nabožne wusyłanje
(Beno Jakubaš)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin, mjez druhim z přinoškom wo zawostajenstwje Měta Pernaka
13:00 Tematiske wusyłanje k smjertnej njedźeli
13:40 Nabožne wusyłanje
(Manfred Hermaš )
po tym zbožopřeća
Za přichodne wusyłanje telewizijneho magacina Łužyca je so moderator Christian Matthée do Berlina podał. W němskej stolicy wobhoni so wón wo tym, kotru rólu narodne mjeńšiny w zwjazkowej politice hraja. Pytajo za wotmołwami je so z tójšto wosobinami zjawneho žiwjenja rozmołwjał. Mjez druhim porěča z bywšej nawodnicu mjeńšinoweho sekretariata štyrjoch awtochtonych narodnych mjeńšin Němskeje Judit Šołćinej a jeje naslědnikom w zastojnstwje Göstu Nissenom. Nimo toho rozmołwješe so z nowej čłonku zwjazkoweho sejma Maju Wallstein (SPD, direktnje woleneje kandidatki wo-krjesa Choćebuz-Sprjewja-Nysa. Tež z jeničkim narodnej mjeńšinje přisłušacym sobustawom tele dny konstituowaceho so aktualneho parlamenta Stefanom Seidlerom (Južnoschleswigski wolerski zwjazk/SSW) je so Matthée zetkał.
Telewizija RBB wusyła Łužycu jutře, sobotu, w 13.35 hodź. Wospjetowanje na samsnym sćelaku slěduje srjedu, 24. nowembra w 1.45 hodź. W mediatece RBB spřistupnja magacin wot zajutřišeho cyłe lěto, a to kóždy čas.
18.11.–24.11.
Twórba Picassa w fokusu
Smochćicy. Stawizny swětosławneje mólby Pabla Picassa „Guernica“ steja w srjedźišću přednoška wuměłstwoweje stawiznarki Marianny Risch-Stolz, kotryž Smochčanske kubłanišćo swj. Bena jutře, 13. nowembra, w rjedźe „Smochćičanske jewišćo“ w 19.30 hodź. zarjaduje. Přizjewjenja su pod www.bildungsgut-schmochtitz.de móžne.
Njewšědne zynki w muzeju
Budyšin. Hamburgske duwo Farbton koncertuje jutře, sobotu, w 19.30 hodź. na žurli Budyskeho Serbskeho muzeja. Tam chcetaj hudźbnikaj Jelizawjeta Iljina a Sönke Schreiber publikum ze swojim aktualnym programom „Soundbeat – Wutroba a puls“, wopřijimacym mjez druhim sferiske zynki, filmowu hudźbu a minimal music, wobkuzłać. Nimo elektroniskich instrumentow hrajetaj tež na marimbafonje, wibrafonje a křidle. Zastup při wječornej kasy płaći 18 eurow resp. 15 eurow w potuńšenju.
Křesćan Krawc čita
Pjatk 12.11. 19:00 Škotowy turněr w Nowoslicach
19:00 Čitanje „Noticy z (wuchodnoněmskeje) prowincy“ w Njebjelčanskim gmejnskim centrumje
Sobotu 13.11. 10:00 Casting NSLDź za inscenaciju „Šěrcec Hanka“ w Budyskim domje NSLDź na Seminarskej
14:00 Wotewrjenje wustajeńcy Jürgena Maćija „Tagebaulandschaften“ w Lipšćanskej Galeriji W182
16:00 Choćebuska hudźbna nazyma: Prapremjery Jana Cyža, Ulricha Pogody, Bernda Weinreicha a Franka Petzolda w Módłej (Madlow)
Njedźelu 14.11. 9:00 Dźeń wotewrjenych duri w Trjebinskej Šwjelowej bróžni
14:00 Poswjećenje wobnowjeneje postawy maćerje Božeje, nad hłownym zachodom do Radworskeje farskeje cyrkwje
15:00 Kofejpiće a koncert k 50lětnemu wobstaću Serbskeho muskeho chóra Delany w Šunowje