Budyšin (SN/at). Čornochołmčanski Krabatowy młyn na listowej znamce? Štóž tele dny w předawarnjach abo w internetnym shopje předewzaća PostModern tajku znamku wuhlada, njeje so mylił. Priwatne logistiske předewzaće ze sydłom w Drježdźanach swój hižo šěsć lět trajacy slěd „Fascinacija Sakska“ wot minjeneje wutory z pjeć nowymi motiwami dale wjedźe – dwaj stej łužiskej.

„Běchmy sej w našej projektowej skupinje přezjedni, zo skići Sakska tež zboka hłownych čarow tójšto, mnohim skerje tróšku njeznatych, ale zajimawych ob­jektow“, rjekny Alexander Hesse, marketingowy šef předewzaća na naprašowanje našeho wječornika. Motiw Krabatoweho młyna namjetowaše wón sam, wšako je PostModern kooperaciski partner Krabatoweho festiwala. „Rozsud bě nam lochki. Wěmy wo wuznamje młyna a tamnišeho dožiwjenskeho statoka. W regionje je atrakcija hižo znata, z listowej znamku za 135 centow pak chcemy k tomu přinošować, zo znatosć wosebiteho wulětneho cila zwonka Łužicy dale přiběra“, Hesse rozłoži.

Hdźež je swětło, je tež sćin. Štož někotrym tyje, je druhim na škodu. Takle móžeš to widźeć, štož je kanadiski koncern Bombardier wčera připowědźił. „Wulke wjeselo“ Budyskeho wyšeho měšćanosty Alexandera Ahrensa nastupajo rozsud koncerna, Budysku twornju wutwarić a tule produkciju ćahow přichodnje koncentrować, ma za ludźi w druhich twornjach wagonotwarca bjezdwěla jěry přisłód. Dźěłarnistwo IG metal je hižo připowě­dźiło, zo ma hladajo na šmórnjenje dźěłowych městnow dale wulke wobmyslenja a zo budźe wo kóžde jednotliwe městno wojować. Spočatk měrca chcedźa za to w Zhorjelcu demonstrować. Nadźijam so, zo su Budyscy sobudźěłaćerjo ze Zhorjelskimi kolegami a přede­wšěm z tymi w Hennigsdorfje solidarni a zo zhroma­dnje wojuja. Stara zasada „dźěl a knjež“ njeměła so přesadźić a ludźi, kaž tak husto, rozdwojić. Marko Wjeńka

Koncern Bombardier chcył Budysku twornju skrućić a wutwarić

Budyšin (dpa/SN). Z wulkim wjeselom witaše Budyski wyši měšćanosta Alexander Ahrens (njestronjan) wčera wozjewjene plany kanadiskeho wagonotwarca Bambardier, Budysku twornju skrućić a na industrijne srjedźišćo swojeje produkcije wutwarić. Šef němskeje wotnožki koncerna Michael Fohrer bě připowědźił, zo chcedźa serijowu produkciju regio­nalnych ćahow a spěšnikow přichodnje w Budyšinje koncentrować a tam 20 milionow eurow inwestować.

„Wjeselu so za Budysku twornju a wšěch­ sobudźěłaćerjow“, rěka w nowinskej zdźělence Ahrensa. Zo ma so Zhorjelska twornja přichodnje na twar aluminijowych transportnych wagonow specializować, ma Budyski wyši měšćanosta přiwšěm za kritiske. „Wšitko, štož tamniše stejnišćo wosłabja, móže tež negatiwne wuskutki za Budyšin měć. Wobhladujemy so jako region, kotryž je inwestoram w tu- a wukraju dźeń a wažniši.“

Lokalna akciska skupina Leader we łužiskej jězorinje namołwja zajimcow, wo spěchowanske srědki za swójske projekty so požadać. Hač do 30. apryla měli podłožki we Wojerowskim běrowje regionalneho managementa předležeć.

Wojerecy (SN/BŠe). Spěchować města a wsy je zaměr programa Leader. Lokalna akciska skupina we łužiskej jězorinje namołwja zajimcow mjeztym štwórty raz w aktualnej periodźe, wo spěchowanske srědki so prócować. Cyłkownje 1,33 milionow eurow chcedźa akterojo na projekty najwšelakorišeho razu rozdźělić. Tak su próstwy za polěpšenje turistiskeje infrastruktury runje tak móžne kaž za wu­tworjenje bydlenskeho ruma na wsy, hdźež móžeš na přikład bróžnju přetwarić. Zdobom hodźa so twarske projekty ze zaměrom wjacegeneraciskeho bydlenja zwoprawdźić. Dale móža so ludźo přizjewić, kotřiž planuja žiwjensku kwalitu na wsach polěpšić. K tomu słušeja kulturne runje tak kaž kubłanske poskitki za wobydlerjow a hosći. Zdobom je wuhotowanje infrastruktury tema.