Terminy za młodźinu zjimane

Mittwoch, 09. Januar 2019 geschrieben von:
Spočatk lěta je nowa serbska młodźinska protyka towarstwa Pawk, Budyskeje župy Jan Arnošt Smoler a młodźinskeje socialneje dźěłaćerki Rěčneho centruma WITAJ wušła. Plakatowy kalendarij zjima wšitke kulturne a sportowe terminy, kotrež su kluby, studentskej towarstwje w Drježdźanach a Lipsku, serbske institucije kaž tež jednotliwcy w běhu minjenych pjeć měsacow zapodali. Wuhotowar bě grafikar Milan­ Süß, nakład wopřijima 120 eksemplarow w formaće A1 a 50 we wulkosći A2. Nětko protyku rozdźěleja. Zajimcy móža sej ju tež wosobinsce pola Marije Koklineje (RCW, na wobrazu) w Budyskim Serbskim domje wotewzać. Foto: SN/Hanka Šěnec

Jurij Koch mnohim z wutroby rěčał

Mittwoch, 09. Januar 2019 geschrieben von:
We wobłuku „čitanskeje zymy“, organizowaneje wot Delnjowujězdźanskeho domizniskeho towarstwa, je spisowaćel Jurij Koch njedźelu w tamnišim gmejnskim domje ze swojeju w LND wušłeju knihow „Das Feuer im Spiegel“ a „Windrad auf dem Dach“ čitał. Powědančka a stawizny z dźěćatstwa a młodźinskeho časa mjeztym w Žylowje bydlaceho awtora je 31 připosłucharjow jara putało. Koch je ze swojimi powójn­skimi dopomnjenkami mnohim wočiwidnje z wutroby rěčał. Z teje přičiny dachu sej připosłucharjo knize wot spisowaćela signować a sej jej kupichu. Hudźbnje přewodźał je čitanje arkodeonist Daniel Grunski. Foto: Joachim Rjela

SKI po inwenturje zaso přistupna

Dienstag, 08. Januar 2019 geschrieben von:
Po inwenturje spočatk noweho lěta – naše foto pokazuje, kak nowa sobudźěłaćerka SKI Jaqueline Bjeńšec ze Šunowa, Marija Swierczekowa a Hanka Budarjowa (wot­lěwa) wobstatki přepruwuja – je tež Serbska kulturna informacija w Budyskim Serbskim­ domje wot wčerawšeje póndźele zajimcam zaso přistupna. Prěnje ja­nuarske dny su sobu za to wužiwali, nowy kasowy system Korona instalować. Hišće hač do kónca februara móža sej wopytowarjo SKI tam kaž w foyeru Serbskeho domu fotowu wustajeńcu Karstena Nitscha wo Slepjanskim slědźenskim projekće „Płachta pełna­ hulicowankow“ wobhladać. Foto: SN/Hanka Šěnec

Serbska spisowaćelka 60tnica

Dienstag, 08. Januar 2019 geschrieben von:
Jěwa-Marja Čornakec swjeći dźensa 60ćiny. W Röhrscheidtowej bašće gratulowachu jej nimo kolegow mjez druhim nawodnica Serbskeho rozhłosa Bogna Korjeńkowa, předsyda Maćicy Serbskeje Jurij Łušćanski kaž tež Jan Bělk (nalěwo) a Jan Cyž (naprawo) w mjenje Zwjazka serbskich wuměłcow. Spisowaćelka, kotraž tuchwilu jako dramaturgowka­ w Serbskim ludowym ansamblu dźěła a kotraž je libretistka lětu­šeho wječorneho ptačokwasneho programa, bě wjele lět šefredaktorka kulturneho časopisa Rozhlad. Jako čłonka předsydstwa ZSW je so w minjenymaj lětomaj wo­sebje wo čitanja kaž tež wo rjad tracTare starała. Foto: SN/Maćij Bulank

Dožiwjenje za wuši a dušu

Dienstag, 08. Januar 2019 geschrieben von:

Chróšćanski cyrkwinski chór hodowny hudźbny nyšpor wuhotował

Chrósćicy (JK/SN). Dokelž maja hodowne koncerty Chróšćanskeho cyrwinskeho chóra dobru tradiciju, su wočakowanja na nje stajnje wulke. Te so tež zawčerawšim spjelnichu. Zahorjace přinoški chóra samoho, serbskeje a němskeje šole, klawěrneje solistki kaž tež dujerjow a organista zaručichu spo­dobnu a wulce wokřewjacu hodźinu wuměłskeho a ludoweho spěwa.

Ze znatymi a derje interpretowanymi serbskimi hodownymi twórbami zahaji chór pod nawodom Michała Cyža koncert, w běhu kotrehož so napjatosć publikuma a kwalita hudźbnych přinoškow stopnjowaštej. Spodobnej běštej přinoškaj serbskeje a němskeje dźěćaceje šole. Wobě stej z jara wobdarjenymi spěwarjemi wobsadźenej a pokazaštej, zo njetrjeba so cyrkwinski chór wo dorost starosćić. Štož młodźi spěwarjo předstajichu, bě tohorunja wuraz wuspěšneho nawodnistwa Gabriele Brězanoweje pola serbskeje kaž tež Claudije Wirthoweje a Veroniki Bartoweje pola němskeje šole.

Delanscy spěwarjo připóznaće žnjeli

Dienstag, 08. Januar 2019 geschrieben von:
Muski chór Delany je so po dlěšej přestawce zaso zjawnosći předstajił. Předwčerawšim, na Třoch kralow, wobrubi chór pod nawodom Pawoła Šołty-Kulowskeho w Ralbicach nyšpor. Nimo serbskich hodownych kěrlušow, kaž Bjarnata Krawcoweho „Ležiš­ tudy“ na słowa Jana Nyčki, zaklinčachu tež wjacore ruske a čěske pěsnje, kaž „Spi, spi Jezulátko“, kotruž bě Drježdźanska komponistka Silke Zimpel za spěwny cyłk wobdźěłała. Z łaćonskim marijanskim kěrlušom „Sancta Maria“ pokazachu mužojo, zo zamóža publikum tež z jara cunimi zynkami wobkuzłać. Překwapjenka bě přinošk Rolanda Čórlicha z Kulowa, kiž zapiska na swojej hubnej harmonice. Připóznaće žnějachu spěwarjo za ruski choral, chwalospěw na swěčku, „Ljubjeznaja serdcu“. Wjacori hosćo zwuraznichu, zo je jich „při tym huškało“. Foto: Rafael Ledźbor

Jazz Budyšana publikum zahorił

Montag, 07. Januar 2019 geschrieben von:
Trompetar Maik Krahl je sobotu prěnju CD „Decidophobia“ po nim pomjenowaneho kwarteta w Budyskim Kamjentnym domje předstajił. Tačel wopřijima sydom kompozicijow načasneho jazza, kotrež su hudźbnicy wirtuoznje na jewišću prezentowali. Syn sprjewineho města je so na „domjacu hru“ jara wjeselił a bě hladajo na wupředatu žurlu a wothłós publikuma z wustupom přewšo spokojom. Tuchwilu w Kölnje skutkowacy, 1991 rodźeny słuša k najwuznamnišim němskim trompetarjam swojeje staroby. Hišće hač do kónca měsaca trajaca turneja wjedźe Maika Krahla­ mjez druhim do Lipska, Freiburga a Hamburga. Foto: SN/Maćij Bulank

Wustajeńca z łužiskim aspektom

Montag, 07. Januar 2019 geschrieben von:
Finisaža wosebiteje wustajeńcy fotografa Helfrieda Straußa (prědku srjedźa) „Wo žiwjenju“ w Braniborskim krajnym muzeju za moderne wuměłstwo w Choćebuzu je wčera wulku ličbu zajimcow přiwabiła. Prěni raz docyła bě wobšěrna serija wo jutrownym jěchanju we Łužicy wustajena, kotruž bě Strauß na zakładźe 1988 a 1989 nastatych wobrazow zestajał. Tohorunja prěni raz pokaza wón cyklus „Małozahrodki“. Wot lěta 1996 do 2003 portretowane Lipšćanske parcele tworjachu jako rjad barbnych twórbow kontrast k hewak čornoběłym fotam. Nimo toho běchu wobrazy kěrchowow w Moskwje a miljejowa studija z Grimmy widźeć. Foto: SN/Hanka Šěnec

W putniskej hospodźe z knihi čitał

Montag, 07. Januar 2019 geschrieben von:
Swoju knihu „Sej statok stajili“ je Křesćan Krawc zawčerawšim horstce zajimcow w Chróšćanskej putniskej hospodźe předstajił. Wón čitaše jim wujimk, w kotrymž Chróšćanski časnikar Jürgen Njek, kiž bě sam mjez wopytowarjemi, wo swojim dźěćatstwje a wo swojich nazhonjenjach jako časnikarski mišter powěda. W tym zwisku spisowaćel rozłoži, kak je so zmylk do jeho knihi zadobył. W njej mjenujcy rěka časnikar Njek Jurij. Přichodne zarjadowanje w putniskej hospodźe budźe němskorěčne čitanje z hornjołužiskeje kriminalki. Wone wotměje so wuwzaćnje pjatk, 11. januara, dokelž budźe přichodnu sobotu jolka swjedźeń. Foto: Feliks Haza

Leńka Mjeltcyna

Montag, 07. Januar 2019 geschrieben von:

7. wulkeho róžka 1999 zemrě w starobje 87 lět zasłužbna Sokołka Leńka Mjeltcyna. Žónske skupiny w prjedawšim Serbskim Sokole běchu ju za načolnicu wu­zwolili, to rěka za cyłkownu nazwučo­warku. Narodźiła bě so wona 28. smažnika 1911 Urbanec swójbje w Droždźiju. W młodych lětach wuda so na Měrćina Mjeltku z Rakojd, kiž bě hłowny načolnik za muži Sokoła. Mandźelskaj měještaj w Barće porjedźernju za kolesa a motorske a k tomu tankownju. Za wustupy Sokoła­ 1929 w Poznanju, 1930 w Běłohrodźe a 1932 w Praze zestajachu Měrćin a Leńka Mjeltkec kaž tež Maks Kielmorgen z Koporc zwučowansku scenu na temu „Wojowanje serbskeho ludu wo swobodu“. Bjarnat Krawc bě za to hudźbu skomponował. W filmje z lěta 1990 „Serbski Sokoł – P. S. ke kapitlej našich sta­wiznow“ powědaše Mjeltcyna wjesele wo sokolenju hač do zakaza towarstwa 1933. Pokazowaše drastu Sokołkow, kotruž běchu žony tež same šili. A spisarjej spomnjeća je w dobrym pomjatku rozmołwa z Leńku Mjeltcynej 1990 w Serbskim domje­ na zarjadowanju składnostnje 75. róčnicy załoženja Sokoła.

Mikławš Krawc

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND