Krótkopowěsće (04.01.17)

Mittwoch, 04. Januar 2017 geschrieben von:

Młodźina zaso hudźi

Zły Komorow. Lětuše wubědźowanje „Młodźina hudźi“ w regionje Braniborska-juh budźe wot 12. do 14. januara w Złym Komorowje. 377 wobdźělnikow je so za nje přizjewiło. Wučerjo kaž tež nawodźa hudźbnych šulow, orchestrowi hudźbnicy a profesorojo chcedźa jich wukony posudźować.

Załožba dale inwestuje

Mužakow. Do kupanskeho parka w Mužakowje chce Pücklerowa załožba lětsa něhdźe 2,5 milionow eurow inwestować. Nastać maja tam bydlenja. Za wilu Bellevue chcedźa 1,8 milionow eurow nałožić. Tež saněrowanje kupanskeho domu słuša do twarskich předewzaćow Pückleroweje załožby. Wot meje ma Mužakowska lěsna železnica hač do kupanskeho parka jězdźić.

Wuhotuja hłownu přehladku

Drježdźany. Němski hygienowy muzej w Drježdźanach wuhotuje 4. saksku krajnu přehladku na temu industrijna kultura w lěće 2020. Sakska ministerka za wuměłstwo dr. Eva-Maria Stange (SPD) je muzej dźensa jako nošerja hłowneje wustajeńcy pomjenowała. Swobodny stat spěchuje přewjedźenje 4. sakskeje wustajeńcy a přidatne přehladki hač do lěta 2021 z 5,8 milionami eurow.

Kónc za Spahića

Policija (04.01.17)

Mittwoch, 04. Januar 2017 geschrieben von:

Rumpodich drje přemało wobradźił

Kinspork. Po wšěm zdaću njespokojom ze swojimi hodownymi darami běštaj mužej w Kinsporku. Zawčerawšim informowachu swědcy policiju, zo běštaj wonaj z kupnicy 37 taflow šokolody spakosćiłoj a z awtom ćeknyłoj. Zastojnicy jězdźidło pozdźišo na zwjazkowej dróze B 97 zadźeržachu a muži w starobje 35 a 29 lět kontrolowachu. Při tym njenamakachu jenož mjenowane šokolody, ale tež dalše słódčizny w hódnoće něhdźe 200 eurow. Dźěl z toho pochadźeše z padustwa samsny dźeń w dalšej Kinsporskej kupnicy. Policija paduchow nachwilnje zaja.

Drogi brał a znjezbožił

Biskopicy. Z dotal njeznatych přičin je póndźelu wječor 36lětny wodźer awta Subaru w Biskopicach na prawym boku jězdnje do dweju płotow zrazył a na to ćeknył. Dźakowano pokiwej swědka lepichu muža na to na bliskim parkowanišću. Při kontroli zwěsćichu, zo steješe wón pod wliwom amfetaminow. Tuž jeho k wotedaću kreje přewodźachu.

Mjenje dołha wopłóčkow dla

Mittwoch, 04. Januar 2017 geschrieben von:

Kulow (AK/SN). Wopłóčkowy zawod města Kulowa je w lěće 2015 derje hospodarił. „Z našeho wotličenja wuchadźa dobytk 70 000 eurow. Lěto do toho mějachmy hišće deficit 24 000 eurow“, rozłoži Jurij Brösan, nawoda wopłóčkoweho zawoda, na zašłym posedźenju Kulowskeje měšćanskeje rady. Po jeho słowach mě­jachu 1,194 milionow eurow dochodow a 1,124 milionow eurow wudawkow.

„Njemějachmy žane wjetše inwesticije. Dyrbjachmy jeničce někotre klumpy wuměnić“, rjekny Brösan. W lětomaj 2018 a 2019 budźe tomu hinak. Potom dyrbja wjetši dźěl klumpow ponowić. Wina na tym pak su zdźěla tež wobydlerjo, kotřiž často wěcy do nuznika mjetaja, kotrež w nim ničo pytać nimaja. Za to wopłóčkowe připrawy prosće twarjene njejsu. Tohodla apelowaše Brösan na posedźenju radźićelow na sobuzamołwitosć woby­dlerjow we wšitkich přizamknjenych domjacnosćach.

Na hładkim puću znjezbožił

Mittwoch, 04. Januar 2017 geschrieben von:
Na wjacorych městnach Hornjeje Łužicy mějachu šoferojo wčera problemy, so na zymske­ wuměnjenja na pućach nastajić. Tak je k wjacorym wobchadnym nje­zbožam dóšło, při kotrychž pak zwjetša jenož blachowa škoda nasta, kaž tule w Smělnej. Wodźer Renaulta bě popołdnju na hładkej dróze z jězdnje zajěł a z awtom zwróćił. Na zbožo so wón njezrani a sam z jězdźidła wulěze. Najskerje njebě wobkedźbował, zo bě sněh lědma storkany a puć zalodźeny. Foto: Rocci Klein

Šula a puć wulkej twarnišći

Mittwoch, 04. Januar 2017 geschrieben von:

Lońše podawki a lětuše předewzaća w gmejnje Pančicy-Kukow

Pančicy-Kukow (SN/MWj). Na lěto 2016 zhladuje wjesnjanosta gmejny Pančicy-Kukow Markus Kreuz (CDU) z jara měšanymi začućemi. Kaž wón w swojej lětnej bilancy na zašłym posedźenju gmejn­skeje rady rjekny, běchu někotre zwjeselace podawki, ale tež mjenje zwjeselace. Tajkej běštej w prěnim rjedźe njewjedrje 23. meje a 26. junija. Wonej stej drje we wšěch wsach gmejny škody načinili, přede­wšěm pak we Wotrowje a Swinjarni. We Wotrowje stej woda a błóto dwójce pěstowarnju zapusćiłoj. Tam su nimo wjacorych nowych špundowanjow tež nowe tepjenje, wokna a durje zatwarić dyrbjeli. W Swinjarni je porno tomu wulka woda w meji cyły puć rozdrěła. Tón drje je mjeztym prowizorisce zwuporjedźany, jeho porjadny wutwar pak budźe hišće wulki nadawk.

Wot wčerawšeho zběraja w Smochćicach nachribjetniki, kotrež kónc januara do Tansanije pósćelu. 28 ewangelskich wosadow kaž tež šule a pěstowarnje so na akciji wobdźěleja. Po wšěm zdaću nazběraja něhdźe 4 000 nachribjetnikow, zdźělataj bywši superintendent­ Reinhard Pappai a Katrin Pilz ze superintendentury (prědku wotlěwa). Tež šulerjo Serbskeje wyšeje šule Budyšin pomhaja wotstronić njetrjebawše zapakowanja, kotrež w Africe porjadnje njewotbywaja. Foto: Carmen Schumann

Papjerniki derje wuprózdnjene

Mittwoch, 04. Januar 2017 geschrieben von:

Kulow (SN/mwe). Přistajeni Kulowskeho twarskeho zawoda su mjez druhim za to zamołwići, na zjawnych městnosćach komuny, a to tež we wjesnych dźělach, prawi­dłownje papjerniki wuprózdnjeć. Jurij Brösan, zastupowacy hamtski nawoda města Kulowa, podšmórny, zo dźěłaćerjo při tydźenskej kołojězbje tež při městu přisłušacych hrajkanišćach pozastanu a tam „za prawym hladaja“. Wšako wudźeržuje Kulow wjace hač dwaceći hrajkanišćow, w kóždej wsy jedne. Tohorunja w Kulowskej lěsnej kupjeli abo při měšćanskim haće móža dźěći krosnować a so čumpać.

Wjetšinu hrajkanišćow su po přewróće připrawili, te z NDRskeho časa su dospołnje ponowili, dokelž nowym předpisam njewotpowědowachu. Za wosebje derje wuhotowane hrajkanišćo, kaž w Spalach, tak Jurij Brösan, dyrbiš ně­hdźe 30 000 eurow nałožić.

Wšitke hrajkanišća wažne

Mittwoch, 04. Januar 2017 geschrieben von:

Tež gmejna Worklecy so rady wo młode swójby stara

Runja Sernjanam a Kulowej je so w minjenych lětach tež we Worklecach tójšto młodych swójbow zasydliło a sej tam domčk natwariło. Štož wjesnjanostu Franca Bruska (CDU) zwjesela, je gmejnje zdobom wužadanje. Wšako ma wona swójbam městna a wotpowědne wuměnjenja w žłobiku, pěstowarni a šuli skićić, trěbne su w jednotliwych wjesnych dźělach komuny tohorunja hrajkanišća. Nastroje njejsu runjewon tunje a dyrbja so prawidłownje přepruwować, zo bychu wěstotnym předpisam wotpowědowali. Za porjad a wěstotu tam nastajenych připrawow je wudźeržowar abo wobsedźer ležownosće zamołwity. Při zjawnych hrajkanišćach su to zwjetša komuny, hewak nošerjo pěstowarnjow, šulow a dalši. Měrćin Weclich je so z Worklečanskim wjesnjanostu Francom Bruskom (CDU) rozmołwjał a je zhonił, zo tež dźěći z Kozarc a Chrósćic rady do Worklec na hrajkanišćo jězdźa.

Kelko hrajkanišćow we Worklečanskej gmejnje maće?

Trjebaja 15 000 eurow

Mittwoch, 04. Januar 2017 geschrieben von:

W Kamjencu maja cyłkownje 19 hrajkanišćow, kotrež Lessingowe město wobhospodarja. Do toho zapřijate su tež hrajkanišća městu přisłušacych wsach.

Kamjenc (SN/mwe). Jedne z najznaćišich hrajkanišćow w Kamjencu je Krabatowe, kotrež běchu 20. meje 2006 w zwisku z 5. Krabatowym swjedźenjom blisko Muzeja zapadneje Łužicy pod Čerwjenej wěžu poswjećili. Kaž nowinski rěčnik města Thomas Käppler zdźěli, „Kamjencej tučasnje žane grawěrowace žadanja za hišće wjace hrajkanišćemi njepředleža. Tuž nětko k dispoziciji stejace připrawy dosahaja, byrnjež wězo wjace hrajkanišćow přeco prašanych było.“

Krótkopowěsće (03.01.17)

Dienstag, 03. Januar 2017 geschrieben von:

Ranja zapósłancy zakoń?

Waršawa. W krizy pólskeho parlamenta su zastupjerjo prawicarskokonserwatiwneje knježerstwoweje strony PiS dźensa ćišć na opziciju zesylnili. Nutřkowny minister Mariusz Błaszczak wumjetuje zapósłancam, kotřiž wot srjedź decembra plenarnu žurlu sejma wobsadźenu dźerža, wotewrjeny łamk prawa. „Wy raniće chłostanski zakonik“, rjekny Błaszczak w telewizijnym sćelaku TVP.

Serbski sejm na Wikipediji

Njeswačidło. Iniciatiwa za serbske ludowe zastupnistwo Serbski sejm ma wot wčerawšeho swójski zapisk w swobodnej internetnej encyklopediji Wikipedija. Wo tym informuje rěčnik iniciatiwy dr. Měrćin Wałda. Spisarjo artikla tam skrótko wopisuja, što Serbski sejm je a kotry zaměr iniciatiwa ma. Zdobom podawaja zakładne­ fakty wo Serbach a što ma Serbski sejm lětsa hišće předwidźane.

Wjedrowa słužba warnuje

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND