Lětsa w štwórtym kwartalu chcedźa Při třělnišću w Kulowje dalše swójbne domy twarić započeć. Za to pak su najprjedy wotkrywanske dźěła trěbne, kotrež wukonja firma Frontzek & Kasper z Łaza. Jeje mějićelej Thomas Kasper a Ferdinand Frontzek (nalěwo a naprawo), staj wčera z Kulowskim měšćanostu Markusom Poschom (CDU) twarnišćo inspicěrowałoj. Městno je tam za 41 twarskich ležownosćow. Foto: SN/Maćij Bulank

Krótkopowěsće (03.08.16)

Mittwoch, 03. August 2016 geschrieben von:

Jan Budar zrěčenje podpisał

Budyšin. Wot 1. oktobra změje Załožba za serbski lud noweho direktora. Jan Budar je wotpowědne zrěčenje podpisał. Po třećim pospyće bě załožbowa rada 41lětneho diplomoweho inženjera za medijowu techniku na aprylskim posedźenju wuzwoliła. Budar bě naměstnik čłona załožboweje rady, wot lońšeho jej předsyduje. Wón budźe po Marku Suchym druhi direktor 1991 wutworjeneje załožby.

Póndźelu zahaja předań lisćikow

Čorny Chołmc/Drježdźany. Zastupne lisćiki za 6. swjedźenske hry na ležownosći Čornochołmčanskeho Krabatoweho młyna budu wot 8. awgusta na předań. Skazać móžeš tiket internetnje wot 8 hodź., telefonisce wot 10 hodź. pod čisłom 0351/410 79 55. Wot 21. junija do 9. julija 2017 planuja dohromady pjatnaće předstajenjow.

Koncept palasta předstajeny

Wobornikam za spušćomnu pomoc so dźakował

Mittwoch, 03. August 2016 geschrieben von:

Kulow (UH/SN). Wutrobnje su wčera wječor młodźi Kulowscy wohnjowi wobornicy zhromadnje ze swojej nawodnicu Ingeborg Zomack witali sakskeho ministerskeho prezidenta Stanisława Tilicha (CDU). Najmłódši čłonojo běchu hosćej zdobom móst k aktiwnym wobor- nikam Kulowa a wokolnych wsow.

Spěšnje přińdźechu do rozmołwy, wšako bě ministerski prezident w prěnim rjedźe přijěł, jónu wosobinsce so dźakować žonam a mužam wohnjoweje wobory za jich njesprócniwe dźěło. Wysoko hódnoćeše wón jich hotowosć a spušćomnosć kaž tež přikładne skutkowanje za dorost. Spušćomnosć je po słowach Tilicha najwažniša kajkosć, přetož njehladajo na pomoc při wohenjach abo wobchadnych njezbožach je wažnosć aktiwnych wobornikow wšudźe začujomna.

Policija (03.08.16)

Mittwoch, 03. August 2016 geschrieben von:

Frontalnje do so zrazyłoj

Wopaka. Na dalnodróze B 96 mjez Wopakej a Wurbisom je so wčera rano ćežke njezbožo stało. 57lětna wodźerka awta marki Kia zajědźe w prawej křiwicy předaloko na lěwu stronu dróhi a zrazy do napřećo přijěduceho busa. Šoferka so ćežko zrani, a ju dyrbjachu z helikopterom do chorownje dowjezć. 41lětny busowy šofer so snadnje zrani. B 96 bě nachwilnje dospołnje zawrjena.

Do składa so zadobyli

Steina. Njeznaći su so w minjenym času do składa firmy w Steinje pola Kamjenca zadobyli. Z objekta při hłownej dróze zhubichu so mjez druhim jadrowy njeboz a wšelake specielne nastroje. Hódnota kradnjeneho grata wučinja pjećcyfrowu sumu. Wěcna škoda 70 eurow je porno tomu snadna. Kriminalni technikarjo objekt za móžnymi slědami přepytuja. Policija je slědźenje za paduchami zahajiła a z pomocu swědkow za skućićelemi a gratom pyta.

Třeće koło spěchowanja zahajene

Mittwoch, 03. August 2016 geschrieben von:

Wojerecy (SN). Wot spočatka awgusta běži třeća projektowa namołwa, zwoprawdźić wuwićowu strategiju programa Leader tež w spěchowanskim regionje łužiska jězorina. K tomu słušeja mjez druhim gmejny Hamor, Halštrowska Hola, Łuty, Łaz, Slepo a město Wojerecy.

Wo spěchowanje za swoje projekty we wobłuku koncepta požadać móža so wobydlerjo, předewzaća, towarstwa a komuny. K spěchowanju projektow za wjesne wuwiće ma Leaderowy region 9,3 miliony eurow hač do lěta 2020 k dispoziciji.

W minjenymaj dwěmaj wotrězkomaj bu hižo 22 projektow k spěchowanju namjetowane. Mjez druhim dźe wo to, polěpšić turistisku infrastrukturu a wu­tworić načasne bydlenja na wsach na zakładźe wutwara a přetwara starych chěžow. Spěchowali su naprawy, kotrež žiwjenske wuměnjenja na wsy polěpšeja. Na mnohich wsach zarjadowachu městnosće, hdźež haja a skrućeja wjesnu zhro­madnosć, hdźež pěstuja kulturne namrěwstwo z wosebitym widom, zachować w spěchowanskim regionje serbsku rěčnu a kulturnu substancu.

Rekordne zetkanje motorskich

Mittwoch, 03. August 2016 geschrieben von:

Bórkhamor (JoS/SN). Tajke něšto njebě Motorska konwencija łužiskeje křiwicoweje ligi (Motorradconvention der Kurvenliga Lausitz) hišće dožiwiła. Sedmy raz zetkachu so bikerojo minjenu sobotu k najwjetšemu zarjadowanju gmejny Sprjewiny doł z dokładnje 210 motor­skimi. Do zhromadneje wuprawy bě nawal hoberski a organizatorojo dyrbjachu krótkodobnje při Jantarowym jězoru přidatne­ móžnosće připrawić, zo móhli motorscy swoje mašiny porjadnje wotstajić.

Stawizny Rakec sej spřistupnić

Mittwoch, 03. August 2016 geschrieben von:

Rakecy (aha/SN). Rakečanske stawizniske towarstwo RAK ze swojej agilnej předsydku Annemarie Rentsch je minjeny pjatk na wotewrjenju wobšěrneje wustajeńcy mnohich zajimcow překwapiło. Mjez wopytowarjemi běchu tež wjacori Serbja, kotrychž městopředsydka Alenka Hagerowa tež serbsce witaše.

Wustajeńca w gmejnskej rumnosći na dróze Při kuble wotbłyšćuje z njeličomnymi eksponatami stawizny Rakec wot lěta 1870 hač do kónca Druheje swětoweje wójny. „Naš wotpohlad z trajnej wustajeńcu je, dopominać a skedźbnjeć na ludźi, kotřiž su tehdy w Rakecach bydlili, skutkowali a častodosć tež ćerpjeli“, wuswětli Annemarie Rentsch zaměr wustajeńcy.

Klětu nalěto započnu twarić

Dienstag, 02. August 2016 geschrieben von:

Zrěčenje za twar mosta nad Budyskej Zeppelinowej podpisane

Budyšin (SN/MkWj). Čas dyrkotanja je nimo: Twar noweho železniskeho mosta nad Budyskej Zeppelinowej móže so skónčnje zahajić. Minjeny kónc tydźenja stej Swobodny stat Sakska a Němska železnica twarske zrěčenje podpisałoj. Tole je widźomnje wolóženy zapósłanc CDU w Sakskim krajnym sejmje Marko Šiman dźensa medijam zdźělił.

Krótkopowěsće (02.08.16)

Dienstag, 02. August 2016 geschrieben von:

Při wohenju žiwjenje přisadźiła

Zhorjelc. Wohenja w Zhorjelskej starowni „Při měšćanskim parku“ dla je minjenu nóc 73lětna wobydlerka žiwjenje přisadźiła. Dwanaće wobydlerjow so zdźěla ćežko zrani, policija zdźěli. Jedyn wohnjowy wobornik poćerpje infarkt wutroby. Mjeztym pak njeje hižo w smjertnym straše. Woheń bě w stwě wobydlerki z dotal njeznateje přičiny wudyrił.

Powětr lěpje kontrolować

Drježdźany. Sakska chce lětsa 145 000 eurow inwestować, zo móhła kwalitu powětra lěpje kontrolować. Po informacijach wobswětoweho ministerstwa za­twarja w 29 měrjenskich stacijach nowu techniku, kotraž měri ocon, drobny proch a dusykowe oksidy. Najwjetše problemy ze zanjerodźenym powětrom maja w Drježdźanach a Lipsku.

Železnisku čaru zawru

Policija (02.08.16)

Dienstag, 02. August 2016 geschrieben von:

Njezboži z kolesom

Budyšin. Na Lubijskej dróze w Budyšinje wotboči wčera rano wodźer Audija dolěwa na Fichtowu a zrazy do 24lětneje kolesowarki, kotraž jědźeše we wopačnym směrje po kolesowarskej šćežce. Žona so při zražce lochce zrani a bu w chorowni zastarana. Nastata škoda wučinja 500 eurow­. Tež kolesowarjo měli so po słowach policije po předpisach měć.

Hižo njedźelu popołdnju zrazy 37lětna šoferka Opela, kotraž bě na njedowolene wašnje z Budyskeje Hasy Clary Zetkin na Leibnizowu wotbočiła, z runjewon jěducej 47lětnej kolesowarku, kotraž so lochko zrani. Na awće nasta škoda 1 000 eurow, koleso so snadnje wobškodźi.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND