Krótkopowěsće (17.08.16)
Swjedźeń dlěši a dróši
Drježdźany. Centralny swjedźeń k Dnjej jednoty Němskeje w Drježdźanach budźe dróši, wšako dyrbja swjedźeń wo cyły dźeń podlěšić. Dokelž je 3. oktober lětsa póndźela, zahaja swjatočnosće hižo sobotu, 1. oktobra. Město 2,8 milionow zaplanuja za to nětko 4,3 miliony eurow, rěčnik knježerstwa zdźěli. Swjedźeń financuje Swobodny stat Sakska.
Wjerća film we Łužicy
Žitawa. Po tym zo je so Zhorjelc mjez filmowymi režiserami na požadane nahrawanske město wuwiło, ćehnje režiserow nětko tež do Žitawy. Kaž Babelsbergske filmowe studijo zdźěla, chce znaty Hollywoodski režiser Terrence Malick wjacore sceny produkcije „Radegund“ w Žitawje wjerćeć. Za to budu jutře dźěle Hłowneho torhošća a Janskeho naměsta zawrjene.
Wohnjostroje wobmjezować
Policija (17.08.16)
Z awtom sćěnu přełamał
Jamno. Ze swojim wosobowym awtom je starši šofer wčera po připołdnju w Jamnom (Jahmen) pola Hamora sćěnu garaže přełamał a při tym swoju mandźelsku ćežko zranił. 80lětny wodźer Mercedesa bě jón w garaži hižo wotstajił, chcyše pak je najskerje hišće raz trochu přestajić. Jeho 81lětna mandźelska bě w tym wokomiku hižo wulězła a wokoło jězdźidła šła. Muž je po wšěm zdaću wopačny chód zapołožił abo płun a spinadło zaměnił. Awto na to runjewon doprědka skoči a wonkownu sćěnu garaže přełama. Při tym so 81lětna žona ćežko zrani. Z helikopterom dowjezechu ju do chorownje. Dokładne wobstejnosće njezboža policija přepytuje.
Dom biskopa Bena sej zbližili
Smochćicy (CS/SN). Na swjedźeń za cyłu swójbu je minjenu njedźelu Smochčanski Dom biskopa Bena přeprosył. Tele popołdnjo bě takrjec symbioza z bywšeho swójbneho swjedźenja, kiž su w zašłosći stajnje składnostnje hudźbneho swjedźenja wotměwali, a swójbneho swjedźenja Budyskich energijowych a wodowych zawodow (EWB), kotryž su hewak na terenje EWB w Budyšinje přewjedli.
EWB su so njedźelu w Smochćicach ze swojej tejku pitneje wody wobdźělili a mějachu nimo toho koło zboža sobu, hdźež rjane myta wulosowachu. Wobdźělnicy swjedźenja móžachu so na wosebitej rallyeji wobdźělić a sej tak Dom biskopa Bena a jeho wokolinu zbližić. Budyska wohnjowa wobora, hrajny mobil Zuseuma kaž tež jězby z konjacym zapřahom běchu dalše atrakcije. We wobłuku pisaneho jewišćoweho programa wustupichu spěwytwórcaj Leichtfuß a Liederliesel kaž tež Lipšćanska klankodźiwadźelnica Meike Kreim.
Přihotuja prěni WORKWUB
Worklecy. Nowe zarjadowanje chcedźa sportowe towarstwo Viktoria Worklecy a tamniše młode swójby sobotu, 10. septembra, přewjesć. Tón dźeń ma so prěnje WORKlečanske WUBědźowanje, skrótka WORKWUB wotměć. Ma to sportowe popołdnjo za młodych a staršich być. Wot 14 hodź. móža dźěći discipliny za sportowe znamješko zmištrować. Skakanski hród a sportowy mobil stej dalšej móžnosći, so prawje wucychnować. W 16 hodź. započnje so prěni oficialny WORKWUB: staflowy napřemoběh mustwow, zestajenych po Worklečanskich pućach. Najspěšniši čas a najoriginelniši kostim budźetej mytowanej. Wobdźělnicy zetkaja so na sportnišću za šulu. Mustwa – muž, žona, dźěćo a joker – njech přizjewja so hač do 5. septembra pola Christiny Hozyneje (tel. 035796/ 944 08). Wo ćělne derjeměće budźe postarane, přihladowarjo su wutrobnje witani.
Z Johannom Laferom warić
Přemysłowa přestrjeń z blida
Pančicy-Kukow (SN/MWj). Pjeć gmejnow zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe žane zhromadne přemysłownišćo njewutwori. Na wčerawšim posedźenju zhromadźizny zarjadniskeho zwjazka hłosowaše Njebjelčanska gmejna jako jenička za tajkule přestrjeń, Chrósćicy, Pančicy-Kukow, Ralbicy-Róžant a Worklecy běchu přećiwo njej. Tak je nětko tež kónčna smužka pod diskusije zašłych tydźenjow w jednotliwych gmejnskich radach sćehnjena.
Łódźnistwo wulki zaměr
Za nowy projekt na Bjerwałdskim jězoru jenički zajimc
Hamor (AK/SN). Na Bjerwałdskim jězoru ma prawje bórze pasažěrska łódź jězdźić. Tole je dale zaměr Hamorskeje gmejny. „Zajimcy, kotřiž chcyli tajkule łódź wobhospodarjeć, móžachu so hač do 31. julija přizjewić“, rozłoži wjesnjanosta Achim Junker (CDU) na zašłym posedźenju gmejnskeje rady w swojej rozprawje k tuchwilnemu połoženju. „Hornjołužiske dožiwjenske łódźnistwo tzwr bě jenički zajimc“, Junker rjekny
„Za wuspěch trjebaš wutrajnosć“
Wobstatk baćonow w biosferowym rezerwaće Hornjołužiska hola a haty dramatisce woteběra. Bě-li jich 1994 hišće 35 porow ptakow, zličichu w lěće 2010 dźesać, lětsa jenož wosom. Přičiny woteběraceje ličby su kompleksne.
Stróža/Budyšin (SN/BŠe). Negatiwny trend dale a mjenje baćonow w biosferowym rezerwaće Hornjołužiska hola a haty wostanje. Lětsa zwěsćichu sobudźěłaćerjo wosom baćonjacych porow, kotrež maja jeničce štyri młodźata. Na štyrjoch městnosćach su wone lehnišća sylnych spadkow a njewjedrow dla wopušćili.
Swoje 110lětne wobstaće je minjenu sobotu Hórčanska wohnjowa ...
Běrow do města přepołoženy
Grodk (JoS/SN). Dypkownje k zahajenju Grodkowskeho domizniskeho swjedźenja je Towaršnosć za saněrowanje tamnišeho stareho města (ASG) nowy běrow na Langenowej hasy wotewrěła. Tak je ASG jako partner za regionalne předewzaća nětko wo wjele lěpje docpějomna hač dotal, jako měješe swój běrow na industrijnišću w Čornej Pumpje.
„ASG słuša tam, hdźež je nastała“, měni měšćanostka Christine Herntier (njestronjanka). Z nowym běrowom ASG wulkemu wužadanju wotpowěduje: wutworić nowe struktury w starym brunicowym třiróžku Wojerecy-Grodk-Běła Woda. „Běrow do centruma města přepołožić bě dobry rozsud. W hotelu napřećo přenocuja hospodarscy managerojo ze wšeje Němskeje. Wšitkich tu wěcywustojnje poradźuja“, praji Grodkowski zapósłanc SPD w zwjazkowym sejmje Ulrich Freese.
Durje su pak tež tym wotewrjene, kotřiž su dźěła dla domiznu wopušćili a so zaso nawróćeja. Tež jim chcedźa pod hesłom „Tu stej dźěło a dobra zasłužba“ powołansku perspektiwu skićić.
Krótkopowěsće (16.08.16)
Němske dny w Uljanowsku
Drježdźany. Wothladajo wot napjateje politiskeje situacije so Drježdźanske towarstwo Kultur aktiv dale za němsko-rusku kulturnu wuměnu zasadźa. Tak pósćelu wot 19. do 25. awgusta wuměłcow na „němske dny“ w Uljanowsku. Nawopak budźe ruska reggae-rockowa skupina Napass 1. septembra na swojej hudźbnej busowej turje w Drježdźanach.
Swjatočne sluby złožiła
Pančicy-Kukow. W klóštrje Marijinej hwězdźe w Pančicach-Kukowje je sotra Cora Küfner wčera swoje swjatočne sluby złožiła. Tak je so na přeco za rjadniske žiwjenje w klóštrje zawjazała. 32lětna rjadnica pochadźa z Glauchauwa a je so před jědnaće lětami wukřćić dała. W lěće 2008 je wona do cistercienskeho klóštra wosrjedź Serbow zastupiła.
Jednaćelstwo maltezow změnjene
