Wulki dźěl róštow při twarjenju zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe w Pančicach-Kukowje je so hižo zhubił. Někotre pak běchu minjene dny hišće trěbne. Z jich pomocu je Žurčan Joachim Lipič tele dny wopony sobustawskich gmejnow a wobaj napisaj na fasadźe přičinił. Wčera bě serbski na rjedźe. Foto: Feliks Haza

Krótkopowěsće (30.07.20)

Donnerstag, 30. Juli 2020 geschrieben von:

Algow dla so w jězorje njekupać

Budyšin. Strowotniski zarjad tuchwilu wotradźa, kupać so w Budyskim spjatym jězorje sylneho rozpřestrěća módreje mo­kricy (Blaualge) dla. Woda je zdźěla hižo mutna. Módra mokrica produkuje jědy a škodźi strowoće. Wosebje w sen­sibel­nych ludźoch móže sliničce (Schleimhaut) škodźeć a alergiske reakcije kože zbudźić. Někotre družiny bakterije wuwabjeja samo běhawu, hdyž wodu póžěraš.

Znowa wuznamjenjena

Bórkowy. Němski turistiski zwjazk je znowa turistisku informaciju w Bórkowach na přichodne tři lěta z certifikatom i-Marke wuznamjenił. Sobudźěłaćerki a sobudźěłaćerjo su pruwowanje z „jara derje“ wobstali. Dohromady je Bórkowska turistiska informacija 95 ze 100 móžnych­ dypkow dóstała. K pozitiwnym wuslěd­kam mjez druhim słušeše, zo je informacija tež zwonka wotewrjenskich časow docpějomna.

Wjetša bjezdźěłnosć w juliju

Policija (29.07.20)

Mittwoch, 29. Juli 2020 geschrieben von:
W domje za požadarjow azyla při Kamjenskim lětanišću je so wčera wječor paliło. Irakski staćan bě tam w swojej stwě woheń zamiškrił. Kaž policija zdźěli, su 25lět­neho nachwilnje zajeli. Po wšěm zdaću steješe młody muž pod wliwom alkohola abo drogow. Přećiwo njemu přepytuja ćežkeho zapalerstwa dla. Na zbožo so nichtó zranił njeje. Wšitcy wobydlerjo móžachu dom sčasom wopušćić. Kur, kiž so z pala­ceje stwy wupřestrěwaše, zadobywaše so do sydom dalšich stwow, kotrež najprjedy raz wužiwać njemóža. Kelko škody je nastało, njeje dotal hišće znate. Fachowc wohnjo­weje wobory chcyše so dźensa na městnje rozhladować a za dokładnymi přiči­nami wohenja slědźić. Foto: Rocci Klein

Dźěćace sony – hrajki z NDRskeho časa

Mittwoch, 29. Juli 2020 geschrieben von:

Njeswačidło (ML/SN). Na mjeńše dźěći čaka w Njeswačanskim domizniskim muzeju wosebita překwapjenka, wopy­taja-li wone ze staršimaj abo z wowku a dźědom nowu wustajeńcu „Hrajki z NDRskeho časa“. 70lětny bywši docent za EDV Frank Lange z Póckowow je ně­hdźe 250 hrajkow z NDRskeho časa muzejej jako požčonki přewostajił.

Po politiskim přewróće 1989/1990 zapo­ča Póckowčan hrajki, modele jěz­dźidłow a figury, z kotrymiž bě so kaž tamne NDRske dźěći rady zaběrał, zběrać. Před 30 lětami su mnozy tele hrajki preč mjetali. Lange pak je zběraše. Pozdźišo kupowaše je tež na čaporowych wikach. „Dźensa jeno za wjele pjenjez derje zdźeržane hrajki z časa 1949 do 1989 w NDR dóstanješ“, wón wuswětla. Mjeztym ma wjace hač 1 000 tajkich ekspo­natow woblubowaneje dźěćaceje zaběry. „Mjeztym su wone tež na zapadźe Němskeje a w druhich krajach, samo w USA, jara požadane, wšako je hižo njeprodukuja. Fabriki za jich zhotowjenje hižo nje­wob­steja“, zběraćel powěda. Lange je tež sobuawtor dweju knihow wo NDR­skich hrajkach. Jeho mandźelska Veronika jako něhdyša pěstowarka jeho podpěruje.

Kandidataj nastupitaj

Mittwoch, 29. Juli 2020 geschrieben von:

Wóslink. Přichodnu njedźelu, 2. awgusta, woli něhdźe 1 800 wólbokmanych we Wóslinčanskej gmejnje noweho wjesnjanostu. Dokelž maja jenož dweju kandi­datow, drje njebudźe 30. awgusta druhi wólbny přechod trěbny. Z nowym wjesnjanostu stać chcetaj so Johannes Nitzsche z wolerskeho zjednoćenstwa „Zwjazk přichod tworić“, kiž za AfD w Budy­skim wokrjesnym sejmiku sedźi, a gmejnski radźićel Thomas Perjak z wolerskeho zjednoćenstwa „Elstergrund“. Samsnemu zjednoćenstwu přisłuša tuchwilny wjesnjanosta Siegfried Gersdorf, kiž so po sydom lětach w zastojnstwje na wuměnk poda.

Maja nowe ryzwa

Smochćicy. Dom biskopa Bena ma nětko dwanaće nowych ryzwow za Bože mšě. Wšitcy měšnicy, kotřiž tam kemše swjeća, móža zelenu, fijałkojtu, čerwjenu a běłu drastu wužiwać, rěka w nowinskej zdźělence. Nakup ryzwow je Bonifacijowy skutk z 2 500 eurami podpěrał, štož wotpowěduje něhdźe dwěmaj třećinomaj cyłkownych kóštow.

Gmejnscy radźićeljo so hibali

Mittwoch, 29. Juli 2020 geschrieben von:

Postupowanje komuny twarskich planow priwatnika dla njeměr zbudźa

Njebjelčicy (SN/JaW). Twarska naležnosć w Serbskich Pazlicach, kotruž je Njebjelčanska gmejnska rada 2. julija w Pěskecach rozjimała (SN rozprawjachu), a někotre dalše ćeže zbudźeja tuchwilu tójšto prašenjow a njeměra mjez wobydlerjemi gmejny.

Dźiwaja na dwurěčnosć

Mittwoch, 29. Juli 2020 geschrieben von:

Kulow (aha/SN). Město Kulow ze swojimi dwanaće přewažnje serbskimi wjesnymi dźělemi ma 5 800 wobydlerjow. Wot ju­nija 2014 je tam dźensa 51lětny Markus Posch (CDU) měšćanosta. Wot wšeho spočatka bě sej swojeje zamołwitosće wědomy na to dźiwać, zo je mjez woby­dlerjemi něhdźe 30 procentow Serbow. To wotbłyšćuje so tež w zestawje měšćanskeje rady, hdźež su mjez 14 radźićelemi třo Serbja. Posch, kiž je na Kamjenskej ludowej uniwersiće zakładny a natwarny kurs serbšćiny wopytał, wobdźěla so mjeztym tež něšto lět w serbskej skupinje putnikow do Częstochowy. Bjez dźiwa wón tuž jara připóznawa, zo na cyrkwinskich swjedźenjach ličba serbskich družkow přiběra.

Z prawom hordy měšćanosta je, zo je so minjene lěta mjezsobna toleranca mjez serbskej a němskej ludnosću po­zitiwnje změniła. W nowym dnjowym přebywanišću maja dźensa serbsku skupinu ze 16 dźěćimi.

Po dlěšej přestawce korony dla su serbscy seniorojo wčera w Chróšćanskim Krawčikec hosćencu zaso škotowy turněr přewjedli. Jedna žona a dwaceći muži wobdźělichu so na lětušim třećim kartyplacanju. Dobył je Manfred Hörauf z Chelna z 2 943 dypkami před Křesćanom Weclichom z Nuknicy (2 487) a Rudijom Langu z Prawoćic (2 427). Přichodny škotowy turněr planuja 25. awgusta w Kozarčanskim hosćencu „Při kupjeli“. Foto: Feliks Haza

Ryby před smjerću wuchowali

Mittwoch, 29. Juli 2020 geschrieben von:
Čłonojo a přećeljo towarstwa wudźerjow „Pließnitztal“ dyrbjachu minjeny kónc tydźe­nja w Šunowje-Bartonom (Schönau-Berzdorf) južnje Zhorjelca ryby z tamni­šeho Libeloweho hata wułójić. Hižo minjenej lěće bě tam spadowacy staw wody widźom­ny. Lětuša sucha zyma je połoženje dale přiwótřiła. Dźeń a mjenje wody w haće a woteběracy kislik we wodźe su čłonow towarstwa nuzowali jednać, zo njebychu ryby zahinyli. Podpěru dóstachu wudźerjo ze stron Hózničanskeho (Petershain) rybarskeho zawoda. Tón přewostaji jim trěbne saki a postara so wo transport rybow do wjetšich hatow, zo bychu so tam zaso zhrabali. Foto: Stefano Nostitz

Chětro twjerdy worjech

Mittwoch, 29. Juli 2020 geschrieben von:
Njebjelčanski wjesnjanosta Tomaš Čornak a jeho gmejnska rada mataj chětro twjerdy worjech tłusnyć. Priwatnik z gmejny chce twarić, z dowolnosću pak so komuna ze wšelakich přičin dliji. To zbudźa diskusije a wumjetowanja, kaž mjez druhim na wuradźowanju rady 2. julija w Pěskecach. Serbske Nowiny rozprawjachu wo tychle kritiskich hłosach a zo njeje wšitko jenož mědlizanje, tež w našich serbskich gmejnach nic. To ma wjesnjanosta Čornak za wobškodźenje dźěła gmejnskeje rady. Wšako njesłuša to za njeho do rozprawnistwa, ale skerje měli SN to jako či­tar­ski list wozjewić. Znapřećiwjam a pra­ju: Runje to je tež nadawk medijow. Jako žurnalisća mamy njewotwisnje a tak rozprawjeć, kaž je woprawdźe było. Potajkim tež, zo su tu a tam kritiske hłosy. A to budźemy tež dale činić, cyle po hesle ameriskeho žurnalista Stewarta Alsopa „Nowinarstwo dyrbi swobodu měć wšitko rjec, zo njebychu wěsći ludźo swobodu měli wšitko činić.“ Janek Wowčer

Neuheiten LND