Pućiki w hrodowym parku Smochčanskeho Domu biskopa Bena su ponowjene, a zjawnosć smě je zaso wužiwać. „Njewjedra běchu šćežki minjene lěta chětro wobškodźili. Nětko ponowjene wone naš park zaso porjeńšeja, a kóždy je přeprošeny so tam wuchodźować“, so rektor domu Sebastian Kieslich wjeseli. Wutwar něhdźe 1 000 kwadratnych metrow pućikoweje płoniny ­płaćeše ­dohromady 92 700 eurow. W parku su so tež wopytowarjo z Hannovera rozhladowali. Foto: Sebastian Kieslich

Hroženjam wustajeny był

Donnerstag, 18. Juni 2020 geschrieben von:

Budyšin (CS/SN). Na spočatku wčerawšeho posedźenja Budyskeje měšćanskeje rady w krajnoradnym zarjedźe porěča orga­nizator přichodnu njedźelu na Budyskich Žitnych wikach planowaneje demonstracije David Vandeven z wuchodosakskeho telewizijneho sćelaka, čehodla je zarjadowanje wotprajił. Kaž rjekny, bě wón jako čłon přewodźaceho wuběrka zarjadowanje, kotrež steješe pod hesłom „Přećiwo namocy a rasizmej“, hromadźe z Torstenom Wiegelom z Kamjentneho domu a Manju Gruhn z Partnerstwa za demokratiju wothłosował. Zhromadnje běchu woni měnjenja, zo je to dobra wěc. Ale po tym zo bě demo připowědźena a wulka Budyska nowina wo předsudkach pisaše, widźeše so Vandeven w socialnych syćach masiwnym hroženjam wustajeny. „Tam stejachu wěcy, kotrež radšo nječitaš“, wón praji. Nimo toho bě kabaretist Uwe Steimle swój wustup wotprajił. „Zo bu jako antisemit wotkołkowany, je jeho jara raniło“, David Vandeven rozprawješe.

Krótkopowěsće (18.06.20)

Donnerstag, 18. Juni 2020 geschrieben von:

14 awtorow so wubědźuje

Celovec. 44. dny němskorěčneje literatury zahaja dźensa w korutanskim Celovecu. Dohromady 14 awtorow z Něm­skeje, Awstriskeje a Šwicarskeje wubědźuje so tam wo 25 000 eurow hódne Myto Inge­borg Bachmann. Sydom jurorow w in­terneće live wo čitanych tekstach disku­tuje. Myto dopomina na basnicu Ingeborg Bachmann (1926–1973) a je jedne z najwažnišich wuznamjenjenjow za němskorěčnu literaturu.

Počesća ekonoma Sena

Frankfurt n. M. Indiski ekonom a filozof Amartya Sen dóstanje 25 000 eurow hódne Měrowe myto Němskeho knihikupstwa. 1933 w Shantiniketanje rodźeny a dźensa w Cambridgu (USA) bydlacy Sen je so čas žiwjenja za sprawnu ekonomiju zasadźał. Jako prěni je pokazał, zo njeje pobrachowaca cyroba přičina wulke­ho hłodu, ale jeje wopačne rozdźělenje.

Jednanski porjad wudospołnić

Policija (17.06.20)

Mittwoch, 17. Juni 2020 geschrieben von:

Dwójce tak spěšnje jěł

Lěskej. Na zwjazkowej dróze B 156 w Lěskej w Malešanskej gmejnje je policija póndźelu dopołdnja spěšnosć měriła. Při dowolenych 50 km/h jědźeše w běhu pjeć hodźin nimale tysac wozydłow nimo błyskača. 72 šoferow bě přespěšnych. 41 z nich dósta warnowanje, wjac hač třicećo pak dyrbja pokutu płaćić. Najspěšniši bě Škoda ze Zhorjelskim čisłom. Jeho wodźer z 99 km/h po wsy smaleše, potajkim nimale dwójce tak spěšnje kaž dowolene. To woznamjenja 200 eurow pokuty, dwaj dypkaj a měsac nóžkować.

Poskićeja kurs čěšćiny

Mittwoch, 17. Juni 2020 geschrieben von:

Chrósćicy. Za posledni tydźeń wulkich prózdnin, wot 24. do 29. awgusta 2020, planuje Rěčny centrum WITAJ intensiwny kurs čěšćiny za młodostnych a dorosćenych z čěskim wučerjom Janom Breindlom w Chrósćicach. Pod dodźerženjom předpisow škita před koronu ma so wšědnje wot ranja hač do zažneho popołdnja poskićeć wučba čěšćiny a popołdnju zarjadowanje k čěskim stawi­znam a kulturje. Jedna so wo poskitk za započatkarjow a pokročenych. Wobdźělenje na kursu płaći 100 eurow, šulerjo a studenća płaća 50 eurow. Zajimcy njech přizjewja so w RCW pod abo pod tele­fonowym čisłom 03591/ 550 400. Na ­nadrobniše prašenja wotmołwja Jan Breindl pod abo pod tel. čo. 0179/ 24 37 041.

Pokładownja zaso přistupna

Budyšin. Wopyt Budyskeje tachantskeje pokładownje je zaso móžny. Hladajo na koronowe postajenja pak je ličba runočasnje w rumnosćach přitomnych wosobow na pjeć wobmjezowana. Wuwzaće su swójby z wjace hač třomi dźěćimi. Wodźenja tuchwilu móžne njejsu, wopytowarjo maja sej hubu a nós zakryć.

Pytaja hodowny štom

Radźićeljo wo pjenjezach rozsudźili

Mittwoch, 17. Juni 2020 geschrieben von:

Běła Woda (AK/SN). Energijowy koncern LEAG dari městu Běłej Wodźe 80 000 ­eurow za powšitkownowužitne zaměry, z čimž chce towarstwa a iniciatiwy w młodźinskim, dobroćelstwowym, kulturnym a sportowym wobłuku podpěrać. Wo wužiwanju srědkow su měšćanscy radźićeljo na swojim zašłym posedźenju rozsudźili. Na podpěru wjeselić smědźa so mjez druhim stacija młodych přirodowědnikow a technikarjow, dźěćace wočerstwjenišćo při Brusniku, mobilne młodźinske dźěło a generaciske zetkanišćo. Dale podpěraja z pjenjezami wo­krjesny zwjazk Němskeho čerwjeneho křiža, towarstwo Mužakowskeje lěsneje železnicy, zwěrjencowe towarstwo, Łužisku socialnu syć a cyły rjad dalšich.

Dohromady dósta měšćanske zarjadnistwo Běłeje Wody 51 próstwow wo spěchowanje. Skupina šěsć radźićelow a dalšich powołanych wobydlerjow je wo rozdźělenju pjenjez rozsudźiło. To bě wšo druhe hač jednore, měnješe radźićel ­Ronald Krause (SPD). Za njeho bě to jedna z najdlěšich diskusijow, kotrež je hdy dožiwił. Próstwy towarstwow mějachu cyłkowny wobjim 184 000 eurow.

Mějićelka Budyskeje měšćanskeje apoteki Sylwija Jancyna so wjeseli, zo w nowej apotekarskej zahrodce při Michałskej cyrkwi wšo rosće a kćěje. Po tym zo bě wona nalěto z měšćanskimi wozelenjerjemi wšitko spřihotowała, steji tam nětko něhdźe 70 hojenskich rostlin. Přichodnje maja hišće taflički z jich mjenami k tomu přińć, a to łaćonsce, serbsce a němsce popisane. Wuměnjenje pak je, zo město tak mjenowane ­wobydlerske pjenjezy přizwoli, z čimž za julij liča. Po słowach Sylwije Jancyneje je wothłós mjez ludźimi jara dobry. Mnozy su připrajili, rostlinam prawidłownje ­přiliwać chcyć. Foto: Carmen Schumann

Dwě městnje dale brizantnej

Mittwoch, 17. Juni 2020 geschrieben von:

Wobydlerjo Njeswačidła so přichodneje wulkeje wody dla starosća

Njeswačidło (JK/SN). Wobydlerjo Njeswačidła maja wulku wodu lěta 2013 hišće derje w pomjatku. Tehdy běchu někotre ležownosće we wsy dospołnje přepławjene, a mnohe pincy stejachu pod wodu. Bóščanska woda bě tehdy přez brjóh stupiła a tójšto škody načiniła. Po tym zo bě wšitko zrumowane a zaso w porjadku, bě načasu so wo wotpowědne naprawy starać, zo móhli tajkim škodam přichodnje zadźěwać.

Dobry signal za šulu

Mittwoch, 17. Juni 2020 geschrieben von:
Nowa Radworska wjesnjanostka Madeleine Rentsch je problem zdźědźiła, wo kotryž so zawěsće nichtó njetorha: dokal z hortowymi dźěćimi? Tuchwilne rozrisanje, dźěći na wšelakich městnach po šuli wothladować, njespokoja. Nětko činja, to, štož drje je najwunošniše: Wšitcy wobdźěleni so zhromadnje wo rozrisanje prócuja. Sym sej wěsty, zo nimaja w Radworju dołhodobnje hinašeje móžnosće hač tu, zo nowy hort twarja, podobnje, kaž su to we Worklecach a w Pančicach činili. Problem pobrachowacych hortowych městnow móhł so přiwótřić, hdyž za něšto lět nowa štwórć jednoswójbnych domow w susodstwje wjacezaměroweje hale „Slavia“ nastanje. Nowa Radworska wjesnjanostka je wočiwidnje zwólniwa problem zasadnje rozrisać. A zo njeje wčera wječor scyła wo to šło, zwonka gmejny bydlace serbske dźěći wotpokazać, mje zwjesela a je dobry signal za přichod serbskeje šule w Radworju. Marko Wjeńka

Rozrisanje za hort wotwidźomne

Mittwoch, 17. Juni 2020 geschrieben von:

Chětro łoskoćiwy a emocionalny problem měješe wčera Radworska gmejnska rada na swojim prěnim posedźenju z nowej wjesnjanostku na čole na blidźe. Rozrisanje pak je wotwidźomne.

Radwor (SN/MkWj). Informacije, kotrež so minjene dny mjez staršimi šěrjachu, derje njeklinčachu: Z nowym šulskim lětom­ budźe na Radworskej zakładnej šuli 14 dźěći bjez hortoweho městna, dokelž­ su wobstejace kapacity wućežene. W najhóršim padźe by šula dźěći, kotrež zwonka Radworskeje gmejny bydla, na přikład w Baćonju abo Smochćicach, wotpokazać dyrbjała. Mjez nimi bychu tež serbske dźěći byli, štož by na­ škodu serbskeje rjadownje było.

Neuheiten LND