Přeprošeja na kofej

Freitag, 12. Juni 2020 geschrieben von:

Nowoslicy. Štóž chce sej zajutřišim, njedźelu, snano z kolesom do Delan wulećeć, móže rjanu přestawku na Dinarjec piwowej zahrodźe w Nowoslicach zapołožić. Wot 14 hodź. přeprošeja tam na plincy, kofej a tykanc a wězo na chłódne piwo, a to při hudźbnym wobrubjenju.

Na pišćelowy koncert

Chróstawa. Lubowarjo pišćeloweje hudźby njech njeskomdźa wosebity koncert njedźelu, 14. junija, w 16 hodź. w Chróstawskej cyrkwi. Tam poskićeja pišćelowy koncert na tamnišich Silbermannowych pišćelach. Organista Sebastiana Knebela přewodźa Thomas Friedländer na cinku. Při tym jedna so wo pišćałce podobny instrument, kotryž su přede­wšěm w zažnym 17. lětstotku wužiwali. Na koncerće zaklinči hłownje španiska hudźba z časa Korle V. a Philippa II. Koncert wospjetuja w 17.30 hodź. Zastup je darmotny, proša pak wo dar.

Kak so přichodnje zežiwjeć?

Wočakuje wuskutki krizy

Freitag, 12. Juni 2020 geschrieben von:

W gmejnje Hamor liča z deficitom něhdźe miliona eurow

Hamor (AK/SN). Runja druhim komunam dyrbi tež Hamorska koronapan­demije dla lětsa a přichodne lěta z mjenje dochodami ličić. To podšmórny zastupowacy wjesnjanosta Hendryk Balko na zašłym posedźenju gmejnskeje rady, jako je swoju rozprawu wo aktualnym po­łoženju přednjesł. „Dokładny wobjim deficita tuchwilu wuličamy“, wón rozłoži. „Po prěnich trochowanjach pak dyr­bimy z toho wuchadźeć, zo jedna so wo sumu hač do jed­noho miliona eurow. Tak a tak hižo napjate hospodarske połoženje so tuž hišće dale přiwótři.“

Wot Zwjazka a Swobodneho stata Sakskeje wobzamknjene pomocne naprawy za města a gmejny, kotrež maja přede­wšěm pobrachowace dochody z přemysłoweho dawka narunać, drje wozna­mje­njeja najprjedy raz wolóženje. Cyłkowny wupad dochodow pak wone narunać njemóža. Sakske nutřkowne mi­nister­stwo je kónc meje wolóženja při wobchadźenju z komunalnym hospodarskim prawom wukazało. „Wone pak jeničce dźěłakmanosć komunow zaruči“, praji Hendryk Balko. „Hladajo na wudawki je tuž njewobeńdźomne dale lutować.“

Wot předwčerawšeho ponowjeja 200 metrow dołhi wotrězk statneje dróhi S 98 z Chrósćic do směra na Jaseńcu před gmejnskim centrumom, zakładnej šulu, „Jednotu“ a pěstowarnju. Tam su stary asfalt wotškrabali a jězdnju nětko z nowej worštu pokry­waja. Twar­ske­ dźěła maja po informacijach Budyskeho wokrjesa přichodnu póndźelu zakónčene być. Foto: Feliks Haza

Krótkopowěsće (12.06.20)

Freitag, 12. Juni 2020 geschrieben von:

Rěčne lěhwo lětsa wupadnje

Budyšin. Lětuše rěčne prózdninske lěhwo, kotrež měješe so wot 7. do 16. awgusta we Wodowych Hendrichecach wotměć, koronapandemije dla wupadnje. Za nje bě so 61 serbskich dźěći w sta­robje dźewjeć do 14 lět přizjewiło, kaž Serbske šulske towarstwo zdźěli. Nětko planuja přichodne tajke lě­hwo klětu w samsnym času zarjadować.

Žadyn dźeń wotewrjenych duri

Budyšin. Předsydstwo župy „Jan Arnošt­ Smoler“ Budyšin je za 11. julij plano­wany dźeń wotewrjenych duri w Domje Měrćina Nowaka w Njechornju z ćežkej wutrobu wotprajić dyrbjało. Na po­sedźenju srjedu w Budyšinje běchu zwěsćili, zo njehodźi so wot tu­dyšeho strowotniskeho zarjada schwa­leny hy­gienowy koncept zeskutkownić, dokelž by mocy župy prosće přežadał.

Z krizy za přichod myslić

Měrne pućiki sej pytałoj

Donnerstag, 11. Juni 2020 geschrieben von:
Chceš-li młodej konjej na ćahanje woza zwučić, njetrjebaš jenož tójšto nazhonjenjow we wobchadźe ze štyrinohačemi, ale po móžnosći tež měrne pućiki bjez wjele wobchada. Tajke staj tele dny ratar Alojs Šěrak a jeho syn Markus z Łusča pytałoj, jako­ z konjomaj takrjec na trening jědźeštaj. Z ratarskeho předewzaća na Lišej Horje po­daštaj so wonaj do Koslowskeho směra. Tu wotbočištaj nimo wjesneho křiža na na­wsy na stary puć do směra na Ralbicy. Foto: Feliks Haza

Najdlěši čas čakać dyrbjeli

Donnerstag, 11. Juni 2020 geschrieben von:
Wot lońšeho decembra móžachu dźěći Budyskeje Serbskeje pěstowarnje „Jan Radyserb-Wjela“ wobkedźbować, kak jich nowe hrajkanišćo formow nabywa. Nětko pak su najdlěši časa čakać dyrbjeli, přetož twarske dźěła so z wulkimi krokami nachileja. Sobudźěłaćerjej firmy Gartenart Jan Mieth (prědku) a Rafael Härtling (w pozadku) staj tele dny nowy płót podłu puća nastajiłoj. Nowe hrajkanišćo móža tuž bórze přepo­dać. Na nim nadeńdu holcy a hólcy hórku, tunl za łaženje, krosnowanski nastroj­, čaru za dźěćace awta a dalše móžnosće hrajkanja. Za nowy trawnik su samo podzemski krjepjenski system składli. Foto: SN/Hanka Šěnec

B 96 znowa zawru

Donnerstag, 11. Juni 2020 geschrieben von:

Holešow. Přichodny tydźeń budźe zwjazkowa dróha B 96 mjez wotbóčkomaj ­do Holešowa a Šešowa wjacore dny dospołnje zawrjena. Kaž Budyski krajno­radny zarjad zdźěli, chcedźa ­na wjace hač kilometraj dołhim wot­rězku wot póndźele, 15., hač do pjatka, 19. junija, jězdnju z nowej asfaltowej worštu pokryć. Wokołopuć powjedźe w tym času přez Njeswačidło, Šešow a Nižu Wjes do Ra­kec.

Zarjadaj zaso přistupnej

Budyšin. Při-, pře- a wotzjewjenja móža wobydlerjo města Budyšina po termi­nowym dorěčenju nětko zaso direktnje we wobydlerskej přizjewjerni resp. na stawnistwje wobstarać. We wobłuku sukelnicy na Nutřkownej Lawskej stej wobaj zarjadaj přećahnyłoj, a to na 2. poschod. Wopytowarjo móža lift wužiwać. Štóž ma w sukelnicy něšto wobstarać, njech wobkedźbuje, zo maš tam škit za hubu a nós nosyć. Najebać terminowe dorěčenje proša wobydlerjow wo zro­zumjenje, dyrbja-li w přizjewjerni abo na stawnistwje raz čakać.

Wopyt nachwataja

Policija (11.06.20)

Donnerstag, 11. Juni 2020 geschrieben von:

Znata moped spóznała

Rakecy. Mało wjesela nad pokradnjenym mopedom měještaj předwčerawšim skućićelej w starobje 17 a 39 lět w Rakecach. Po tym zo je wobsedźer popołdnju policiji přizjewił, zo bě něchtó jeho moped pokradnył, wuhlada jeho znata jězdźidło wječor w Psowjach. Přiwołanym zastojnikam spytaštaj skućićelej napowědać, zo běštaj moped online kupiłoj. Kaž so wukopa, bě 39lětny z S 51 jěł, njeměješe pak scyła žanu jězbnu dowolnosć, dokelž běchu ju jemu hižo dawno sćazali. Nimo toho steještaj wón kaž tež młodostna pod wliwom drogow. Policija wobsedźerjej moped zaso wróći. Paduchaj změjetaj so nětko hnydom wjacorych deliktow dla sudnisce zamołwić.

Poskitk swójbam

Donnerstag, 11. Juni 2020 geschrieben von:
Smochćicy. Wosebity poskitk za swójby z wjace dźěćimi ma nětko Smochčanski Dom biskopa Bena. Jeli swójba tam znajmjeńša tři dny přenocuje, stej nóclěh a zastaranje za třeće a kóžde dalše dźěćo hač do staroby 18 lět darmotnej. Na te wašnje chcedźa swójbam pomhać, kotrež mějachu minjene tydźenje koronoweje krizy dla wosebite wužadanja zmištrować, zo móhli so zhromadnje wočerstwić. Za to skići Dom biskopa Bena ze swojim wulkim parkom a z wólnočas­nymi móžnosćemi w blišej wokolinje wjele móžnosćow. Poskitk płaći za stwy z wjacorymi łožemi hač do kónca lětnich prózdnin. Přizjewjenja přijimuja pod tel. čo. 03 59 35 / 2 20. Hygieniske předpisy maja hosćo wězo wobkedźbować.

Nowy traktor nuznje trěbny

Donnerstag, 11. Juni 2020 geschrieben von:

Gmejnscy radźićeljo wo wužiwanju spěchowanskich srědkow rěčeli

Trjebin (AK/SN). Dźěl pawšale Swo­bodneho stata Sakskeje k zesylnjenju wjesneje kónčiny chce gmejna Trjebin za wuhotowanje tamnišeje pěstowarnje „Lutki“ a za nowu techniku gmejnskeho dźěłaćerja wužiwać. To su Trjebinscy gmejnscy radźićeljo na swojim wutornym posedźenju wobzamknyli.

Neuheiten LND