SKI zaso přistupna

Mittwoch, 03. Juni 2020 geschrieben von:
Budyšin. Serbska kulturna informacija w Budyšinje je wot wčerawšeho zaso wotewrjena, a to póndźelu, srjedu a pjatk stajnje wot 10 hodź. do 16.30 hodź., wutoru a štwórtk wot 10 do 18 hodź. W zdźělence SKI dale rěka, zo wustajeńcu „Jutry na póštowych kartach a listowych znamkach“ hač do kónca junija podlěša.

Započinaja z wulkej nadźiju

Mittwoch, 03. Juni 2020 geschrieben von:

Akcija za dom z pjecu w Krabatowym młynje přemóžacy wuspěch žnjała

Čorny Chołmc (SN/JaW/MiR). Čornochołmčanski Krabatowy młyn so njetuli, byrnjež so tež tam koronakriza wuskutkowała. Kaž jednaćel daloko za łužiskimi mjezami znateho objekta Tobias Čižik na naprašowanje zdźěli, je pjenježna akcija za dom z pjecu (Brotbackhaus) přewšo wuspěšna była.

Darniwosć ludźi korjeni w tym, zo maja ideju, dom z pjecu twarić, za dobru a zo ju z wulkim zajimom přiwozmu a jeje wuwiće sćěhuja. Projekt měri so předewšěm na zmysłapołne a trajne poskitki za dźěło z dźěćimi a mło­dostnymi. „Trěbne pjenjezy smy mjeztym nazběrali. Tak je projekt financnje zawěsćeny“, Čižik rozłoži. „Mějachmy přemóžacu ličbu sponsorow, kotřiž su nas z pjenjezami abo tež z dźěłom na městnje podpěrali. To mam za jónkrótne. Nazběrali smy dohromady 10 000 eurow.“

Dźak spušćomnymaj radźićelomaj

Mittwoch, 03. Juni 2020 geschrieben von:

Njebjelčicy (JK/SN). Komunalne a čestnohamtske dźěło njeje za kóždeho. Za to trjebaš lóšt kaž tež wosebity dar a nutřkowny pohon, něšto wuskutkować. Runje to měještaj Křesćan Žur a Daniel Wätzig­, kotrejuž je Njebjelčanski wjes­njanosta Tomaš Čornak (CDU) na minjenym posedźenju gmejnskeje rady z wulkim dźakom rozžohnował. Wobaj staj wjele lět wuspěšne wuwiće gmejny sobu postajałoj.

Křesćan Žur bě wjacore legislaturne periody spušćomny zastupjer wjesnja­nosty a zamó naroki gmejny skutkownje zwoprawdźić. Tajke dźěło bě zwučeny, wšako bě wjele lět sobudźěłaćer za­pósłanca CDU w zwjazkowym sejmje Ulri­cha Klinkerta. Při tym je sej při­swojił wěsty­ wid na politiske kaž tež komu­nalne dźěło a móžeše nazhonjenja w gmejnskim dźěle na dobro gmejny derje­ nałožować. Njeje so tež bojał wjesnjanosće w napjatych situacijach znapřećiwić, swójske měnjenje zwuraznić a je runje tak wopodstatnić. Ke chutnym rozesta­jenjam pak ženje dóšło njeje, wšako bě Žur zdobom diplomat a čłowjek měrneho wašnja.

Napohlad myleny

Mittwoch, 03. Juni 2020 geschrieben von:
Wo makowe całty wosobinsce přejara ­njerodźu. W tym nastupanju sym skerje klasiski typ. Hdyž pak widźu wobraz kćějaceho makowišća w Stróži pola Hućiny, njemóžu so dohladać. Kajke rjanosće stwórba w kóždym počasu skići, je prosće wobdźiwajomne. Tež na swójskej za­hrodźe so tele dny nad někotrymi makowymi kćenjemi wjeselimy. Byrnjež z jednoho pjenka byli, wone samo w rozdźělnymaj barbomaj kćěja. Kostrjanc nětko runje tak na mnohich městnach při puću wuhladaš, štož je minjene swjatki zawěsće tón abo tamny pěši abo kolesujo registrował. Rjany napohlad pak myli, zo je po wšěm zdaću dosć ludźi, kotrymž je přiroda smorže. Štóž sej mysli, zo dyrbi swój plastowy kofejowy nopašk abo krónowe wěčka prosće z awta z woknom won ćisnyć, zo by je wotbył, njeje jenož njerozumny, ale w mojimaj wočomaj egoistiski, dokelž sej mysli, zo přiroda jemu samomu słuša. Marian Wjeńka

Nowy Miłoraz dale wotkrywaja

Mittwoch, 03. Juni 2020 geschrieben von:

Sewjernje Slepoho mjez Lěšćanskim a Dźěwinskim pućom nastawa pře­sydlenske městno za Nowy Miłoraz. Płoninu nětko dale wotkrywaja, kaž gmejnscy radźićeljo wčera zhonichu.

Slepo (AK/SN). Na přesydlenskim městnje za Nowy Miłoraz su mjeztym wšitke podzemske roły a kable składźene a hodźa so přizamknyć. To zdźěli twarski nawoda Slepjanskeje gmejny Steffen Seidlich na wčerawšim posedźenju tamnišeje gmejnskeje rady. Na wjacorych městnach tuchwilu Dźěwinski puć rozšěrjeja a plestruja. Dale instaluja nadróžne wobswětlenje a twarja wobchadne kupy. Gmejna zdźěłuje plan, hdźe budu kotre wob­chadne znamjenja stać. Z wobchadnym zarjadom, ze zamołwitym planowanskim běrowom a z policiju plan 11. junija doskónčnje wothłosuja.

Krótkopowěsće (03.06.20)

Mittwoch, 03. Juni 2020 geschrieben von:

Hakle dźensa znowa testuja

Budyšin/Zhorjelc. W Budyskim wo­krje­su je dale 496 z koronawirusom na­tyk­njenych. Hakle dźensa chcedźa kon­tak­tne wosoby inficěrowanych znowa testo­wać. Mjeztym je so 440 ludźi wustrowiło, postajenych je 82 karantenow. Tež w Zhorjelskim wokrjesu wosta dotal při 269 natyknjenych.

Zjawny list ministrej

Njebjelčicy. W zjawnym lisće kultusowemu ministrej Christianej Piwarzej (CDU) skedźbnja předsydka kubłanskeho wuběrka Serbskeho sejma Aneta Zahrodnikowa na brachi zwonka katolskich kónčin. Tak „njepřipóznawaja serbšćinu we Wojerecach jako druhu cuzu rěč, tuž njemóža sej šulerjo a šulerki jeje wuwučowanje na zakładźe wobmjezowanja šulskich hodźin jako prawo wužadać. W Hodźiju njeje so staršim dotal radźiło, přesadźić so ze žadanjom za wotpowědnej serbskorěčnej wučbu“, w lisće rěka.

Bjezdźěłnosć znowa přiběrała

Nowa družina husycow so rozmnoža

Dienstag, 02. Juni 2020 geschrieben von:
Tak mjenowane nilowe husycy so we Łužicy dale a bóle rozmnožeja. Poprawom pocha­dźeja wone z Afriki. Na Radworskim kupowym haće pak je so nětko dźewjeć młodźatow wulahnyło, a to w chěžce, kotraž je poprawom za kački myslena. 19. meje su so husy z jeja wudypali a nětko hižo ze staršimaj po wodźe płuwaja. Tež na­ wjesnym haće we Łuze su sydom tajkich młodźatow wuhladali. Tale nowa družina husycow, kotrež su je jara agresiwne a kački zatrašace, je samo hižo w ba­ćonjacych hnězdach lahnyła. Foto: Handrij Baumgärtel

Film w awće hladać a na party hić

Dienstag, 02. Juni 2020 geschrieben von:

Choćebuz (SN). Kulturna scena tuchwilu na mnohich městnach drěma. Tuž je wažne ju wubudźić. Někotři zarjadowarjo pytaja tuž nowe puće ludźi zabawjeć. ­Jedna tajka je „dobre, stare awtokino“. W swójskim awće sedźo móža zajimcy na LED-sćěnowinje filmy, koncerty a dalše kulturne podawki dožiwić.

Spěwar Alexander Knappe je w ko­operaciji z dźenikom Lausitzer Rundschau a dalšimi partnerami w běhu jenož někotrych tydźenjow wuwił nowy, z napjatosćemi pjelnjeny dosć wažny hotspot za kulturne žiwjenje we Łužicy. Njedaloko Choćebuskeho nakupowanskeho centra „Łužiski park“ w měšćanskim dźělu Gogolow nasta na betonowej podłoze Łužiski awtokino-festiwal. Wot 13. meje tam stajnje wot srjedy do njedźele kinofilmy pokazuja. Poskitk ma hišće­ hač do 14. junija trać. Ludźo dožiwjeja tam tež live-koncerty. Mjez druhim je tam tež hižo iniciator eventa Ale­xander Knappe sam ze swojej skupinu dwójce před wupředatej kulisu wustupił. Dalši koncert planuja 5. junija, kaž Nils Contius z Choćebuskeho předewzaća event & communication informuje.

Policija (02.06.20)

Dienstag, 02. Juni 2020 geschrieben von:
Starosćiwa wobydlerka njedźelu Wojerowskemu policajskemu rewěrej zdźěli, zo bě so na tamnišim dwórnišću lud wosow zadomił. Jako policisća tónle pad přepruwowachu, wukopachu so pozdatne wosy jako pčołki. Na drjewjanym nastroju na kóncu kolijow bě so nahladna ličba tychle wužitnych překasancow nahromadźiła. Z pomocu wohnjoweje wobory je nazhonity pčołar na to sobu wza. Foto: René Kleinstück

Za wěsćiši wohnjoškit

Dienstag, 02. Juni 2020 geschrieben von:

Město Wojerecy nadźija so spěchowanja ze stron Zwjazka z programa „přetwar městow“. Wone chce do dźěćaceho dnjoweho přebywanišća „Při Halštrowskim łuku“ inwestować.

Wojerecy (AK/SN). Město Wojerecy chce škit před wohenjom w dźěćacym dnjowym přebywanišću Dźěłaćerskeho dobroćelstwa (AWO) „Při Halštrowskim łuku“ (Am Elsterbogen) sporjadkować a modernizować. Na to su so měšćanscy radźićeljo na swojim posedźenju zańdźenu wutoru dojednali. Jednohłósnje woni wobzamknychu, zo chcedźa zarjadnistwu nadawk dać z wokrjesnym zwjazkom AWO sej naprawy dorěčeć. Te měli so do planowanja etata 2020/2021 zapřijeć.

Saněrować chcedźa připrawje za wohnjoškit a elektriku. W tym zwisku nadźija so město podpěry z programa „přetwar městow“ ze stron Zwjazka a krajow. „W tymle dźěćacym přebywanišću maja žłobik, pěstowarnju a hort. Zaměstnjene su skupiny we wšelakich domach. Dom ma kapacitu 265 městnow“, rěka w předłoze wobzamknjenja. „Hladajo na přihódne połoženje na kromje stareho mě­sta­, na dobru docpějomnosć a na wulki poskitk ma so zarjadnišćo trajnje zachować. Wućeženje je loni 97,8 procentow wučinjało.“

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND