Město změje „hoberski problem“
Koronapandemije dla schadźowaše so Budyska měšćanska rada wčera w Melanchthonowym gymnaziju. Tamniša wjacezaměrowa rumnosć pak je so jako njekmana za tajke zarjadowanja wopokazała, předewšěm swojeje špatneje akustiki dla.
Budyšin (CS/SN). Pjenježne wuskutki koronakrizy na sprjewine město běchu jedna z hłownych temow na wčerawšim posedźenju Budyskeje měšćanskeje rady a wuwabichu wobšěrnu diskusiju. Financny měšćanosta dr. Robert Böhmer pokaza na přewšo chutne połoženje. Runočasnje pak wón rjekny, zo njemóže město problemy rozrisać, za kotrejž stej wokrjes a Swobodny stat Sakska zamołwitej. Hdyž dalše dawkowe dochody wotpadnu, změje město Budyšin „hoberski problem“. „Na kóždy pad płaći zasada, zo njemóžemy pjenjezy wudawać, kotrež tu njejsu“, Böhmer podšmórny.
Krótkopowěsće (30.04.20)
Ličba natyknjenych přiběrała
Budyšin/Zhorjelc. W Budyskim wokrjesu bě wčera 351 (+3) z koronawirusom inficěrowanych. Aktualnje je hišće 91 wosobow schorjenych, z kotrychž sydom w chorowni lěkuja. Z dalšimi pjećomi su so dotal 248 wustrowili. W Zhorjelskim wokrjesu bě wčera 258 (+2) natyknjenych. Tuchwilu je 85 wosobow schorjenych, mjez nimi dwě w chorowni. 153 ludźi je so wustrowiło.
Rozrost bjezdźěłnosće zwěsćili
Budyšin. We wuchodnej Sakskej je kónc apryla 18 593 bjezdźěłnych, 1 147 wjace hač w měrcu. Přirost wučinja 6,6 procentow. Kwota bjezdźěłnosće w druhim měsacu koronapandemije ma samsnu hódnotu, kaž Budyska wotnožka agentury za dźěło dźensa zdźěli. Konkretne přičiny wuwića njejsu mjenowane.
„Holaskec“ z Chrósćic dobyli
Budyšin. Serbski poskitk tydźenja w syći (SPTWS) su sej tónraz štyrjo Donatec bratřa z Chrósćic „Holaskec“ dobyli a smědźa so nad mytom sto eurow wjeselić. Z jednorymi srědkami poskićeja woni kreatiwne a lóštne wobrazowe hódančka w socialnej syći, kaž jury SPTWS dźensa na Youtube wozjewjenym wideju hódnoći.
Tigry wo klasu postupili
W Debiškowje bórze nowu kanalizaciju kładu
Hodźij (CK/SN). W Hodźijskim wjesnym dźělu Debiškow (Döbschke) chcedźa dodźeržane roły kanalizacije z nowymi wuměnić. To je gmejnska rada na swojim zašłym posedźenju z wjetšinu hłosow schwaliła. Projekt je zhromadna naprawa gmejny Hodźij z Budyskimi wokrjesnymi zawodami, kotrež su za ponowjenje wodowoda zamołwite. Twarske dźěła su hromadźe z wokrjesnymi zawodami wupisali, rozdawać pak móža je samostatnje. Dwanaće firmow bě so wo trěbne podłožki požadało, wosom z nich swój poskitk woteda. To je „porjadne wobdźělenje“, měnješe nawoda techniskeho zarjada gmejny André Laue.
Kóšty za podźěl Hodźijskeje gmejny bě planowanski běrow na 172 000 eurow trochował. Ze 144 000 eurami bě Zhorjelska firma najlěpši poskitk wotedała, tak zo so radźićeljo tež za nju rozsudźichu. Gmejna so wo 50procentowske spěchowanje prócuje, spěchowanske přizwolenje za 103 000 eurow, w kotrychž su nimo twarskich tež planowanske wudawki zapřijate, pak hišće njepředleži. 50 000 eurow za wodowód je porno tomu naležnosć wokrjesnych zawodow.
Policija (29.04.20)
Spěšnosć měrili
Čorny Chołmc. Často zastojnicy wobchad kontrolowaceje słužby tele dny spěšnosć nadróžneho wobchada měrja. Předwčerawšim stejachu woni ze swojej techniku mjez druhim w Małym Wjelkowje, na statnej dróze S 94 při wotbóčce do Žuric, w Gersdorfje, Großharthauwje a Běłych Noslicach (Weißnaußlitz). Na Wjesnej w Čornym Chołmcu přepruwowachu w běhu jedneje hodźiny 27 šoferow. Štyrjo z nich jědźechu spěšnišo hač dowolene 50 kilometrow na hodźinu.
Zo móhła woda lěpje wotběžeć
Terminy jenož online
Budyšin. Zo bychu čakanske časy skrótšili a tak strach natyknjenja w čakarnjach jězdźidłowych přizjewjernjow w Budyšinje, Wojerecach a Kamjencu pomjeńšili, nětko terminy za přizjewjenje jězdźidła wot spočatka tydźenja jenož hišće online rozdawaja. Priwatne wosoby móža sej same swobodny termin online rezerwować. Knihowanski system sćele jim hnydom wobkrućenje, kotrež dyrbja k terminej sobu přinjesć. Na e-mejlnu wotmołwu wěcywobdźěłarja njetrjebaja čakać. Online-serwis Budyskeho krajnoradneho zarjada nańdu zajimcy pod www.landkreis-bautzen.de/kfz-kennzeichen.php.
Kubłansku wuprawu přesunu
Budyšin. Přihotowanski wuběrk seniorow Serbskeho šulskeho towarstwa je doskónčnje rozsudźił, zo za lětsa w meji planowanu pjećdnjowsku wuprawu „Podłu Romantiskeje dróhi“ koronapandemije dla klětu spočatk meje přewjedu. Zajimcow sčasom wo nowym terminje informuja, kaž předsydka SŠT Ludmila Budarjowa zdźěli.
Wotprajenja, terminy, rešerše
Wšědny dźeń w muzeju zmištrować njeje lochko
Budyšin (SN/MWj)). Za wopyt publikuma wostanje Muzej Budyšin najprjedy raz dale zawrjeny. Tež na zarjadowanja a programowe dypki, kotrež su hewak kruty wobstatk muzealneho poskitka, so koronakriza wuskutkuje. Mjeztym je rozsudźene, zo tež woblubowany program za čas lětnich prózdnin wupadnje. „Terminy zarjadowanjow wotprajić abo přestorčić dyrbjeć njeje lochko“, direktor muzeja dr. Jürgen Vollbrecht w nowinskej zdźělence rozłožuje. „Smy pak winowaći, ze strowotu wopytowarjow kaž tež našich sobudźěłaćerjow zamołwiće wobchadźeć.“
Wjacore planowane zarjadowanja dyrbja na pozdźišo přesunyć. Kabinetnu wustajeńcu „Karty hrać – Zběrka historiskich hrajnych kartow Muzeja Budyšin“ njewotewru 22. meje, ale planuja ju za čas wot 3. oktobra 2020 hač do 17. januara 2021. Wosebitu přehladku „Cyły swět na wobzoru – Kopororytwar a nakładnik Johann George Schreiber (1676–1750)“ wo cyłe lěto přepołoža. Wot 16. junija hač do 19. septembra 2021 budu sej ju zajimcy wobhladać móc.
Krok po kroku zaso normalny staw
Po sydom tydźenjach wuwzaćneho stawa zhladuje Kamjenska chorownja maltezow na pozitiwnu bilancu a zawjeduje krok po kroku zaso swój normalny poskitk za pacientow.
Kamjenc (SN/MWj). Zo bychu po móžnosći wjele na kowid-19 schorjenych zastarać móhli a runočasnje riziko infekcije za druhich pacientow a sobudźěłaćerjow miniměrowali, dyrbjachu tež w Kamjenskej chorowni maltezow swj. Jana njekritiske operacije a přepytowanja přestorčić. „Dokelž wuwiće ličbow pokazuje, zo su škitne naprawy skutkowali, smy so rozsudźili poněčim paletu našich wukonow zaso poskićeć. Dokelž pak mamy so na dołhi čas pandemije nastajić, budźemy tež přichodnje wotwažować dyrbjeć, hač móžemy wěste přepytowanje přewjesć abo hač je přestorčimy“, rozłožuje jednaćel maltezow Sakskeje a Braniborskeje Sven Heise w nowinskej zdźělence.
Hdyž smě frizerski mišter Tobias Hanuš wot přichodneje póndźele ...
Wirus nuzuje k wotprajenjam
Zhorjelski staroměšćanski swjedźeń a dźiwadłowy festiwal wupadnjetej
Zhorjelc/Habrachćicy (AK/SN). W časach koronapandemije dyrbja tradicionalne ludowe swjedźenje, koncerty, festiwale a kulturne dny wupadnyć. Wot toho potrjechene su tež mjezynarodne a mjezu přesahowace terminy we wuchodnej Łužicy. „Aktualne wobmjezowanja, zadźeržeć pandemiju w Němskej kaž tež w susodnych krajach, nas nuzuja, tež lětuše Zhorjelske jazzowe dny wotprajić“, zdźěla tamniše towarstwo Kulturzuschlag. „Festiwal, kotryž smy składnostnje 25. jubileja z wosebje naročnym programom přihotowali, dyrbimy wo cyłe lěto přestorčić. Koncerty wotměja so tuž hakle wot 2. do 13. junija 2021.“
