Protyka (12.08.16)
Pjatk 12. – 13.8. Parkowy swjedźeń w Minakale
Sportowy swjedźeń w Njeswačidle
12. – 14.8. Krabatowy swjedźeń w Kulowje
Wjesny swjedźeń w Serbskich Pazlicach
Zetkanje wlečakow w Šćeńcy
Domizniski swjedźeń w Grodku
Sobotu 13. – 14.8. Kórkowy swjedźeń w Gólišynje (Golßen)
Přistawowy swjedźeń w Złym Komorowje
Hornčerske wiki w Hózku
14:00 Zabiwanje kokota w Smogorjowje
14:30 Poswjećenje pomjatneje tafle při ródnym domje Jana Kiliana w Delanach pod Čornobohom
19:00 „Gundermann na Jakubecec twjerdźiznje“ – lětni openairowy koncert
Njedźelu 14.8. – 18.8. Seminar za samostejacych w Smochčanskim Domje biskopa Bena
11:00 Hudźbna njedźela z kapału Horjany na piwowej zahrodźe Brěznjanskeho hosćenca „K železnicy“
13:00 Łapanje kokota we Wjerbnje
14:00 Łapanje kokota w Mosće
Póndźelu 15.8. Patronatny swjedźeń Kulowskeje katolskeje wosady
Wutoru 16.8. – 11.9. Budyske žonopowe tydźenje
Srjedu 17.8. 17:00 Gmejnska rada Rakecy
17:00 Wodźenje po Wojerowskim starym měsće
19:00 Měšćanska rada Kulow w Mučowje
19:00 Zetkanje „strowe zežiwjenje“ w Pančičanskim zežiwjenskim a zelowym centrumje
Rozhłós (12.08.16)
Njedźelu, hornjoserbsce
11:00 Łužica tutón tydźeń, mjez druhim live z Krabatoweho swjedźenja w Kulowje
11:20 Jako aupair-wowka w Dubaju
11:45 Nowa tafla za Jana Kiliana wotkryta
12:00 Nabožne wusyłanje
(Gerat Wornar)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo přihotach Janšojskeho festiwala serbskeje kultury
13:00 65 lět kursy serbšćiny
13:30 Nabožne wusyłanje
(Dieter Schütt)
po tym zbožopřeća
Do kina (11.08.16)
11.8.–17.8.2016 Budyski filmowy palast: Jason Bourne: wšědnje 17:30 a 20:00 | pj a so 22:30 Ninja Turtles: wšědnje 20:15 (nimo pó) | pó 15:15 a 20:00 | štw, pj, wu a srj 15:30 Pets: wšědnje 15:30 | nj 11:45 | so a nj 13:30 Pets w 3 D: wšědnje 16:00, 18:00 a 20:00 | so a nj 14:00 Suicide Squad w 3 D: srj 20:15 Conni & Co.: nj 14:45 Ghostbusters: wšědnje 17:30 Ghostbusters w 3 D: wšědnje 20:00 (nimo pó a srj) Star Trek Beyond: pj a so 22:30 Independence Day: Wiederkehr w 3 D: pj a so 22:00 Ein ganzes halbes Jahr: so a nj 13:30 | štw, pj, wu a srj 17:45 Ice Age – Kollision voraus: nj 12:00 | so a nj 15:45 Ice Age – Kollision voraus w 3 D: wšědnje 15:30 (nimo nj a pó) | so 13:30 BFG – Big Friendly Giant: nj 12:15 Mullewapp: nj 11:45 Ninja Turtles w 3 D: pj a so 22:30
Kino-ekstra: Die Poesie des Unendlichen: pó 14:45, 17:15 a 20:15
Wojerowski CineMotion:
Jason Bourne: wšědnje 17:15 a 19:50 | pj a so 22:25 Ninja Turtles w 3 D: wšědnje 17:35 a 19:55 | pj a so 22:20 Ninja Turtles: wšědnje 15:20 Ice Age – Kollision voraus: so a srj 15:45 Star Trek Beyond w 3 D: wšědnje 19:45 (nimo pj a pó) The Legend of Tarzan: wšědnje 17:25 (nimo srj) | štw a pj 15:30 Ghostbusters w 3 D: wšědnje 15:00 | pj a pó 19:45 Ghostbusters: pj a so 22:15 Pets w 3 D: wšědnje 17:50, a 20:05 (nimo srj) Pets: wšědnje 15:15 Ein ganzes halbes Jahr: pó a wu 15:30 Conni & Co.: nj 15:00 Suicide Squad w 3 D: srj 20:00 Himmelskind: srj 17:30
Pokiwy (09.08.16)
Nowačkow přizjewić
Pančicy-Kukow. Přizjewjenje nowačkow za šulske lěto 2017/2018 za Serbsku zakładnu Šulu Ćišinskeho w Pančicach-Kukowje přewjedu póndźelu, 5. septembra, w času wot 7 do 14 hodź. a wutoru, 6. septembra, wot 7 do 17 hodź. w sekretariaće kubłanišća. Komuž so wobaj dnjej njehodźitej, njech sej móžny termin a čas pod telefonowym čisłom 035796/ 96 241 abo 96 221 dorěči. Přizjewić maja so wšitke dźěći šulskeho wobłuka, kotrež hač do 30. junija 2017 šeste žiwjenske lěto dokónča. Dale smědźa so dźěći přizjewić, kotrež hač do 30. septembra 2017 šeste žiwjenske lěto dokónča, jeli sej starši hižo klětu zastup do šule přeja. Starši njech njezabudu na wopismo narodźenja.
Wotkryja pomjatnu taflu
Delany. Sobotu, 13. awgusta, w 14.30 hodź. wotkryja w Delanach pod Čornobohom (Döhlen) pomjatnu taflu při ródnym domje Jana Kiliana. Bywši Kilianec statok namakaće pod čisłom 17 na juhu wsy. Bukečanska ewangelska wosada na swjatočnosć, kotruž wobrubja chór Budyšin a Bukečanscy pozawnisća, wutrobnje přeproša.
Kurs serbšćiny za dorosćenych
Protyka (05.08.16)
Pjatk 5. – 7.8. 13. wohnjowoborny swjedźeń w Smjerdźacej
5. – 6.8. Cherrybeach-festiwal při Bjerwałdskim jězoru
Festiwal při Kulowskim měšćanskim haće
Sobotu 6.8. 9:00 „Hura, sym šulske dźěćo“ – překwapjenki za šulskich nowačkow w Małowjelkowskim prazwěrjencu
10:00 Pućowanje po granitowej wsy Zemicach-Tumicach – zetkanje před šulu
13:00 Padlowanske wubědźowanje z tradicionalnymi błótowskimi čołmami na Lubinskej Sprjewinej lagunje
14:00 Łapanje kokota w Běłej Górje
15:00 Barokowe prózdninske wjeselo na Ramnowskim hrodźe
18:00 Dołha nóc na Bórkowskich wuměłskich a rjemjeslniskich statokach
19:30 Lětni koncert Friedrich & Wiesenhütter na Złokomorowskim hrodźe
19:30 Beneficny pišćelowy koncert we Łazowskej cyrkwi
20:00 Koncert z jazzowym pozawnistom Tobiasom Wemberom w Hórnikečanskej energijowej fabrice
22:00 Kulturne čołmikowanje po nócnych Błótach w Bórkowach
Njedźelu 7.8. 10:00 Wotewrjenje wustajeńcy wo Gottfriedźe Unterdörferu w Kulowskim Forellowym centrumje
14:00 „Rejwanski čaj“ w Małowjelkowskej sotrowni
Pokiwy (05.08.16)
Přijmu nowačkow internata
Budyšin. Kaž internatne wjednistwo Budyskeho Serbskeho gymnazija na Friedricha Listowej informuje, přijmu nowačkow internata njedźelu, 7. awgusta, w času wot 18 do 21 hodź.
Dopominaja na Unterdörfera
Kulow. Z wustajeńcu pod hesłom „Als die Sümpfe blühten“ wopominaja w Kulowje hajnika a awtora Gottfrieda Unterdörfera (1921–1992). Přehladku wotewru njedźelu w 10 hodź. w Friedricha Forellowym centrumje ewangelskeje wosady. Widźeć budu mjez druhim fota, kotrež je wodźer po přirodźe Herbert Schnabel w přirodoškitnych kónčinach ze swojej kameru zapopadnył.
Za jězbu do Prahi so přizjewić
Chrósćicy. Župa „Michał Hórnik“ přeproša swojich čłonow a dalšich zajimcow na kubłansku jězbu sobotu, 27. awgusta, do Prahi. Na programje steji mjez druhim wopyt katedrale swj. Wita, Vyšehrada, Serbskeho seminara a Narodneho dźiwadła. Přizjewjenja přijimuje hač do 20. awgusta regionalny běrow Domowiny w Chrósćicach. Telefonowe čisło je 035796/96 254, e-mail: .
Wustajeńca wo neofašizmje
Rozhłós (05.08.16)
Njedźelu, hornjoserbsce
11:00 Łužica tutón tydźeń, mjez druhim z powěsćemi tydźenja
11:20 Zjimanje seriala „Šulski zastup“
12:00 Nabožne wusyłanje
(farar Tomasz Dawidowski)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin, mjez druhim z powěsćemi, wo prezentaciji Slepjanskeho słownika, a serial „Serbske rěčne wobroty“
13:00 Hudźbne wusyłanje: Bołharske reje
13:30 Nabožne wusyłanje
(Bernd Pittkunings)
po tym gratulacije
Wo šulskim zběžku
Rukopisna sada w Budyskej chronice z lěta 1534 je skerje nakromna noticka, ze serbskeho wida pak je wuznamna: Wona móhła najstarši dotal znaty serbski pisomny dokument scyła być. Wědomostnica Madlena Malinkec je ju namakała, slědźo w Budyskim tachantskim archiwje. Wo tym rozprawja telewizijny magacin Wuhladko w swojim awgustowskim wusyłanju, a to jutře, sobotu, w 11. 30 hodź. na sćelaku MDR.
Dalša tema magacina je „Chróšćan zběžk“. Wón běše najsylniša akcija serbskeho ludu w boju wo zachowanje narodneje identity a zajimow Serbow a bě zdobom najwobšěrniša akcija zwonka parlamenta w nowych zwjazkowych krajach – šulski zběžk w Chrósćicach. Dnja 8. awgusta 2001 docpě wón swój wjeršk z jednej z najwjetšich protestowych demonstracijow we Łužicy. Hižo měsac pozdźišo Chróšćansku srjedźnu šulu doskónčnje zawrěchu.
Do kina (04.08.16)
4.8. – 10.8.2016 Budyski filmowy palast:
Ghostbusters: wšědnje 13:45 (nimo pó a srj) a 15:45 | přidatnje pó a srj 18:15 Ghostbusters w 3D: wšědnje 20:00 | přidatnje pj a so 22:30 Pets: wšědnje 13:45 (nimo pó a srj) | 16:00 (nimo pó) | 20:15 (nimo pó a srj) | pó 20:30 | pj a so 22:45 Pets w 3D: wšědnje 14:00 (nimo pó a srj), 16:00 a 18:00 Star Trek Beyond: wšědnje 20:15 (nimo pó) | pj a so 22:15 Ice Age – Kollision voraus: wšědnje 18:15 (nimo pó a srj) | nje 12:00 Ice Age – Kollision voraus w 3D: wšědnje 14:45 (nimo pó a srj) a 17:00 Mullewapp – Eine schöne Schweinerei: nje 12:00 Der Schamane und die Schlange: pó 17:15 a 20:15 Independence Day: Wiederkehr w 3D: wšědnje 19:30 | pj a so 22:00 BFG – Big Friendly Giant: nje 12:15 Ein ganzes halbes Jahr: wšědnje 18:00 (nimo pó)
Wojerowski CineMotion:
Pokiw (03.08.16)
Kedźbu brigadnicy!
Budyšin (SN). Čłonojo chóra 1. serbskeje kulturneje brigady njech njeskomdźa proby štwórtk, 4., a pjatk, 5. awgusta, wot 9.15 hač do 14.50 hodź. w SLA. Zwučowanja su wažne za přihot prěnjeju wustupow w Drježdźanach (zapokazanje noweho biskopa) a w Budyšinje (nazymske chórowe spěwanje) kaž tež za adwentny koncert. Wjednistwo brigady wočakuje wobdźelenje wšitkich čłonow.
