Budislav (RČ/SN). Čěscy přećeljo Serbow přewjedźechu prěni tydźeń awgusta w Budislavje kurs serbšćiny. Přičina, zo jón sami w Čěskej zarjadowachu, bě wotprajenje Lětnjeho kursa za serbsku rěč a kulturu Serbskeho instituta koronapandemije dla. Dokelž bě so situacija w Čěskej polěpšiła, rozmyslowachu čłonojo Towarstwa přećelow Serbow (SPL) – předewšěm jeho předsyda Lukáš Novosad –, z podpěru katedry srjedźoeuropskich studijow filozofiskeje fakulty Praskeje Karloweje uniwersity přewjesć lětnju šulu w swójskim nošerstwje. Wosebje katedra a jeje nawoda dr. Jiří Januška pomhaštaj ju financnje zawěsćić.

Dwaceći wobdźělnikow dožiwi tuž w Budislavskim kubłanskim centrumje čěskeho PEN-kluba seminar z Lukášom Novosadom a Radekom Čermákom, konwersaciju z Benom Bělkom a pozdźišo tež z čěskim wučerjom we Łužicy Janom Breindlom a Damianom Dyrlichom, kotrajž přewzaštaj popołdniši přednošk a wječorny program.

Dalekubłanske kursy přewjesć

wutora, 11. awgusta 2020 spisane wot:

Rěčny centrum WITAJ (RCW) w Choćebuzu wuhotuje nazymu tři dalekubłanske kursy za kubłarki dźěćacych dnjowych přebywanišćow, to rěka žłobikow, pěstowarnjow a hortow.

Je derje přirunać?

wutora, 11. awgusta 2020 spisane wot:
Myslu sej, zo nic. Tajke přirunanje je tež hódnoćenje jedneje wěcy. Při tym kóždy/kóžda swój wid zastupuje. Tak tež nastupajo dalekubłanje kubłarkow a kubłarjow. W Delnjej Łužicy zajimuja so wone – tam maja tuchwilu jeno žony-kubłarki w dnjowych přebywanišćach (žłobik, pěstowarnja, hort), kotrež so z dźěćimi w delnjoserbšćinje zaběraja – za třidnjowske poskitki Rěčneho centruma WITAJ. A nošerjo kubłanišćow čas jako dźěłowy čas připóznawaja. Tajke postupowanje by tež w Sakskej móžne było, sej myslu. Tu chodźa kubłarki, kubłarjo, wučerki a wučerjo tohorunja na dalekubłanja, kotrež Budyska wotnožka Sakskeho krajneho zarjada za šulu a kubłanje poskića. Te pak wotměwaja so předewšěm po wječorach, to rěka po dźěle. Tež to ma swoju lěpšinu. Wšako njetrjeba nawodnistwo kubłanišća personal narunać, kiž na kursach swoje kmanosće při rozšěrjenju znajomosćow serbšćiny pohłubša. Milenka Rječcyna

Serbšćinu wuknyć

pjatk, 07. awgusta 2020 spisane wot:

Drježdźany. (SN/MiR). Ludowa uniwersita w Drježdźanach poskići wot lětušeho nowembra kurs serbšćiny za započatkarjow pod titlom „Hornjoserbšćina – přistup k słowjanskej rěči“. To zdźěli předsydka Drježdźanskeho towarstwa Stup dale Jadwiga Pjacec. Zajimcy móža so na internetnej stronje zarjadnišća www.vhs-dresden.de přizjewić. Dalši kurs přewjedźe Institut za slawistiku na Drježdźanskej Techniskej uniwersiće wot oktobra, kotryž nawjeduje Lubina Hajduk-Veljkovićowa, a to online za schodźenki A1, B1 a B2. Wučbu změja stajnje pjatk. Pilotowy projekt, kiž je wšěm zajimcam přistupny, chcedźa wotwisnje wot ličby wobdźělnikow dale wjesć. Zajimcy njech přizjewja so e-mejlnje pod . Wona trjeba k tomu informacije wo tym, kak dołho zajimc abo zajimča hižo serbšćinu wuknje a na kotry stopjeń swoje znajomosće zarjaduje.

„Poskitkaj stej dospołnje nowy a wažny za zajimcow w sakskej stolicy. Na on­line-kursu móža so wšitcy wobdźělić, kotřiž­ chcedźa serbšćinu wuknyć. Kurs je takrjec swětej wotewrjeny“, Jadwiga Pjacec dodawa.

Awtorojo za najmjeńšich pytani

wutora, 04. awgusta 2020 spisane wot:

Wot lěta 2001 hižo wuchadźa w Rěčnym centrumje WITAJ časopis „Lutki“. Najprjedy w hornjoserbšćinje koncipowany ma wón mjeztym tež w Delnjej Łužicy swojich swěrnych woteběrarjow.

Budyšin (SN/MiR). Časopis měri so na dźěći, kotřiž su maćernorěčneho pochada, abo kotřiž serbsce wuknu, kaž tež na jich staršich. Štyri razy wob lěto pu­blikacija wuchadźa. Za kubłarki a ku­bła­rjow přida RCW přiručku z didaktisko-metodiskimi pokiwami, kotrež w „Lutkach“ zapřijate temy pohłubšeja. Tež w zakładnych šulach a hortach zešiwk rady wužiwaja. Něhdyša sobudźěłaćerka RCW, Sylwija Wjeńcyna, běše „Lutki“ hač do lěta 2013 wudała. Mjeztym wuchadźeja hižo 19. lěto. Weronika Butendeichowa, kotraž so jako wobdźěłarka projektow wo „Lutki“ stara, wobsah časopisa lětnje planuje. Za dźěl, kotryž měri so na star­šich, su to předewšěm rěčno-kubłanske temy. Dźěl za dźěći je so w zašłych lětach na serbskich nałožkach orientował. Tak zaběra so tež přichodne wudaće z woblubowanym nałožkom, swjedźenjom swjateho Měrćina. Dale změja interview wo poskitkach serbskich babow w Swinjarni.

Nowa wučbnica

wutora, 28. julija 2020 spisane wot:
Budyšin (SN/bn). Rěčny centrum WITAJ a Domowina stej w Ludowym nakładni­stwje Domowina wučbnicu „Pućowanje po stawiznach 4 – Stawizny widźeć, słyšeć, rozumić“ wudałoj. Kniha budźe wot přichodneho šulskeho lěta nowa standardna wučbnica předmjeta stawizny za 8. lětnik serbskich wyšich šulow. Publikacija wuńdźe jako sakskemu wučb­nemu planej wotpowědowace licencne wudaće nakładnistwa Klett. Zeserbšćiłoj stej je Rejza Šěnowa a Lubina Hajduk-Veljkovićowa. Zajimcy zwonka šule dóstanu knihu mjez druhim w Budyskej Smolerjec kniharni abo online přez RCW.

Młodych wopytowarjow wabić

wutora, 28. julija 2020 spisane wot:

Zašły tydźeń běchu serbscy muzejow­nicy na tři zarjadowanja ze wšelkej zabě­ru přeprosyli. Na jednym městnje stejachu baje, na dalšim dyrdomdejske wodźenje po sprjewinym měsće a na třećim tworjace wuměłstwo.

Kursy hižo njewuhotuja

póndźela, 27. julija 2020 spisane wot:

Chcedźa profil jako woprawdźita serbska šula bóle wótřić

Budyšin (SN/MiR). Kursy serbšćiny za dźěći, kotrež chcedźa na Budysku Serbsku zakładnu šulu hić, hižo žane nje­budu. Rěčny centrum WITAJ Budyšin bě je zańdźene lěta wobstajnje přewjedował. „Přičina našeho postupowanja je, zo chcemy serbskorěčny profil na tutej Budyskej šuli bóle sylnić“, zwuraznja nawod­nica RCW dr. Beata Brězanowa. „Nětko smy dyrbjeli rozsudźić. Starši so za­ tym prašeja, hač móža swoje dźěći na kurs přizjewić. Wotmołwa z našeje strony je jasna, zo tajke kursy za Budyske předšulske dźěći wjac njeposkićamy, ko­trež­ steja w zwisku z přistupom do Serbskeje zakładneje šule Budyšin.“

W stolicy pytaja rozrisanje

štwórtk, 23. julija 2020 spisane wot:

Na čłonskej zhromadźiznje Drježdźanskeho towarstwa Stup dale su perspektiwu wuwučowanja serbšćiny w sakskej stolicy rozjimali. Při tym mějachu a maja wjacore prašenja rozrisać.

Z kolesom sej wulećeli

srjeda, 22. julija 2020 spisane wot:
Krótko do kónca minjeneho šulskeho lěta su sej wučerki Kulowskeje Krabatoweje zakładneje šule z kolesami do serbskeje katolskeje kónčiny wulećeli. Zetkachu so w Róžeńće, hdźež jich wučerka Gizela Šołćina powita. Wona poda so po prózdninach na wuměnk a chcyše wosebje tež němskim koleginam serbsku wokolinu ­zbližić. Tak wobhladachu sej Róžeńčansku putnisku cyrkej, kěrchow w Ralbicach, Brězanowy dom w Hornim Hajnku, kapałku we Worklecach a tule pomnik na Fulkec hórce w Chrósćicach. Na kóncu pobychu hišće w klóštrje Marijinej hwězdźe w Pančicach-Kukowje. Foto: Lubina Dučmanowa

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND