Nadźijomnje to dožiwju

srjeda, 15. apryla 2020 spisane wot:
Před lětami sym wjacore razy z Pančic-Kukowa do Budyšina z kolesom na dźěło jěł, a domoj wězo tež. Wjeselo pak to njebě, nic ćělneho napinanja dla, ale dokelž je kolesowanje na statnej dróze S 100 woprawdźe strašne, hdyž mjeńše a wjetše jězdźidła nimo tebje šuskaja. Poněčim wšak mam nadźiju, zo přichodnje tola zaso raz tule čaru na so wozmu. Wšako su runje do jutrow kolesowansku šćežku ze Swinjarnje hač do Zejic dotwarili a po jutrach započachu dalši wotrězk w Błohašecach twarić, kiž ma něhdźe w awgusće hotowy być. To je takrjec mała nadźija, zo budźe kolesowanski puć z Pančic do Budyšina Bóh wě hdy raz dospołnje hotowy. Za to pak pobrachuja hišće wotrězki wot Zejic přez Lejno hač do Prěčec a dale ke kružnemu wobchadej. To je hišće tójšto kilometrow, kotrež dyrbja so najprjedy raz planować a potom tež zwoprawdźić. Hač drje to za čas swojeho dźěłoweho žiwjenja hišće dožiwju? Marian Wjeńka

Krótkopowěsće (15.04.20)

srjeda, 15. apryla 2020 spisane wot:

Kamjenska Boršć nominowana

Drježdźany. Sakska je Kamjensku Boršć za zwjazkowy zapis imaterielneho kulturneho namrěwstwa nominowała, kaž kulturna ministerka Barbara Klepsch (CDU) dźensa zdźěli. Swobodny stat sćěhuje poručenje Sakskeho kulturneho senata w tej naležnosći. Jemu běštej integratiwny charakter a mjezykulturna tendenca Kamjenskeje Boršće rozsudnej. Požadanje zapodaštej město Kamjenc a Spěchowanske towarstwo Boršć z.t. loni.

Wirus sej dalši wopor žadał

Budyšin/Zhorjelc. W Radebergskej hladarni je dalša wosoba w zwisku z koronapandemiju zemrěła. Cyłkownje je w Budyskim wokrjesu nětko pjeć smjertnych padow. Z třomi nowonatyknjenymi je ličba inficěrowanych w Budyskim wokrjesu wčera na 297 přiběrała. W Zhorjelskim wokrjesu je jedna infekcija wjace hač dźeń do toho, dohromady bě tu wčera 224 inficěrowanych.

Na čěske protesty njedźiwali

Kamor prosće w lěsu wotbył

wutora, 14. apryla 2020 spisane wot:
Zo jutrowničku na serbskich wsach žanych turistow, kotřiž bychu hewak na křižerjow hladać přijěli, wuhladali njejsmy, měješe tež něšto dobreho. Tak woni znajmjeńša njewidźachu, kak někotři z našej přirodu wobchadźeja a ju zanjerodźeja. Při puću mjez Lišej Horu a Łomskom pola Njeswačidła, skićeše so tele dny mjenujcy tónle wobraz. Tam je něchtó stary kamor wotbyć chcył a jón prosće do lěsa stajił. A njebě to prěni raz. Před měsacom steješe tu raz křesło a do toho hižo dalše dźěle kamora. Štóž takle ze stwórbu wobchadźa, po wšěm zdaću žane swědomje nima. Škoda, zo skućićelow nichtó njelepi. Foto: Feliks Haza

Dróha połojčnje zawrjena

wutora, 14. apryla 2020 spisane wot:
Rakecy. Wot dźensnišeho je zwjazkowa dróha B 96 w Rakecach połojčnje zawrjena. Wotbóčce na Dwórnišćowu a na Dróhu při kuble stej sčasami dospołnje za­wrjenej. Přičina su dróhotwarske dźěła na něhdźe 500 metrow dołhim wotrězku. Wone maja něhdźe hač do 8. meje trać, kaž krajnoradny zarjad zdźěla.

Policija (14.04.20)

wutora, 14. apryla 2020 spisane wot:

Do wobruče zajěł

Ralbicy. Runje jutrońčku rano wołachu Ralbičanskich dobrowólnych wohnjowych wobornikow na pomoc. Na kromje wsy bě wosobowe awto do wobruče za­jěło, kotraž tam na puću ležeše. Na tamnej kromje wsy při wotbóčce do Łazka bě něchtó wolijowu maćiznu wukidnył. Wobornicy dyrbjachu wšitko rumować.

Přewjele intus měł

Wojerecy. Chětro hłuboko do piwoweje škleńcy hladał je jutrońčku wječor 39lětny muž we Wojerecach. Při wobchadnej kontroli na Grodkowskej dróze kolesowar swojeho wašnja jězdźenja dla poli­cistam napadny. Hižo jako jeho­ zadźer­žachu, zastojnicy „chorhojčku“ muža čuja­chu. Při kontroli so potom wukopa, zo měješe wón 1,98 promilow alkohola w kreji. Tuž dyrbješe wón tež hišće­ krej wotedać a změje nětko z pjenježnej pokutu ličić.

Korony dla w nowym błyšću

wutora, 14. apryla 2020 spisane wot:

Serbske Nowiny namołwjeja swojich čita­rjow pod nadpismom „Wostanjemy doma!“ dopisować, što za čas koronakrizy doma abo w zahrodce tak činiće. Kak kreatiwni sće a što wam k přeprěčenju tohole ćežkeho časa do mysli přińdźe, z čimž móhli so zaběrać. Pisajće­ nam na redaktion@serbske­nowiny.de. K tomu podajće prošu hesło „Wostanjemy doma!“ Čakamy na waše dopisy, wobrazy a rysowanki a wuprajamy hižo nětko wutrobny dźak. Marie-Luise Matješkec z Hórkow pisa:

Jutrońčka raz cyle hinak

wutora, 14. apryla 2020 spisane wot:

Wjele dobrych idejow zrodźili a wěru zjawnje wuznawali

Pančicy-Kukow (SN/MWj/JaW). Zo změja jutry 2020 historiski charakter, bě z toho časa wěste, jako bu znate, zo křižerjo tónraz­ jěchać móc njebudu. Mnozy drje wobchowachu sej škričku nadźije, zo so hišće něšto změni, spjelniła pak so wona njeje. Ćim bóle bě wobdźiwajomne, na kak wšelakore wašnje su křižerjo hromadźe z wobydlerjemi přiwšěm jutrowne poselstwo Zrowastanjeneho zjawnje wozjewjeli. Njemóžachu drje je na konju do susodneje wosady njesć, zjawnje zaklinčało jutrowne haleluja přiwšěm na mnohich městnach je.

Tak so na přikład we Wěteńcy woby­dlerjo hižo sobotu wječor po w Serbskim rozhłosu wusyłanych kemšach z Chrósćic na nawsy zhromadźichu a pod kantorstwom Hawštyna Smoły jutrowne kěrluše zaspěwachu. W samsnym času zestupachu so tež wjacore swójby w Róžeńće před swojimi ležownosćemi a zhromadnje kěrluše spěwachu. Mnozy mějachu při tym jutrownu swěčku w ruce a dalši pisachu jutrowne poselstwo z krydu na dróhi.

Zańdu do stawiznow

wutora, 14. apryla 2020 spisane wot:
Štož smy jutrońčku w katolskich Serbach dožiwili, bě bjez přehnawanja historiske. Lětuše jutry zańdu do stawiznow. Jako bě jasne, zo křižerjo lětsa njepojěchaja, bě skorženje najprjedy wulke a něchtóžkuli hnydom připowědźi, zo chce přiwšěm jěchać. Někotři wšak su to tež činili. Za wjele wjetši skutk pak mam, kak je wulka wjetšina křižerjow z njezwučenej situaciju wobchadźała a z njeje to najlěpše sčiniła. Zo su woni na telko městnach hromadźe z wěriwymi jutrowne kěrluše zaspěwali a so modlili, bě krasny wuraz zjawneho wuznawanja wěry. Hdźež sym to sam dožiwił, je mje huškało a we mni hłuboki zaćišć zawostajiło. A što sej z tychle jutrow za přichod wobchowamy? Nadźijomnje to, zo sej wuwědomimy, kotre bohatstwo z kóždolětnymi křižerskimi procesionami mamy. Zo wone samozrozumliwe njejsu, smy lětsa nazhonili. A jeli klětu z hinašimi wočemi na nje hladamy, měješe to wšo swój zmysł. Marian Wjeńka

Kamjenc/Budyšin (SN/at). Podawkaj stej so minjenu srjedu skoro kryłoj: W Budyšinje pominaše dr. Jana Gärtner, hamtska lěkarka Budyskeho wokrjesa, ludźi, koronawirusa dla nětko hubu a nós ze samošitym tekstilnym zakryćom škitać. W Kamjenskej radnicy je tamniše předewzaće Sachsen Fahnen GmbH prěnje 3 000 tekstilnych maskow přepodało, kotrež­ bě komuna tam skazała. Krótkodobnje je firma swoju produkciju rozšěriła, wobkrući jednaćel Jürgen Ruhland.

Kriza koronawirusa dla bě zamołwitym w Lessingowym měsće kazała, wulce njerěčeć, ale jednać. „Smy so po rozmyslowanjach w radźe staršich a w měšćanskej radźe za to rozsudźili, kóždemu wobydlerjej města Kamjenca wysokohódnotne, znowa wužiwajomne zakryće za hubu a nós přewostajić“, wuswětla Ka­mjen­ski wyši měšćanosta Roland Dantz (njestronjan), „wšitkim měšćanam, tež tym, kotřiž w starownjach a hladarnjach bydla.“ Dantz rěči nastupajo tajki škit strowoty wo „prěnim wuhotowanju“ za wšitkich 17 000 wobydlerjow.

Krótkopowěsće (14.04.20)

wutora, 14. apryla 2020 spisane wot:

Dalšej wosobje zemrěłoj

Budyšin/Zhorjelc. W Radebergskej hladarni je w zwisku z koronawirusom dalša wosoba zemrěła, runje tak kaž pacientka w jednej chorowni Zhorjelskeho wokrjesa. Tak su w Budyskim wokrjesu mjeztym dohromady štyri, w Zhorjelskim jědnaće smjertnych padow pan­demije dla. Přez jutry je ličba inficěro­wanych tu na 224 (+25), w Budyskim wo­krjesu na 294 (+65) přiběrała.

Dale jenož hač do Zhorjelca

Budyšin. Pólske knježerstwo je zastaće mjezynarodnych železniskich zwiskow najprjedy hač do 3. meje 2020 podlěšiło. Na to skedźbni dźensa wobchadny zwisk Hornja Łužica-Delnja Šleska (ZVON). Tak jězdźa ćahi Trilex z Drježdźan do Zgor­zeleca dale jenož hač do Zhorjelca. Tam žana móžnosć njeje přestupić do směra na Pólsku. Ćahi KD do Jelenjeje Góry w Zgorzelecu skónča.

Jandźelej do njebja swěćitaj

nowostki LND