Wo posměwk na wobličach starych a hladanja potrěbnych postarałoj staj so wčera Björn Frank na saksofonje a Richard Welsch­hoff na kontrabasu, wobaj čłonaj Braniborskeho krajneho policajskeho orchestra. Z jazzom a hudźbu Glenna Millera pobyštaj wonaj we wjacorych Choćebuskich hladarnjach, mjez druhim w Ewangelskim centrumje seniorow. Foto: Michael Helbig

Krótkopowěsće (08.05.20)

pjatk, 08. meje 2020 spisane wot:

Dale wjace infekcijow

Zhorjelc/Budyšin. W Budyskim wo­krjesu je tuchwilu 383 (+ 9) z korona­wirusom natyknjenych. Nowoinfekcije zwisuja přewažnje z chětro potrjechenej ambulantnej hladanskej słužbu w Kamjencu. W Zhorjelskim wokrjesu je dalša wosoba na wirus zemrěła. Dohromady je tam dotal 22 smjertnych padow. Dokelž njejsu wčera žane dalše naty­knjenje zwěsćili, wosta ličba inficěro­wanych 268.

Druhi raz nominowanaj

Drježdźany. Předewzaće „Helmheld“ Gordiana Krala z Chelna a Tima Döki z Budyšina je znowa za sakske přede­wzaćelske myto w kategoriji „Start-Up“ nominowane. W Drježdźanskim wobchodźe a w interneće předawataj wonaj kole­sowarske nahłowniki. W škleńčanej manufakturje sakskeje stolicy chcedźa předewzaćelske myto 5. junija spožčić.

Poskitk Płomjenja w syći

Muzej dale njepřistupny

štwórtk, 07. meje 2020 spisane wot:

Měšćanska biblioteka a zwěrjenc ­we Wojerecach stej zaso přistupnej, ­Měšćanski muzej na tamnišim hrodźe pak wostanje dale zawrjeny.

Wojerecy (SN/JaW). Po mjeztym sydomtydźenskej nanuzowanej přestawce stej Wojerowska měšćanska biblioteka Brigitty Reimann a tamniši zwěrjenc nětko zaso přistupnej. Wo tym informuje sobudźěłaćer Měšćanskeho zawoda zwěrjenc, kultura a kubłanje Felix Pál w nowinskej zdźělence. „Wjeselimy so ze swojim poskitkom k tróšku normaliće w tymle ­ćežkim času přinošować a tak přede­wšěm swójbam po tydźenjach wulkich wobmjezowanjow znowa wotměnu, wjeselo a wočerstwjeneje skićić směć“, pisa jednaćel měšćanskeho zawoda Arthur Kusber k znowawotewrjenju wobeju zarjadnišćow we Wojerecach.

Policija (07.05.20)

štwórtk, 07. meje 2020 spisane wot:

Kontroluja škitne naprawy

Budyšin/Zhorjelc. Policija wokrjesaj Budyšin a Zhorjelc tele dny podpěruje, zwoprawdźenje wukazow škitnych naprawow koronawirusa dla pruwować. Kaž w zdźělence policije rěka, su zastojnicy tohodla w zjawnosći prezentniši, tež na dwurěčnych wsach Hornjeje Łužicy, a pruwuja zdobom pokiwy wobydlerjow. Wjetšina so po postajenjach ma. Wutoru pak dyrbjachu uniformowani wjacore razy zakročić a zetkanja rozpušćić.

Namjety za myto zapodać

štwórtk, 07. meje 2020 spisane wot:

Budyšin. Domowinske župy a serbske towarstwa kaž tež wšitcy jednotliwcy su namołwjeni hač do 30. junija swoje namjety třěšnemu zwjazkej zapodać, kotre zasłužbne wosobiny měli lětsa z Mytom Domowiny, Mytom Domowiny za dorost a čestnym znamješkom wuznamjenić.

Z Mytom Domowiny česći třěšny zwjazk tych, kotřiž so zaměrnje a wuspěšnje za zachowanje a wozrodźenje serbskeje kultury, wosebje pak serbskeje rěče zasadźeja. Myto Domowiny za dorost spožča młodostnej/młodostnemu abo tež skupinje, kiž so na wusahowace wašnje za serbsku rěč a kulturu angažuja. Z čestnym znamješkom připózna­wa Domowina zasłužby w towarstwowym dźěle, zwoprawdźace program ­a směrnicy třěšneho zwjazka.

Mytowanski wuběrk prosy wo to, za namjet nowy formular wužiwać, kotryž je na internetnej stronje www.domowina.de/hsb/domowina/wuberki/mytowanski-wuberk/formular-za-zapodace-namjeta wozjewjeny. Wupjelnjeny dokument móža namjetowacy z mejlku referentej za kulturne naležnosće Clemensej Škodźe na abo z listom Domowinje, Póstowe naměsto 2, 02625 Budyšin pósłać.

Kino w Brězowce zaso wotewrjene

štwórtk, 07. meje 2020 spisane wot:
Po 15 lětach přestawki su wjacori młodostni wokoło Tonija Seidelmanna awtokino při Brězowskim jězorje pola Slepoho zaso wožiwili. W tymle kinje ma hač do 200 ludźi městno, je-li kóžde awto z dwěmaj wosobomaj wobsadźene. Zwuk filma přijimaja přihladowarjo přez awtowe radijo. Dypkownje w 21 hodź. zahajichu minjeny pjatk prěnje předstajenje z kultowym paskom „Dirty Dancing“. Kinowe dožiwjenje, tež z colu a popcornom, skića nětko při Brězowskim jězorje najprjedy hač do 15. meje, a to stajnje wot pjatka do njedźele wječor w dźewjećich. Foto: Joachim Rjela

Loni zrudoba, lětsa wjeselo

štwórtk, 07. meje 2020 spisane wot:

Chróšćanska gmejna mjez dobyćerjemi sakskeho wubědźowanja

Chrósćicy (JK/SN). Tež gmejnska rada Chrósćicy je swoje prěnje posedźenje pod wuměnjenjemi koronapandemije wotměła. Na nowym městnje a z trěbnym wotstawkom we wjacezaměrowej rumnosći „Jednoty“ wěnowachu so radźićeljo wčera wjacorym nadawkam.

Prjedy hač zabrachu stejišćo k twarskim próstwam wobydlerjow, předstaji zastupjer energijoweho zastaraćela ENSO skrótka zrěčenje z gmejnu nastupajo přestajenje nadróžneho wobswětlenja na LED-techniku. Wobsah a nadrobnosće běchu hižo w měrcu rozjimali, nětko dźěše wo formulaciju zrěčenja. Z jednohłósnym wobzamknjenjom móže ENSO planować započeć. W běhu přichodnych dwanaće měsacow budu krok po kroku wobswětlenje přestajić a přidatnje wosom lampow nastajić.

Wopłóčkowy koncept přiměrjeny

štwórtk, 07. meje 2020 spisane wot:

Gmejna Slepo je wjacore ležownosće z nuzoweho přizamknjenja k wopłóčkowej syći wuwzała. Hač do kónca lěta pak dyrbja wobsedźerjo swoje připrawy na biologiske wotstronjenje přetwarić.

Slepo (CK/SN). Z jednym hłosawzdaćom su zapósłancy Slepjanskeje gmejnskeje rady předwčerawšim štwórte přiměrjenje wopłóčkoweho koncepta wobzamknyli. Z hospodarskich a techniskich přičin je móžno ležownosće z nuzoweho přizamknjenja k centralnej wopłóčkowej syći wuswobodźić. Tam maja wopłóčki decentralnje w biologiskich małorjedźernjach abo w zběrnikach wotstronjeć. Wobstejace mechaniske čisćernje dyrbja wobsedźerjo ležownosćow hač do 31. decembra na biologiske přetwarić. Spěchowanske srědki za to wudawachu jenož hač do lěta 2015. Hórnistwa dla pak běchu dobu za Slepo-juh, Trjebink a Rowno dwójce podlěšili.

Njedawno su so łastojčki z Južneje Afriki do Łužicy wróćili. Hnydom su dźěłać započeli a swoje wobškodźene hněžka zwuporjedźeli. Za to pak trjebaja nuznje błóto, kotrež suchoty dla lědma namakaja. Bronjenjo wšak sej radu wědźa a su za nje wosebitu łužu spřihotowali, kotruž stajnje zaso z wodu pjelnja. Nad poskitkom so łastojčki jara wjesela, a tak móža w běhu jednoho dnja hnydom cyły rynk hněžka z čerstwym błótom „namurjować“. Foto: Handrij Baumgärtel

Wotstawk dale dodźeržeć

štwórtk, 07. meje 2020 spisane wot:
Njech je radosć nad připowědźenymi dalšimi wolóženjemi za wobydlerjow Sakskeje wulka, na to najwažniše pak njeměli při tym zabyć: Strašny koronawirus móhł hižo za přichodnym kućikom na nowy wopor łakać. We wšitkich potom zaso přistupnych wobłukach budu zamołwići zaručić dyrbjeć, zo ludźo krute předpisy hygieny wobkedźbuja. To rěka dale wotstawk znajmjeńša połdra metra dodźeržeć a tam, hdźež su wjacori přitomni, sej hubu a nós zakryć.Šćěpan Hanuš

nowostki LND