Załožba za serbski lud a župa Delnja Łužica stej zmóžniłoj, zo kupi Choćebuski Serbski muzej třinaće wobrazow cyklusa „Satkula“ słowjenskeho wuměłca Karla Vouka. Jednu tajku taflu pokazuje naše foto. Dwanaće dalšich měło tež tam přeńć. Za to prosy Spěchowanske towarstwo Serbski muzej Choćebuz z.t. Serbow, předewzaća, towarstwa a lubowarjow wuměłstwa wo pjenježnu podpěru. Jedna wobrazowa tafla płaći 720 eurow. Swój dar přepokažće na konto: Förderverein Wendisches Museum Cottbus e.V., zaměr wužiwanja: Bilder Karl Vouk, IBAN: DE07 1805 0000 019 0036 885. Rady wupisaja darićelam kwitowanje za financny zarjad. Foto: Madlena Norbergowa

Dźěćacy chór gymnazija zapřijaty

Freitag, 16. September 2016 geschrieben von:

Po horcych septemberskich dnjach bliži so nětko nazyma a tak tež čas nazymskich koncertow. Nimo dweju, kotrejž běštej hižo w aprylu a juniju we Worklecach a Radworju, čaka na přećelow chóroweho spěwanja wot 8. oktobra hač do 15. nowembra dohromady dwanaće koncertow w Hornjej a Delnjej Łužicy.

Budyšin (SN/CoR). Nazymske koncerty słušeja k tym projektam, kotrež Załožba za serbski lud w swojej zamołwitosći přewjeduje – a tu wotběži wšitko po přećach ludźi. Zo tomu tak bě, je a tež wostanje, wo to stara so hižo wjele lět Marija Swierczekowa jako hłowna organizatorka. ,,Spytam to zarjadować, štož sej Domowinska skupina, wjesne towarstwo abo tež jednotliwcy na městnje přeja“, praji Chelnjanka. Druhdy to wězo tak lochko njeje. „W Chrósćicach chcedźa ludźo hižo dawno muski chór Delany słyšeć. Přihotowany bě koncert za 16. oktober. Dirigent Handrij Henčl, zdobom tenor w chórje Serbskeho ludoweho ansambla, je pak powołansce po puću. Dokelž njemóža Delenjo bjez dirigenta wustupić, dyrbjachmy nowy termin namakać, a to budźe nětko 30. oktober“, organizatorka rozłožuje.

Wo geografijina mjezach

Freitag, 16. September 2016 geschrieben von:

Łódź/Budyšin (Łu/SN). Kóžde druhe lěto organizuje Łódźska uniwersita mjezynarodnu konferencu, kotraž wěnuje so politiskej geografiji „ludam na mjezach“. Wčera bě 40 wědomostnikow ze Słowjenskeje, z Ukrainy, Madźarskeje, Italskeje, Francoskeje a Pólskeje z hosćom Maćicy Serbskeje w Budyšinje. Prof. dr. Dietrich Šołta porěča jim na temu „Germania Slavica wčera a dźensa“, po tym zo bě jich Jurij Łušćanski, předsyda Maćicy, w Serbskim domje witał. Ekskursija wjedźeše hosći po starym měsće Budyšina, k pomnikej Cyrila a Metoda a do klóštra Marijineje hwězdy w Pančicach-Kukowje, hdźež jim farar Gerat Wornar wěcywustojnje rozprawješe. Na wosebite přeće pozastachu tež při Chróšćanskej šuli „Jurij­ Chěžka“, dokelž wědźachu wo spjećowanju přećiwo zawrjenju serbskeho kubłanišća před 15 lětami.

Wědomostnicy ze šěsć krajow schadźuja so we wsy Złotniki Lubańskie blisko mjezy, hdźež so z ekskursiju dale zaběraja, kaž prof. Krystian Heffner z Opolskeje uniwersity zwurazni.

Serbska drasta wustajena

Donnerstag, 15. September 2016 geschrieben von:

Móžny spočatk pohłubšenja mjezsobnych stykow

Pohladaš-li na internetnu stronu Kraj­neje wědomostneje knihownje Liberec, napadnje ći hnydom foto z klankowym ćahom, předstajacym katolski serbski kwas. Wustajeńca wo katolskej narodnej drasće bu 8. septembra w přitomnosćei čěskich a serbskich hosći swjatočnje wotewrjena a je hač do kónca měsaca přistupna. Wona je zhromadny projekt měšćanskeho zarjadnistwa uniwersitneho města a Domowiny. Dokelž lěta 2000 wotewrjeny, architektonisce jara zajimawy dom na Rumjancevovej jenož centralnje njeleži, ale je zdobom wažne zetkanišćo kulturnje a wědomostnje zajimowanych wobydlerjow, bě wotwidźeć, zo nańdźe reprezentatiwna přehladka na galeriji nad hłownej čitarnju wjele zajimcow.

Hnujace stawizny našeje domizny

Donnerstag, 15. September 2016 geschrieben von:

Časopis Łužiski almanach wěnuje so w lětušim wosebitym wudaću ćežkemu nowozapočatkej po Druhej swětowej wójnje we Łužicy. Cordula Ratajczakowa je so z wudawaćelom dr. Dieterom Rostowskim rozmołwjała.

Čehodla zaběraće so z powójnskimi lětami?

Jurjej Kochej k 80ćinam gratulowali

Donnerstag, 15. September 2016 geschrieben von:
Spisowaćel, rozhłosownik a publicist Jurij Koch swjeći dźensa w Choćebuzu wosomdźesaćiny. Mjez mnohimi gratulantami ze serbskeho a němskeho zjawneho žiwjenja běchu tež jednaćelka LND Marka Maćijowa, šefredaktorka časopisa Rozhlad Sara Mičkec a nawjedowaca lektorka Jana Pěčkec de Lévano (wotprawa). Z wjace hač 40 knihami w hornjo- a delnjoserbskej kaž tež w němskej rěči rodźeny Hórčan a wu­znamjenjeny awtor čitarjow hač do dźensnišeho zawjesela. Foto: Michael Helbig

Pisać a prajić, što je

Donnerstag, 15. September 2016 geschrieben von:
Wosebje, hdyž so w njepo­srěd­njej bliskosći něšto stawa, štož so do našeho swěto­nahlada njehodźi, njeje dźěło žurnalistow lochke. Tole wujewi wčerawši medijowy diskusijny forum w Budyšinje. Je derje sej w tajkich situacijach wuwědomić, što je poprawny nadawk žurnalista: mjenujcy pisać a prajić, što je. To tež spytam, bjez toho zo bych neutralnosć, wěcownosć a objektiwnosć w na­ležnosći zhubił. Zwjetša so to radźi. Dru­hdy pak móličke słowo rozsudźi, hač njezawinuju lawinu hrózby. Dokładnosć je tuž najwažniši srědk. Čas, fakty pruwować, je drje často krótki, přiwšěm pak mam tule winowatosć a dyrbju dru­hdy wočaknyć. Dowěra čitarjow je mi a našemu wječornikej wažna. Runje tak wažne je, zo naše dźěło kritisce sćěhuja a praja, što so jim lubi abo njelubi. Za to je rubrika Za­pósłane. Pisajće nam tuž! Waše měnjenje je nam wažne! Janek Wowčer

Protyka wušła

Dienstag, 13. September 2016 geschrieben von:
Budyšin (SN). Serbska protyka 2017 je w LND wušła. Redaktor Pětr Šołta zestaja za to kopicu přinoškow wšelakich awtorow. Bukecy a narańši Serbja steja w srjedźišću. Tak rozprawja mjez druhim Thomas Haenchen wo stawiznach Bukečanskeje wosady, nazornje rysuje Arnd Matthes podawki wokoło zahubneje bitwy 1758, Arnd Zoba wěnuje so wjesnemu muzejej, Manfred Laduš rozkładuje, čehodla su Bukecy zepěranišćo Serbow, a Trudla Malinkowa zbliža čitarjam zamórskej sydlišći ze samsnym mjenom.

Jakub Šajba

Dienstag, 13. September 2016 geschrieben von:
13. septembra 1956 zemrě w Drježdźanach zasłužbny Domowinjan a Sokoł Jakub­ Šajba. Jeho row je při južnej muri Budyskeho Mikławška. Šajba narodźi so 11. junija 1899 w Dobrošicach. Wuchodźiwši Róžeńčansku ludowu šulu nawukny wón powołanje pismikistajerja a dźěłaše po tym we wjacorych Budyskich zawodach­, najdlěje w Smolerjec knihi­ćišćerni a nakładnistwje. Sta so z markantnej wosobinu Serbskeho Sokoła: 1922–1923 bě starosta, 1923–1925 městostarosta a wot lěta 1925 hač do rozpušćenja sportoweho towarstwa 1933 znowa jeho starosta. Nawjedowaše sokołske delegacije na jězbach do Čěskeje, Pólskeje a Juhosłowjanskeje, w lěće 1929 měješe w Plzenje krótku rozmołwu z čěskim prezidentom Tomášom Garrigue Masarykom. Swojeho aktiwneho zasadźowanja za Serbow dla jeho nacije w lěće 1933 na krótki čas zajachu. Po wójnje bě wot 1948 hłowny respektiwnje zwjazkowy sekretar Domowiny, 1950 přewza načolnistwo ćišćernje­ a nakładnistwa Nowa Doba. Zamołwitu­ funkciju je hač do smjerće wukonjał. Mikławš Krawc

Serenada hudźbneho dorosta na wikach přirody

Montag, 12. September 2016 geschrieben von:

Stróža (CRM/SN). Zo je serbska kultura bytostny wobstatk wikow přirody hornjołužiskeho biosferoweho rezerwata, wo to stara so domizniske towarstwo Radiška w Stróži. Pjatkowny koncert do zahajenja wikow wuhotowachu tónraz někotři dobyćerjo wurisanja Młoda serbska hudźba. Na miłym babylěćnym wječoru wotměchu jón we wulkim, wotewrjenym stanje wosrjedź areala. Tak skutkowaše hudźba cyle z přirodu zwjazana. Jako tuž Christiana Bukec paradowy kruch nižozemskeho hudźbnika Jacoba van Eycka „Engels Nachtegaeltje“ na blokowej pišćałce zahra, skutkowaše to, kaž chcyli ptački k tomu swój echo podać.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND