Moderne abo historiske – wšitke su unikaty

Freitag, 31. Januar 2020 geschrieben von:

Handrij Krawčik z Njebjelčic kaminy a kachle staja a ludźom přijomnu ćopłu stwu wobradźa

Zawěsće sej kóždy w zymje přijomnje zwohrěwanu stwu z ćopłymi kachlemi abo kaminom chwali. Zo njewostanu to za ludźi jeno sony, wo to stara so Handrij Krawčik z Njebjelčic. Po swojich słowach ma wón najrjeńše powołanje swěta. Nawuknył je rjemjesło w Kamjenskej firmje Ernsta Hentschela. Srjedź lěta 1997 je firmu bywšeho šefa přewzał, a ju wot toho časa w jeho zmysle nawjeduje. Za to trěbne mišterske wotzamknjenje bě Njebjelčan hižo do toho wuspěšnje złožił.

Spočatnje bě stejnišćo hišće w Kamjencu, doniž w lěće 2000 do Njebjelčic njepřećahny, hdźež bě Handrij Krawčik swójsku bróžeń přetwarił. Tež nastupajo sobudźěłaćerjow je so tójšto změniło. Bě-li jich spočatnje 16, staj to dźensa jenož hišće dwaj. „Přičina toho je, zo bě saněrowanska faza po přewróće nimo, čehoždla njebě hižo telko nadawkow. Sobudźěłaćerjow na montažu do zapadneje Němskeje pósłać tež nochcych. W běhu lět sym firmu kusk po kusku přetworił“, 51lětny rozkładuje.

Hornja Łužica tež zastupjena

Donnerstag, 30. Januar 2020 geschrieben von:

Budyšin (SN/BŠe). Na kónctydźenskich pućowanskich wikach w Drježdźanach budźe tež Hornja Łužica zastupjena. Pod hesłom „Won ze wšědneho dnja“ chcedźa tam mnoho fasetow kónčiny pokazać, hdźež móžeš rjany dowol přežiwić a sej wólny čas wuhotować. Markentingowa towaršnosć Hornja Łužica-Delnja Šleska (MGO) prezentuje so na stejnišću „dowol w sakskich wjesnych kónčinach“, kotrež je w hali 3 wikow zaměstnjene.

Zhromadnje z turistiskimi zjednoćenstwami Nysowy kraj, Zapadna Łužica, Hornjołužiske hory, Žitawski přirodny park kaž tež Towarstwom za wuwiće hornjołužiskeje hole a haty, městom Budyšinom a europskim městom Zhorjelcom-Zgorzelecom kaž tež ze załožbu Chěže ze sto­łom chce MGO region předstajić. Předewšěm za krótkodowole a dnjowe wulěty budu w Drježdźanach wabić.

Ćežišćo lětušich wikow je wuchod, hdźež skedźbnja wjac hač 50 posłužb­nikow na wšelakorosć a rjanosć krajow na wuchodźe Europy. Mjez druhim informuja wo poskitkach w Čěskej, Słowakskej, Pólskej, Słowjenskej, na Baltikumje, w Bołharskej, Rumunskej a Georgiskej.

Zhromadnje so předstajili

Dienstag, 28. Januar 2020 geschrieben von:
Roland Papprot ze Škodowa, Delia Münchowa ze Žylowa a Juro Hantška z Brjazyny (wotlěwa) su ze swojimi firmami Zwjazk serbskich rjemjeslnikow a předewzaćelow minjeny kónc tydźenja na 30. rjemjeslniskej přehladce w Choćebuzu zastupowali. Je do­bra tradicija, zo předstajeja so serbscy firmownicy na zhromadnym stejnišću. Byrnjež jich ličba lětsa poměrnje skromna była, su jich wopytowarjo znowa w hali 1 dožiwili. To zdobom pokazuje, zo je organizatoram najwjetšich tajkich wikow w Branibor­skej serbski aspekt wažny. Foto: Michael Helbig

Šulerjo-zajimcy do gastronomije počuchali

Freitag, 24. Januar 2020 geschrieben von:

Budyšin (CS/SN). Zo byštej šulerjam powołanja w gastronomiskim wobłuku zbližiłoj, stej Drježdźanski regionalny zwjazk Dehoga a Industrijna a wikowanska komora na prěnje kulinariske přechodźowanje z powołanskej orientaciju po Budyšinje přeprosyłoj. Jědnaće wuknjacych­ wyšeju šulow z Wjelećina (Wilthen) a Nowosólca-Hródka (Neu­salza-Spremberg) je srjedowny poskitk wužiwało. W hotelu „Best Western“, w Budyskej žonopowej­ stwě a w hosćencu „Mniši dwór“ dóstachu woni dohlad do wšěd­neho powołanskeho dnja gastronomow. Na te wašnje zhonichu tójšto wo rjanych, ale tež wo njerjanych stronkach tohole powołanja.

Lětuši Zeleny tydźeń w Berlinje běše wospjet zetkanišćo wustajerjow z cy­łeho swěta. W hali Sakskeje knježeše tónraz hinaši duch hač dotal. Wšako měješe swobodny stat prěni króć cyłu halu za sebje. Dotal bě sej ju z Berlinom dźělić dyrbjał.

38 poskićerjow ze Sakskeje je hišće hač do njedźele pod jednej třěchu w hali 21B zjednoćenych. W srjedźišću steja přede­wzaća z Kamjenicy a tamnišeho regiona, kiž chce so za pjeć lět z kulturnej stolicu Europy stać. Mjez wustajerjemi nachadźa lubowar tychle zelenych wikow tež łužiske firmy. Wjacore pak maja jeno zhromadne wustajenišćo. Štož rěka, zo njejsu wšědnje tam, ale zo sej stejnišćo dźěla. Přičina toho su wysoke płaćizny za jedne tajke stejnišćo, kotrež sahaja hač do wjacorych tysacow eurow. Na tamnym boku je wustajenišćo tak małe, zo so wjac hač jedyn poskićer do njeho njehodźi.

Twarožk z Kulowa

Widźeć budźe drasta za ptači kwas

Mittwoch, 22. Januar 2020 geschrieben von:

Choćebuske rjemjeslniske wiki jako najwjetša předawanska a wukonowa přehladka w Braniborskej wotměja so přichodnu sobotu a njedźelu 30. raz. Pódla budźe znowa zhromadne wustajenišćo Zwjazka serbskich rjemjeslnikow a předewzaćelow (ZSRP).

Choćebuz (SN/at). Zhromadne wustajenišćo pod módro-čerwjeno-běłej chorhoju je tradicionalne wonkowne znamjo prezentacije delnjoserbskich firmownikow. Wopytowarjo nańdu je hnydom w hali 1, z čimž organizatorojo serbskim wustajerjam wosebitu kedźbnosć zaru­čeja. ZSRP zastupuja lětsa jeničce tři přede­wzaća, kotrež pak so tu mnohe lěta swěrnje předstajeja. K nim słuša Delia Münchowa z Heinzojc drastoweje šwalčernje w Žylowje. „Wjeselu so, zo je prěni dźeń wikow ptači kwas. Tak předstaju drastu, kotraž zwisuje z woblubowanym ludowym nałožkom“, wona powěda. Kaž loni, hdyž bě rjemjeslniska přehladka dźeń po ptačim kwasu, chce rjemjesl­niska mišterka figurinu jako pobratśa (brašku) zhotować. Sobu wzać chce runje tak drastu, kotruž chowancow Žylowskeje Witaj-pěstowarnje­ na ptačim kwasu woblěkaja.

Hišće mamy Choćebuz

Mittwoch, 22. Januar 2020 geschrieben von:
Dźe-li wo wukonowe přehladki rjemjesła, su jich hišće tři we Łužicy: w Choćebuzu, Złym Komorowje a Lubiju. Budyšin a Kamjenc stej serbskim rjemjeslnikam tež něhdy zmóžniłoj swoje wukony předstajić. Hornjołužiski Lubij z Konventu leži zboka dwurěčneho regiona a njeje tuž tak powabny. Što serbskim firmownikam, čłonam­ Zwjazka serbskich rjemjeslni­kow a předewzaćelow potajkim zbywa? W Hornjej Łužicy skerje ničo. Nimo toho začuwaš lědma angažementa, so něhdźe prezentować. Wězo je ličba na tajkich wikach wobdźělacych so hornjoserbskich rjemjeslnikow přeco hižo chětro skromna była. A ći, kotrychž sy na wustajenišću tehdy w Budyšinje abo Kamjencu časćišo widźał, nětko hdys a hdys na Choćebuskich rjemjeslniskich wikach zetkawaš, na zhromadnym stejnišću ZSRP. Derje, zo to hišće mamy, zo so sobotu a njedźelu tři delnjoserbske firmy jako tajke w Choćebuzu předstaja. Axel Arlt

Worklečanska šwalča Petra Kupcyna je prěni raz drastu za serbsku ewangelsku njewjestu w nadawku Myšečanskeje pěstowarnje zešiła.­ Podpěrałoj stej ju nawodnica Malešanskeje pěstowarnje Borbora Kralowa a Budyski Serbski muzej z historiskim wobrazom. Prěni raz budźe tuž holčka Myšečanskeho dźěćaceho přebywanišća dźens za tydźeń drastu zhotowana. Foto: SN/Hanka Šěnec

Z braškua ze srokami na Zeleny tydźeń

Dienstag, 21. Januar 2020 geschrieben von:

Budyšin (SN/BŠe). Nałožk ptačeho kwasa přichodnu sobotu so z wulkimi kročelemi bliži. Nimo kwasneje hosćiny, kotruž dźěći we łužiskich pěstowarnjach a zakładnych šulach přihotuja, so tež pjekarjo na tradiciju hotuja. Nimo słódkeho pječwa słuša lětsa zaso wosebita titka k tomu, kotruž móža sej pola Załožby za serbski lud wobstarać. Wosebitu marketingowu akciju je załožba loni z podpěru Lionoweho kluba přewjedła, lětsa pak je dospołnje swójska. Tež wosebity QR-code je zaso na titce wotćišćany, kotryž wjedźe ludźi na internetnu stronu załožby.

Jewišćo za serbsku rěč?!

Dienstag, 21. Januar 2020 geschrieben von:
Na Zelenym tydźenju w Berlinje zetkawa so swět. Mnozy wustajerjo popisuja swoje wudźěłki mjez druhim w swojej maćeršćinje, z čimž zbudźeja wćipnosć wopytowarjow. Tež Serbja su na wikach zastupjeni. Tam přitomni wustajerjo maja flajery a dalše wabjenske srědki w małych formatach sobu, kotrež su zdźěla tež serbskorěčne. Hewak pak někajki serbski napis w hali Sakskeje a Braniborskeje nihdźe njewidźiš. Produkty, kotrež předewzaća z dwurěčneho regiona poskićeja, maja němske pomjenowanja. Po rozmołwje z předewzaćelemi pak zwěsćich, zo maja ideju, to, štož poručeja, tež serbsce popisać, za rozmyslowanjahódnu. A što budźe z wulkimi plakatami na sćěnach halow? W sakskej hali wabja na tajkim z debjerku jejkow w delnjołužiskej drasće. Hač so to­ wšo změnić hodźi? Prašenje to sebjewědomja Serbow a marketinga Sakskeje, Berlinske zelene wiki tež jako serbske jewišćo­ wužiwać! Milenka Rječcyna

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND