Krótkopowěsće (26.03.19)

Dienstag, 26. März 2019 geschrieben von:

Rozsudna železniska wóska

Choćebuz. Po słowach jednaćela towaršnosće Łužiski hospodarski region Torstena Borka je „čara Budyšin–Wojerecy za strukturnu změnu rozsudna wóska, kotraž móže a dyrbi tež Hornju Łužicu spěšnje Berlinej zbližić“. Kombinowane ze železniskej čaru Choćebuz–Schönefeld docpěja Łužičenjo nowu dimensiju spěšnosće a dynamiki, rjekny Bork wčera na wopyće w Schönefeldźe.

Šulski zarjad přestrukturowany

Budyšin. Georg Richter šulski zarjad w Budyskim krajnoradnym zarjedźe po komisariskej fazy nětko oficialnje nawjeduje. Wo tym je prěni přirjadnik krajneho rady Udo Wićaz (CDU) wčera wokrjesny sejmik informował. Přestrukturowany šulski zarjad ma wěcnej wobłukaj šulske zarjadnistwo kaž tež šulske wuwiće a kubłanje, do kotrehož słušatej planowanje šulskeje syće a digitalizacija na šulach.

Nowy nakład „Mištra Krabata“

Wuchowarjo rěče so zetkaja

Montag, 25. März 2019 geschrieben von:

Budyšin. Přichodne zarjadowanje Budyskeho kluba wuchowarjow rěče wotměje so jutře, wutoru, we 18 hodź. w Budyskim hosćencu „Sprjewina pensija“. Tam čita Budyska awtorka Christiane Schlenzig ze swojeho romana „Wenn jede Stunde zählt“. Zastup je darmotny, zajimcy su wutrobnje witani.

Předstaja twarski projekt

Jenkecy/Bošecy. Přichodne tři lěta chce Budyski wokrjes w Jenkecach wokrjesnu dróhu K 7238 po cyłkownej dołhosći 1,2 kilometrow wobšěrnje ponowić. 15. apryla započnu dźěłać. K tomu wotměje so zajutřišim, srjedu, w 19 hodź. woby­dlerska zhromadźizna w jědźerni Bošečanskeje zakładneje šule. Tam chcedźa časowy plan jednotliwych wotrězkow a twarsku firmu bliže předstajić.

Zhladuja wróćo a doprědka

Policija (25.03.19)

Montag, 25. März 2019 geschrieben von:

Bydlenske durje zapalił

Kamjenc. Wohnjowu woboru, wuchowansku słužbu a policiju wołachu zawčerawšim popołdnju na Schillowu w Kamjencu. Tam bě 28lětny muž we wjacebydlenskim domje durje bydlenja zapalił. Pozadk běchu najskerje priwatne rozestajenja. W bydlenju běchu w tym času 31lětna žona ze swojimaj dźěsćomaj w starobje jednoho a dźesać lět kaž tež hosćej. Skućićel a žona so znaještaj. Wobornicy płomjenja zhašachu. Wšitke pjeć wosobow z bydlenja dowjezechu do chorownje­. Skućićel bě policiji znaty. Jeho dosahnychu pozdźišo pola znateho w měsće a jeho nachwilnje zajachu. Kriminalna­ policija přepytuje pad nětko jako­ pospyt morjenja.

Wěrowanja nětko tež na hrodźe

Montag, 25. März 2019 geschrieben von:

Bukecy (CS/SN). Změny w tak mjenowanym stawnistwowym wobwodźe Bukecach je tamniša gmejnska rada na swojim zašłym posedźenju wobzamknyła. Dokelž mějachu minjeny čas dale a wjac naprašowanjow za swětnymi mjeno­wymi swjećiznami, móža je starši nětko tež w Bukecach přewjesć dać. Přidatne wudawki za to wučinjeja na dźěćo 100 eurow,­ za kóžde dalše dźěćo 20 eurow.

Dalša změna potrjechi stawniske wěrowanja. Pozadk je, zo dochadźachu pola mějićela Koporskeho (Kuppritz) hrodu wjacore naprašowanja, hač njehodźeli so staw­niske wěrowanja tež tam wotměwać. Tak je Bukečanska gmejna nětko z kruhom přećelow­ hrodu wosebite wužiwanske zrěčenje wotzamknyła. Tuž njejsu wě­rowanja kaž tež mjenowe swjećizny jenož na gmejnskim zarjedźe w Bukecach a na Žornosyčanskim (Sorußig) hrodźe, ale tež na Koporskim hrodźe móžne.

Předłohi lěpje přihotować

Montag, 25. März 2019 geschrieben von:

Gmejnska rada Ralbicy-Róžant měła posedźenja efektiwnišo wužiwać

Róžant (JK/SN). Za wothłosowanje předwidźane wobzamknjenja gmejnskeje rady Ralbicy-Róžant dyrbjeli so přichodnje lěpje a dokładnišo přihotować. Za to wupraji so na zašłym posedźenju parlamenta jeho čłon Tomaš Bjeńš.

Poprawom mějachu radźićeljo wo wjacorych nowych wustawkach wothłosować, štož pak so jeno dźělnje a z njewočakowanym wukóncom poradźi. Tak wostanu dotalne wustawki z lěta 2004 wo zarunanju čestnohamtskeho dźěła dale płaćiwe. Gmejnske zarjadnistwo drje bě nowe wustawki přihotowało, wobsah a formulacije pak po słowach Tomaša Bjeńša a dalšich radźićelow njewotpowěduja angažementej čestnohamtsce skutkowacych, wosebje nic dźěłu zastupowaceju wjesnjanostow. Po kontrowersnej diskusiji wjesnjanosta Hubertus Ryćer (CDU) přiwšěm na tym wobsta, wo wustawkach wothłosować, dokelž hižo chwile njeje znowa wo nich wuradźować. Wuslědk wothłosowanja bě, zo njedósta namjet wjetšinu hłosow; a tak wostanje wšitko při starym.

Wjedrowe ekstremy problematiske

Montag, 25. März 2019 geschrieben von:

Na mnohich městnach nětko hońtwjerske drustwa hłowne zhromadźizny přewjeduja. Tež Ralbičanske je kónc tydźenja swoje dźěło bilancowało.

Ralbicy (aha/SN). Ralbičanske hońtwjerske drustwo ze swojimi 119 zapisanymi sobustawami je minjeny pjatk w sydarni sportoweho domu hłownu a wólbnu zhromadźiznu přewjedło. Čłonojo drustwa přewostajeja wotnajenskemu zhromadźenstwu, kotremuž přisłuša pjeć hajnikow, cyłkownje 554 hektarow za hońtwu. Je to 335 hektarow pola a 218 hektarow lěsa, hektar płoniny wučinjeja haty a rěčki.

Předsyda drustwa Bjarnat Brězan, kiž je zdobom čłon hońtwjerskeje přirady Budyskeho wokrjesa, wuzběhny, zo maja wobstajnje dobry poměr k wotnajerjam. Při kontrolomaj zwěsćichu snadne brachi na drjewjanych łakańcach hońtwjerjow, kotrež na městnje wotstronichu. Problematiske je, hdyž mějićel płonin předsydstwo drustwa wo změnje wobsydstwa njeinformuje. To poćežuje wupłaćenje najenskeje danje. Dale přednjese Brězan financnu rozprawu a předstaji hospodarski plan. Wón skedźbni mjez druhim na to, zo dyrbja za wjedźenje konta kóždolětnje 111 eurow płaćić.

Nimale swoje cyłe stadło wowcow je minjeny kónc tydźenja plahowar w Serbskich Pazlicach zhubił. Wčera rano dyrbješe wón zwěsćić, zo bě w nocy do toho wjelk šěsć jeho sydom wowcow morił. Kelko wjelkow je tu zachadźało, njeje znate. Mjez morje­nymi skoćatami běchu wjacore jehnjata. Foto: Rocci Klein

Krótkopowěsće (25.03.19)

Montag, 25. März 2019 geschrieben von:

Nowak kandiduje za FUEN

Budyšin. Měto Nowak kandiduje za zastojnstwo wiceprezidenta Federalistiskeje unije europskich narodnych mjeńšin (FUEN) za wólbnu dobu 2019 do 2022. Wólby budu na kongresu FUEN wot 12. do 16. junija w Bratislavje. Prezidij Zwjazkoweho předsydstwa Domowiny je Nowaka minjenu srjedu nominował, kaž bu dźensa znate. Kandidat je referent braniborskeje knježerstwoweje społnomócnjeneje za naležnosće Serbow.

Nětko tež w serbskej rěči

Budyšin. Namołwa za wubědźowanje Sakskeho fondsa Čiń sobu nětko dospołnje w serbski rěči předleži. Wona je w interneće wozjewjena pod www.mit­mach­fonds-sachsen.de/wettbewerb/lausitz-sorbisch. Domowina skedźbnja župy a čłonske towarstwa na to, so tam wobdźělić a swoje ideje za strukturne wuwiće Łužicy hač do 15. apryla zapodać.

Za wjace sadu, zeleniny, mloka

Spěwy za žiwjenje

Freitag, 22. März 2019 geschrieben von:

Chrósćicy. „Ke swěcy“ rěka koncert jutře, sobotu, w 19.45 hodź. w Chróšćanskej putniskej hospodźe. Křesćanska hudźbnica a spěwytwórča Stefanie Schwab z Würzburga jón wuhotuje, interpretujo žiwjenje w swětle swojeje wosobinskeje wěry. Tak chce słucharjam zmužitosć přisporjeć. Mnohostronska hudźbnica přewodźa so sama na klawěrje abo gitarje. Zastup je darmotny, dobrowólny dar zběra spěwytwórča za holči a žónski projekt w indiskim Maharashtra, kotryž wona wot lěta 2000 podpěruje.

Na młodźinski kofej

Radwor. Socialna dźěłaćerka Marija Koklina přeproša wšitkich młodostnych jutře, sobotu, w 15 hodź. do Radworskeho młodźinskeho kluba na zhromadny kofej a bjesadu. Tam móža so młodźinske kluby a dalše cyłki mjez sobu zeznać, zhromadne akcije planować a so wo móžnosćach spěchowanja za młodźinske aktiwity wobhonić. Nadrobniše informacije dóstanu zajimcy pod telefo­nowym čisłom 0152 / 072 73 806.

Dźiwadło z pěstowarnju

Policija (22.03.19)

Freitag, 22. März 2019 geschrieben von:

Spěšny sudniski wusud

Wojerecy. Jenož něhdźe 24 hodźin po padustwje je sudnistwo minjenu srjedu třoch čěskich staćanow k jastwu z pruwowanskim časom zasudźiło. Wutoru lepichu policisća z pomocu swědka dweju muži w starobje 40 a 59 lět kaž tež 41lětnu žonu we Wojerowskej kupnicy. Woni běchu tam twory w hódnoće 400 eurow pokradnyli. Dalšu rubiznu wuslědźichu zastojnicy w awće čěskich staćanow, w kotrymž mějachu najwšelakoriše twory w hódnoće 850 eurow składowane. Nimo­ toho měješe jedyn ze skućićelow tak mjenowany cutterowy nóž při sebi, z čimž běchu wobstejnosće za „padustwo z brónju“ spjelnjene. Na to wšěch třoch zajachu. Hižo nazajtra zahajichu přećiwo nim sudniske jednanje a hišće samsny dźeń bě wusud jasny. W po­spěšenym jednanju zasudźi přisłušny sudnik čłonow padušneje trójki k šěsć měsacam jastwa z pruwowanskim časom. Kaž w zhromadnym nowinskim wozjewjenju policajskeje direkcije a Zhorjelskeho statneho rěčnistwa rěka, běchu zasudźeni wočiwidnje překwapjeni, najprjedy raz, dokelž běchu jich scyła lepili, a zdruha, zo su jich w Němskej tak spěšnje zasudźili.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND