Krótkopowěsće (05.02.19)

Dienstag, 05. Februar 2019 geschrieben von:

Spěchowanje dóstali

Budyšin. Za přetwar swojeho twarjenja w Pančicach-Kukowje je zarjadniski zwjazk Při Klóšterskej wodźe wčera w Budyšinje spěchowanje sakskeho ministerstwa za ratarstwo a wobswět we wobjimje 900 000 eurow dóstał. Za 1,2 milionaj eurow chcedźa dom přetwarić a přistup bjez zadźěwkow polěpšić. Dźensa chcedźa zastupjerjo gmejnow prěnje planowanske dźěła přepodać.

Nowy superintendent

Budyšin. Drježdźanski farar Tilmann Popp budźe nowy superintendent cyrkwinskeho wobwoda Budyšin-Kamjenc. Wón naslěduje Wernera Waltsgotta, kotryž poda so 1. junija na wuměnk. Synoda cyrkwinskeho wobwoda je 52lětneho Poppa, tuchwilneho fararja Drježdźanskeje studentskeje wosady, minjeny pjatk z 45 hłosami wuzwoliła. Dalši kandidat dr. Sebastian Schurig dósta 29 hłosow.

Planuja „wjelče kwoty“

Kak prawje pomhać

Montag, 04. Februar 2019 geschrieben von:

Wojerecy. Akademija seniorow Křesćansko-socialneho kubłanskeho skutka přeprošuje wšitkich zajimowanych na kurs prěnjeje pomocy za seniorow na Wojerowsku dźěćacu a młodźinsku farmu. Nawoda pomocneho skutka maltezow Ingo Noack rozłoži, kak móžeš hižo z jednorymi srědkami zmysłapołnje pomhać.

Zaběraja so z crystalom

Budyšin. Přichodne prewenciske blido w poradźowarni AWO na Budyskej Lubijskej 48 zaběra so jutře, wutoru, wot 17 do 19 hodź. z crystalom. Mjez druhim tam rozłoža, kak spóznaješ, hdyž je něchtó tule družinu drogow brał. Zastup płaći na wosobu pjeć eurow.

Žony w komunalnej politice

Kamjenc. Za politisce aktiwne žony abo tajke, kotrež chcedźa to přichodnje być, wotměje so jutře, wutoru, wot 17 hodź. wosebity seminar na Rosa Luxemburgowej 13. Čłonka měšćanskeje rady Claudia Florian (CDU) rozprawja, z kotrymi prawami a winowatosćemi je politiski mandat zwjazany a kak móžeš swójbu a čestnohamtske dźěło zwjazać. Zarjadowar je Herberta Wehnerowy kubłanski skutk za komunalnu politiku.

Wo stawiznach města

Policija (04.02.19)

Montag, 04. Februar 2019 geschrieben von:

60 njezbožow sněha dla

Budyšin. Nic jeno sobudźěłaćerjo zymskeje słužby a mějićeljo ležownosćow mějachu wčera ze sněhom ruce połne dźěła. W Budyskim a Zhorjelskim wo­krjesu dyrbješe so policija wo tójšto wobchadnych njezbožow starać. Hač do wčerawšeho pózdnjeho popołdnja přizjewichu Zhorjelskej policajskej direkciji 60 zražkow zymskich poměrow na pućach dla. Zwjetša wosta při blachowej škodźe. W někotrych padach pak so wodźerjo abo sobujěducy snadnje zranichu. Wot wobchadnych njezbožow potrjechene jězdźidła sunychu so do přirowow, wobhrodźenjow, wobchadnych znamjenjow, sćežorow a amplow, ale tež do tamnych wozydłow.

Nowe mjezwočo při warjenju

Montag, 04. Februar 2019 geschrieben von:

Chrósćicy (SN/MWj). Warjenske a zežiwjenske kursy, kotrež Křesćansko-socialny kubłanski skutk (CSB) w zežiwjenskej a zelowej zahrodźe w Pančicach-Kukowje kaž tež na Wojerowskej dźěćacej a młodźinskej farmje přewjeduje, su woblubowane zarjadowanja. Hdyž so zajutřišim prěnje lětuše w rjedźe „Klewernje a kreatiwnje warić“ we Wojerecach wotměje, wuhladaja wopytowarjo nowe mjezwočo. Wotnětka tam mjenujcy zežiwjenska wědomostnica Elžbjeta Hojerjowa skutkuje.

Po maturje na Serbskim gymnaziju je Chróšćanka w Halle zežiwjenske wědomosće studowała a na to chwilu w Drježdźanach bydliła. W tym času dźěłaše w Riesaskej nudlowej fabrice, hdźež je we warjenskim studiju k najwšelakorišim temam zarjadowanja přewjedła. Ale čehodla so runje ze zežiwjenskimi wědomosćemi zaběra? „Snano tohodla, dokelž je nan ratar a žiwidła produkuje a mać lěkarka.­ Zežiwjenske wědomosće su za­jimawa kombinacija wobeju wobłukow“, Elžbjeta Hojerjowa rozłoži.

Zaso wjace bjezdźěłnych

Montag, 04. Februar 2019 geschrieben von:

Minjene měsacy a lěta bě kaž zwučeny ritual, zo agentura za dźěło za Hornju Łužicu kóždy měsac mjeńše ličby bjezdźěłnych přizjewi. Nětko je jich zaso trochu wjace. To pak ma sezonalne a nic strukturne přičiny, kaž nowinarjam zdźělichu.

Budyšin (CK/SN). W Hornjej Łužicy bě w januaru 20 438 ludźi bjez dźěłoweho městna registrowanych. To je 2 011 wjace hač kónc lěta 2018. Bjezdźěłnosć je předewšěm sezonalnych přičin dla přiběrała, rjekny Ilona Winge-Paul při njedawnym předstajenju najnowšich ličbow z dźěłowych wikow. To bě tež hižo w zašłych lětach takle wobkedźbować. „Štwórćina tych, kotřiž so jako bjezdźěłni přizjewja, přińdu z wysoko- a hłuboko­twarstwa kaž tež z branšow nutřkowneho wutwara“, rozłoži zastupowaca šefina Budyskeje agentury za dźěło. Přiwšěm je 1 572 mjenje nowych přizjewjenjow hač hišće před lětom.

Sněhowe muže tež wjetše byli

Montag, 04. Februar 2019 geschrieben von:

Zasněžena njedźela z wobćežnosćemi, ale tež z wjeselom

Budyšin (SN). Hižo dołho Hornja Łužica dožiwiła njeje, zo je so w běhu tak krótkeho časa telko sněha našło. Wot 8.30 hodź. so wčera bjez přestawki sněhowaše, tak zo je woršta běłeje pychi hižo hač do připołdnja na někotre centimetry narostła. Sobudźěłaćerjo zymskeje słužby w komunach kaž tež w nadróžnych mištrownjach njemóžachu wšudźe naraz być, zo bychu sněh z pućow storkali. Dokelž dyrbja so při tym po krutym planje měć, so z městnami sta, zo dyrbjachu wobydlerjo při pódlanskich pućach trochu dlěje čakać, prjedy hač so před jich ležownosćemi rumowanske awto zjewi. Wobkedźbować tohorunja bě, zo so na přikład w Budyšinje na někotrych pućach dołho ničo stało njeje, tak zo awta napadany sněh kruće zjězdźichu. Z tejle lodowej worštu drje změja so šoferojo hišće někotre dny bědźić.

Krótkopowěsće (04.02.19)

Montag, 04. Februar 2019 geschrieben von:

Serbske filmy w Berlinje

Berlin. Serbsko-němske koło łužiskich filmowcow wuhotuje z podpěru župy Delnja Łužica we wobłuku festiwala Berlinale „Serbsku filmowu zymu“. Sobotu, 16. februara, pokazaja w Berlinskim kinje paski Anny-Kathrin Rentsch, Tonija Bruka, Romana Pernaka a Maje Nagloweje. Wšitcy režiserojo chcedźa so na wječoru wobdźělić.

Wustajeńca w Slepom

Slepo. Pućowaca wustajeńca „Wuchodna Hornja Łužica“ je wotnětka w Kul­turnym centrumje Slepo přistupna. Přehladka přirodoškitneje stacije Dołha Boršć předstaji ze zběrku plakatow hač do kónca měrca w zwučenych wote­wrjenskich časach centruma swoje nadawki kaž tež swojich sobudźěłaćerjow.

Kultus dawa pjenjezy

Bjesady so zetkaja

Freitag, 01. Februar 2019 geschrieben von:

Hodźij. Serbske ewangelske towarstwo a Hodźijska Bjesada přeprošujetej na dźěłarničku, jutře, sobotu, w něhdyšej šuli na Hodźijskej nawsy. Po powitanju předstaji so wobdźělnikam w 14 hodź. dwurěčna klankohra za dźěći a dorosćenych „Kito husličkar“. Po swačinje přizamknje so w 15.15 hodź. skupinske dźěło, zaběrace so z konwersaciju a rěčnymi zwučowanjemi. Zajimcy su wutrobnje přeprošeni, tež jeli žanej Bjesadźe njepřisłušeja.

Symjo měnjeć

Njebjelčicy. Štwórty raz přewjedźetej Njebjelčanska gmejna a Towarstwo za zdźerženje wšelakorosće wužitnych rostlin měnjensku bursu za symjo. Wona wotměje so njedźelu, 3. februara, wot 14.30 do 17 hodź. na Njebjelčanskej gmejnskej žurli. W 15 hodź. porěči Thomas Noack wo permakulturje.

Dźeń wotewrjenych duri

Budyšin. Šulski centrum carity na Budyskej Weigangowej 8 přewjedźe jutře, sobotu, dźeń wotewrjenych duri. Wot 10 do 14 hodź. maja předewšěm zajimowane šulerki a zajimowani šulerjo składnosć so wo wukubłanskim lěće 2019/2020 wobhonić. Předstajić budu dwulětne wukubłanje k socialnemu asistentej a třilětne wukubłanje ke kubłarjej.

Policija (01.02.19)

Freitag, 01. Februar 2019 geschrieben von:

Serwis smjerć drohi był

Ottendorf-Okrilla. Mnozy drje su hižo situaciju dožiwili, zo stejachu před swojimi chěžnymi durjemi, ale njemějachu kluč při sebi. Tele małe njezbožo bě za žonu w Ottendorfje-Okrilli nětko chětro drohe. Přez hotline zazwoni wona klučowy serwis, kiž jej wězo hnydom pomocliweho sobudźěłaćerja pósła. Po zdokonjanym dźěle pak wupisa wón zličbowanku we wysokosći 919,15 eurow. Žona čuješe so w tym wokomiku najprjedy raz winowata, zličbowanku na městnje zapłaćić. Pozdźišo so wona tola hišće z tutej naležnosću na policiju wobroći. Kriminalisća přepytuja tónle pad nětko lichowarstwa (Wucher) dla.

Wudźeržuja zwisk k wjesnjanam

Freitag, 01. Februar 2019 geschrieben von:
Tradiciju pjerjodrěća pěstuja kóžde lěto tohorunja w Koćinskim domje bydlenjow z wobstajnym hladanjom. Tam je so wčera a dźensa stajnje nimale 15 žonow zetkało,­ zo bychu zhromadnje pjerjo drěli. Mjez nimi běchu někotre wobydlerki domu a sobudźěłaćerjo,­ najwjetši dźěl pak wjesnjanki. Tež na te wašnje wobchowaja zwisk mjez by­dlenskim projektom a wjesku. Mjeztym hižo dlěje hač šěsć lět su bydlenja z wobstajnym hladanjom w bywšej Koćinskej zakładnej šuli zaměstnjene. Dohromady maja jich tam 22, kotrež su tuchwilu wšitke wobsadźene. Foto: Feliks Haza

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND