Z wudaća: štwórtk, 12 oktobera 2017

Hižo dopołdnja wopity

Połčnica. Jako zastojnicy patrulje Kamjenskeho policajskeho rewěra w Połčnicy na Kamjenskej dróze wutoru dopołdnja wodźerja Forda kontrolowachu, za alkoholom „ćehnješe“. Po tesće so wukopa, zo měješe 63lětny 1,02 promilej alkohola w kreji. Měło so tole wobkrućić, wočakujetej wopiteho pjenježna pokuta 500 eurow a dypkaj w centralnym registrje w Flensburgu.

Popjeroweho pryskarja lepili

Běła Woda. W Běłej Wodźe je patrulja městneho policajskeho rewěra wčera w nocy 33lětneho na Karla-Marxowej dróze kontrolowała. W nachribjetniku młodeho muža nadeńdźechu stražnicy teleskopowe pradło a popjerowy spray. Z dokładnišeho přepytowanja wuchadźa, zo je kontrolowany spray před někotrymi tydźenjemi při padustwje wužiwał.

Dźiwadłowy eksperiment hlada z ironiju a lóštom na łužiske poměry

„Wutrobnje witajće, lube Serbowki a lubi Serbja!“ Hižo tele za serbske wuši normalne witanje na spočatku inscenacije „Muzej Němcow“ łužiski swět na hłowu staji. Wšako dźiwadźelnicy tež přitomnych němskich wopytowarjow jako Serbow narěča. Dokelž – tak zakładna myslička zhromadneje produkcije Lipšćanskeje skupiny „friendly fire z.t.“ a Bu­dyskeho Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła – su so we Łužicy přichoda Němcy zhubili a tuž budu wšitcy Łuži­čenjo Serbja. Dźiwadło na Hrodźe změni so za połdra hodźiny na Muzej Němcow, wjerćace tak prastare hesło a narodny naratiw „Serbja wotemrěwaja“ do němskeho. A to woni na najwšelakoriše wašnje – muzejopedagogisce, dźiwadłowje, etnologisce, archeologisce, literarisce, tworićelskoterapeutisce – předstajeja. Wotcuzbnjeny efekt je wulki, wšojedne, hač za němskeho abo serbskeho wopyto­warja.

Do špihela hladać

Někotre měnjenja wopytowarjow premjery inscenacije „Muzej Němcow“:

Hannes Bulank z Kopšina: „Muzej Němcow“ je so mi wulkotnje lubił. To bě dźiwadło jónu cyle hinašeho razu. Sy wěcy widźał, kotrež njemóhł sej sam wumyslić. Bě lóštne a ženje wostudłe, wotměna bě bombastiska! Bě to eksperiment, za mnje pak je so na kóždy pad wupłaćiło do Budyskeho dźiwadła přijěć. A za nas Serbow bě to wězo něšto wosebite – smy přežiwili!

Lise Endler ze šwabskeho Holbacha (Ellwangen): Kruch mam wšelakorišich přičin dla za dobry. Sprěnja bě cyłkowny zaćišć rjany. Njebě to jenož jednory dźiwadłowy kruch, ale wšo wopřijaca wuměłska twórba – potajkim měšeńca ze zwuka, teksta a wobraza. Sy cyły čas z połnej koncentraciju pódla był, to so dźensa lědma hišće w dźiwadle stawa. Kak sym inscenaciju jako potrjechena „zhubjena Němka“ dožiwiła? Bě na jednym boku lóštne, ironisce, zdobom pak tež chutne a tróšku zatrašace.

Hertha BSC II

– Budissa Budyšin 3:1 (0:1)

Zestawa hosći: Ebersbach – Barnickel, Hoßmang, Patka, Kunze, Rosendo (66. Hänsch), Mack (57. Müller), Weiß, Gehrmann, Bönisch (73. Milde), Schmidt

Budissy pobrachowachu z Tobiasom Heppnerom, Francom Pfanne a zranjenym Jonasom Krawčikom třo stajni hrajerjo. Hosćo agěrowachu z wěsteho škita a chcychu wrota z pomocu konterow třěleć. Tajki wjedźeše přez Maxa Gehrmanna a Jonasa Macka k 0:1 (26.). Nadźija na tři ličaki bě nětko wězo hišće wjetša. Berlin měješe w prěnim połčasu optisku přewahu, z kotrejž pak hosćićel wjele započeć njewědźeše. Tak móžeše Budissa snadne nawjedowanje sobu do přestawki wzać.

W druhim połčasu měješe Mack prěnju dobru móžnosć mjezywuslědk na 0:2 zwyšić. Bul pak wrota njetrjechi a zleća wyše łaty (47.). W 56. min. wrotar Maik Ebersbach 1:1 hišće wotwobara, wólny kop Maika Haubitza pak přizemi njedźeržomnje pod łatu we wrotach hosći (63.). Nětko steješe Budissa pod ćišćom, dokelž chcychu Berlinjenjo dobyće. Zaměnjeny domjacy hrajer Pronichev hnydom dwójce trjechi (80., 83.). Z tym bě partija rozsudźena. Clemens Werner

1.FC Lok Lipsk

– FC Energija Choćebuz 0:0

Zestawa hosći: Spahić – Starcew, Matuwila, Stein, Karbstein, Ziegenbein (68. Boakye), Schlüter, de Freitas, Viteritti, Zimmer, Weidlich

To bě prěnja wot dźesać partijow w hrajnej dobje 2017/2018, po kotrejž njeje mustwo FC Energija Choćebuz hrajnišćo jako dobyćer wopušćiło. Wulke mjerzanje pak nastało njebě, wšako přěhra prěni přesćěhowar BFC Dynamo doma­ z 1:2 přećiwo ZFC Meuselwitzej. Nětko ma FCE samo dźewjeć dypkow předskoka před BFC a dźesać před Lokomotiwu Lipskom. Dobyće bě pola Lipšćanskeje lokomotiwy móžne, ale Benjamin Kirsten we wrotach hosći dobre šansy Kevina Weidlicha, Malte Karbsteina a Gabriela Boakye w druhim połčasu wotwobara. W prěnim wotrězku Lok Lipsk pokaza, čehodla słuša tradiciske mustwo do načolneje skupiny regionalneje ligi sewjerowuchod. Z agresiwnym wustupowanjom měješe Energija swoje ćeže. Wulke šansy pak hosćo, kiž dyrbjachu so znowa zranjenych Strelija Mamby, Benjamina Förstera a Marcela Baude wzdać, přećiwnikej njedowolichu.

Wokrjesna wyša koparska liga

Kumwałd – Wojerowski FC 2:1 (1:0)

Budyšin – Bukecy0:2 (0:1)

Radwor – Kulow4:5 (0:2)

Ralbicy/Hórki – Großnaundorf 0:3 (0:3)

1. SC Großröhrsdorf 8 17  :  2 20

2. Módro-běli Kulow 8 31  :  10 19

3. Wojerowski FC 8 16  :  12 16

4. Rakečanske ST 8 20  :  17 13

5. ST Wjelećin 8 19  :  19 13

6. SG Großnaundorf 8 17  :  14 12

7. ST Radwor 8 22  :  18 11

8. LSV Hory 8 15  :  15 11

9. Sokoł Ralbicy/Hórki 8 8  :  10 11

10. ST Hnašecy-Dobruša 8 11  :  12 10

11. Drohotka Ramnow 8 13  :  15 10

12. Motor Kumwałd 8 9  :  15 10

13. Zeleno-běli Bukecy 8 11  :  20 10

14. ST Kinspork/Łužnica 8 12  :  21 7

15. Póst Germania Budyšin 8 10  :  15 5

16. ST Budyšin 8 7  :  23 4

wokrjesna liga, stafla I

Frankenthal – Wachau 0:0 (0:0)

Arnsdorfske KT – Porchow 1:1 (0:0)

Malešecy – Wjernarjecy 4:1 (2:0)

Bretnig-Hauswalde – Połčnica 0:7 (0:3)

1. TSV Wachau 8 23  :  0 22

2. Traktor Malešecy 8 28  :  9 21

3. Concordia Załom 8 15  :  8 17

4. TSV Połčnica 7 22  :  7 16

5. TSV Wjernarjecy 8 18  :  14 16

6. ST Porchow 8 13  :  7 15

7. FV Ottendorf-Okrilla 8 17  :  13 15

8. Arnsdorfske KT 8 17  :  12 14

9. SV Frankenthal 8 15  :  13 13

10. Horni kraj-Sprjewja II 7 28  :  15 8

11. SC Großröhrsdorf II 8 7  :  10 7

12. SV Großharthau 8 8  :  12 7

13. SV Budissa Budyšink 8 3  :  42 4

14. Germania Budyšin II 8 12  :  23 3

15. Bretnig-Hauswalde 8 7  :  29 1

16. ST Huska 8 9  :  28 0

wokrjesna liga, stafla II

Wulka Dubrawa – Wojerecy II 3:2 (2:1)

Nowe Město II – Němske Pazlicy 5:2 (1:0)

Ćisk II – Łaz/Běły Chołmc 1:4 (0:3)

Rakečanske ST II – Chrósćicy II 2:1 (1:1)

Njebjelčicy – Lubuš2:2 (1:2)

Sepicy – Marijina hwězda 0:2 (0:2)

1. ST Lubuš 7 22  :  7 19

2. HZ Łaz/Běły Chołmc 8 25  :  11 19

3. Natwar Němske Pazlicy 8 32  :  8 18

4. SV Haselbachtal 8 29  :  12 18

5. FSV Łuty 8 14  :  9 16