Serbska opera w Praze zaklinčała

pjatk, 22. februara 2019 spisane wot:
Towarstwo přećelow Serbow SPL je wčera wosebity koncert w Praskim Serbskim seminarje wuhotowało. Studenća konserwatorija čěskeje stolicy předstajichu mjez druhim z klawěrnym přewodom spěwajo arije Wolfganga Amadeusa Mozarta. Prěni raz pola našich južnych susodow zaklinča nimo toho opera „Wodźan“. Libreto spisał bě Handrij Dučman po zetkanju z lyrikarjom Karolom Jaromírom Erbenom, kotrehož baseń „Vodník“ je serbskeho teologu a spisowaćela inspirowała. Hudźbu skomponowa Korla Awgust Kocor. We wobłuku probow su so studenća nětko tak do twórby zalubowali, zo su tekst za programowy zešiwk do čěšćiny přełožili. Foto: Ondřej Šrámek

Friziske podtitule

pjatk, 22. februara 2019 spisane wot:

Ljouwert (SN/bn). Składnostnje wot UNESCO proklamowaneho Mjezynarodneho dnja maćeršćiny, z kotrymž chce institucija rěčne bohatstwo kaž tež kulturnu wjelorakosć spěchować a wosebje na problematiku wernakularow z 10 000 a mjenje rěčnikami skedźbnić, pokazuje Europski běrow za małe rěče EBLT prawidłownje 21. februara filmy narodnych mjeńšin.

Wčera prezentowachu w zapadofriziskej stolicy Ljouwerće – nižozemsce Leeuwarden – prapremjeru paska „Daor klept de klokke weer’!“. Titul woznamjenja telko kaž „To časnik zaso klinka!“. Adapcija romana H. Hoogeveena je prěni hrajny film docyła, kotryž bu w rěči swellingwerfs – wosebity to dialekt delnjoněmčiny w Nižozemskej – zwoprawdźeny.

Tohorunja premjerny w Ljouwerće bě přinošk z Łužicy. Krótkofilm Angele Šusteroweje „Zmij“ dožiwi publikum prěni króć z friziskimi podtitulemi. Po wuspěšnym předstajenju produkcije loni we wobłuku Europskeho mjeńšinoweho filmoweho festiwala w Husumje běchu so friziscy zarjadowarjo za to rozsudźili, pask do lětušeho programa na dnju maćeršćiny zapřijeć a jako předfilm prapremjery pokazać.

Stawizny serbskeho duchownstwa

pjatk, 22. februara 2019 spisane wot:
„Cyrkej – rěč – narod. Kolektiwna biografija serbskeho ewangelskeho duchownstwa we Łužicy zažneho nowowěka“ rěka 65. wudaće w Ludowym nakładnistwje Domowina publikowanych Spisow Serbskeho instituta. Něhdźe 400 stron tołsta kniha je zdobom disertacija dr. Friedricha Pollacka. Minjeny tydźeń je ju Pollack, kiž wot lońšeho kulturnowědny wotrjad Budyskeho Serbskeho instituta nawjeduje, w Kamjencu předstajił. W swojim dźěle rozestaja so wědomostnik z wutworjenjom elitow w „njedo­minantnej etniskej skupinje“. Na zakładźe wjace hač 800 biografijow wobswětluje wón socialno- a kulturnostawizniske wobstejnosće toho procesa. Foto: René Pleul

Ulrike Söhnel wustaja swoje dźěła

pjatk, 22. februara 2019 spisane wot:
Martin Schmidt z Wojerowskeho wuměłstwoweho towarstwa bě jedyn z mohich zajimcow, kotřiž su póndźelu na chódbje geriatriskeje dnjoweje kliniki Wojerowskeje chorownje wuspěšnu wernisažu mólbow a grafikow wuměłče Ulriki Söhnel (naprawo) z Ohorna dožiwili. Stajnje wot póndźele do pjatka wot 9 do 15 hodź. je wustajeńca w geriatriskej klinice přistupna. Foto: Gernot Schweitzer

Wosebita personalna wustajeńca

štwórtk, 21. februara 2019 spisane wot:
We wobłuku lětušich Lessingowych dnjow prezentuja w Kamjenskim sakralnym muzeju personalnu wustajeńcu Reinera Tischendorfa z Drježdźan. Hač do 26. měrca je tam ekspozicija „Denkbilder – Glaubensbilder“ přistupna. Drjewjane skulptury a dalše eksponaty su tež dr. Sylce Kaufmann z Kamjenskich měšćanskich zběrkow hódne wobohaćenje muzeja. Foto: SN/Hanka Šěnec

Budyšin (SN/bn). Składnostnje róčnicy zasozjednoćenja Němskeje před 30 lětami planujetej towarstwo Kamjentny dom a młodźinske dźiwadło Serbskeho gymnazija Budyšin w Němsko-Serbskim ludowym dźiwadle zhromadnu produkciju. Na zakładźe wěrnosći wotpowědowaceho podawka ma nastać scenarij, kotryž wotbłyšćuje stawizny młodeje rockoweje skupiny w NDR. Najprjedy přewažuja ekscesiwne swjedźenje a imita- cija wulkich, často zapadnych idolow. Poněčim­ pak je hudźbnikam žiwjenje w realnje eksistowacym socializmje přewuske. Tohodla počinaja wo tym rozmyslować, do ZRN ćeknyć.

Wot spočatka měrca chcedźa sobuskutkowacy hru we wobłuku prawidłownych dźěłarničkow nazwučować. Nimo kónctydźenskich terminow wotmějetej Kamjentny dom a NSLDź dohromady tři probowe lěhwa w lětnich, nazymskich a zymskich prózdninach. Režiju wukonja nawoda młodźinskeho dźiwadła Měrko Brankačk. Inscenacija, kotrejež dźěłowy titul rěka „Prěki – durich – loborka“, ma hru, reju a hudźbu wopřijeć.

Dohlad do dźěła přirodoškitarjow

srjeda, 20. februara 2019 spisane wot:
Hišće hač do kónca měrca je w Slepjanskim Serbskim kulturnym centrumje widźeć wosebita pućowanska wustajeńca přirodoškitneje stacije z Dołheje Boršće w Mikowskej gmejnje. Přehladka dawa dohlad do wšelakich wobłukow dźěła přirodoškitneje stacije a do nadawkow jeje sobudźěłaćerjow. Přistupna je wona we wotewrjenskich časach kulturneho centruma wot wutory do pjatka stajnje wot 10 do 17 hodź. kaž tež njedźelu wot 13 do 17 hodź. Mjez zajimowanymi wopytowarjemi bě tele dny Günter Sommer, kiž je sej wustajeńcu zhromadnje z nawodnicu SKC Sylwiju Pano­šinej wobhladał. Foto: Bernhard Donke

SLA z ptačim kwasom spokojom

wutora, 19. februara 2019 spisane wot:

Budyšin (SN/bn). Lětušej ptačokwasnej programaj Serbskeho ludoweho ansambla stej dohratej. Minjenu njedźelu pokazachu hrajerjo, spěwarjo-solisća, chór a orchester inscenaciju „To tla wěrno njej’!“ posledni raz. Dohromady je sej kruch z pjera Jěwy-Marje Čornakec 1 800 wopytowarjow w Delnjej, Hornjej a srjedźnej­ Łužicy wobhladało. Dwanaće króć je jón SLA předstajiło.

Program za dźěći „Ptačokwasny són“ stej orchester a chór ansambla 25 razow wuhotowałoj. Cyłkownje něhdźe 8 000 přewažnje młódšich přihladowarjow je produkc po cyłej Łužicy dožiwiło. Dramaturgowka SLA Jěwa-Marja Čornakec běše za inscenaciju program Juraja Šiški a Konrada Naumanna wobdźěłała a aktualizowała.

„Z ličbami přihladowarjow smy jara spokojom. Wone lěto wob lěto stupaja, štož nam pokazuje, zo je naš ptači kwas mjeztym kruty termin spočatk lěta mnohim­ Serbam a Němcam. Wosebje zwjeselił je nas nowy wopytowarski rekord w Kulowje a Radworju“, zdźěla Julija Dórnikowa w mjenje nawodnistwa SLA.

Budyšin (SN/bn). „Njebě lochko insce­naciju zwoprawdźić. Dyrbjachmy mnohe zadźěwki – tež interne – přewinyć. Ćim zbožowniši sym, kak wuběrnje je so nam wšitko­ šlachćiło.“ To rjekny wyši hrajny nawoda Budyskeho Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła Stefan Wolfram minjeny pjatk na premjernym swjedźenju krucha „Čěski paradiz“. Jemu přihłosujo chwa­leše intendant NSLDź Lutz Hillmann wosebje­ wuhotowarku Katharinu Lo­rencec kaž tež jědnaće na jewišću skut­kowacych dźiwadźelnikow: „Sće wul­kotny ansamblowy wukon pokazali. Byrnjež we wobłuku přihotow wšitko tak jednorje njeběžało, je wuslědk kedźbyhódny.“

Dirigenta ze „Sławu“ rozžohnowali

póndźela, 18. februara 2019 spisane wot:
Po sobotnym předstajenju wječorneho ptačokwasneho programa Serbskeho ludoweho ansambla „To tla wěrno njej’!“ w Budyšinje su wjelelětneho dirigenta a komponista Dietera Kempu na wuměnk rozžohnowali. Dlěje hač 40 lět bě wón hudźbnikow a spěwarjow najprjedy Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła a po tym SLA wuměłsce nawjedował. Intendantka SLA Judith Kubicec (nalěwo) kaž tež překupska jednaćelka domu Diana Wagnerec přepodaštej jemu kwěćel a dary jako dźak za wjelelětne skutkowanje. Na to počesćichu chór, balet a orchester SLA Kempu zhromadnje z publikumom a zanjesechu jemu trójnu „Sławu“. Foto: Carmen Schumann

nawěšk

nowostki LND