Syły ludźi w parku byli

srjeda, 12. apryla 2023 spisane wot:
Wulki nawal wopytowarjow je Wochožanski park błudźenkow na jutrownych swjatych dnjach dožiwił. Předewšěm předwčerawšim, jako so jutrowne wjedro ze swojeje rjaneje strony pokaza, witachu w parku syły ludźi. Za nich přihotowane mějachu kulturne programy a wšelake poskitki za dźěći. Nimo słódneho lodu předawachu tohorunja woblubowane suweněry kaž pomolowane miniaturowe błudźenki. Na parkowanišću njetrjebachu šoferojo prózdne městno pytać, ale dóstachu je wot rjadowarjow připokazane. W parku samym so wopytowarjo po wšitkich wobłukach rozhladowachu. Foto: Jost Schmidtchen

Něhdźe 450 serbskich křižerjow ze wšitkich dźewjeć procesionow je wčera w Róžeńće dźakne kemše swjećiło. Hłowny celebrant bě Ralbičanski farar Šćěpan Delan. Njebjelčanski farar Michał Nawka w prědowanju chwaleše, zo křižerjo přihladowarjow ­při puću pohnuwaja, so z wěru rozestajeć. Do swojich modlitwow zapřijachu wšitkich tych křižerjow, kotřiž běchu so jutrow­ničku w jednotliwych procesionach zranili. Foto: Rafael Ledźbor

Twarske dźěłana awtodróze A 4

srjeda, 12. apryla 2023 spisane wot:

Budyšin (SN). Twarskich dźěłow na awtodróze A 4 kołowokoło Budyšina a Porchowa dla dyrbja jězdźerjo wot dźensnišeho ze zaraćenjemi ličić. Twarski zawod chce wot srjedź apryla hač do kónca oktobra 2023 jězdnje A 4 po dwěmaj wotrězkomaj ponowić. Pódla jězdnje chcedźa při tym tež wotwódnjenski system, wěstotne wuhotowanje kaž tež markěrowanja a wobchadne znamjenja wobnowić. Prěni, 4,3 kilometry dołhi wotrězk leži mjez najězdomaj Porchow a Mohorn (Ohorn). Druhi, 4,5 kilometrow dołhi wotrězk je mjez najězdomaj Budyšin-zapad a Budyšin-wuchod.

Najězd Budyšin-zapad na A4 do směra na Drježdźany je wot dźensnišeho hač do 27. jutrownika zawrjeny. Wot 9. róžownika potom budźe najězd Budyšin-wuchod do směra na Drježdźany zawrjeny. Wot 11. róžownika budźe tónle najězd tež do Zhorjelskeho směra dospołnje zaraćeny. Jako wobjězdka je za wobaj padaj susodny najězd zarjadowany.

Jutře budźe tunl pod Limas do směra na Drježdźany cyły dźeń zawrjeny. Po tym steji do wobeju směrow A 4 dźěłow dla jenož jedna jězdnja k dispoziciji.

Krótkopowěsće (12.04.23)

srjeda, 12. apryla 2023 spisane wot:

Dana Němcová zemrěła

Praha. Čěska wojowarka za wobydlerske prawa a prjedawša disidentka Dana Němcová je 89lětna zemrěła. Wo tym je Załožba Olgi Havloveje wčera w Praze informowała, kotrejež zarjadnisku radu běše njeboćička dołhi čas nawjedowała. Němcová bě podpisarka a nachwilnje tež rěčnica hibanja Charty 77, kotrež bě so za dodźerženje čłowjeskich prawow w by­w­šej socialistiskej Čěskosłowakskej za­sadźiło.

Kritizuja „Poslednju generaciju“

Berlin. Zjednoćenstwo Fridays for future kritizuje nětko wotewrjene aktiwistow tak mjenowaneje „Poslednjeje generacije“. Nowinska rěčnica zdźěli: „Klimowa kriza trjeba cyłotowaršnostne rozrisanja a te namakamy jenož zhromadnje a nic w tym, zo ludźi we wšědnym dnju přećiwo sebi rozzłobimy.“ Přičina wote­wrjeneje kritiki běchu akcije „Poslednjeje generacije“ k jutram w Hamburgu.

Dwanata sezona z čołmom

Policija (11.04.23)

wutora, 11. apryla 2023 spisane wot:

Wjele škody nastało

Komorow. Policija njeje jutrowničku jenož křižerske procesiony přewodźała, ale měješe tež hewak dosć dźěła. Tak wo­łachu zastojnikow krótko po 13 hodź. k wobchadnemu njezbožu do Komorowa pola Rakec. Tam 71lětna wodźerka Peugeota pytnyła njeje, zo dyrbjachu před njej jěduce awta zastać. Tak zrazy rentnarka wotzady do wosoboweho awta typa Nissan, w kotrymž sedźeše 33lětna žona. Jeje jězdźidło bu na to do VWja 45lětneho muža storčene. Na zbožo so při zražce nichtó zranił njeje. Cyłkownu wěcnu škodu pak trochuje policija na něhdźe 20 000 eurow.

Informuja wo lěsu

wutora, 11. apryla 2023 spisane wot:

Pěskecy. Mjez dnjom lěsa (21. měrca) a dnjom štoma (25. apryla) wotměwaja so w rewěrach hornjołužiskeho lěsnistwoweho wobwoda wjacore informaciske zarjadowanja za wobsedźerjow lěsa a za dalšich zajimcow. W formje małych ekskursijow wobjednawaja při tym aktualne temy kołowokoło lěsa. Tajka ekskursija budźe tež sobotu, 15. apryla, wot 9 do 11 hodź. Zajimcy zetkaja so na ­parkowanišću mjez Pěskecami a Ró­žantom. Přizjewjenja přijimuja hač do 14. apryla pod telefonowym čisłom 0174 3055901 abo pod . Wobdźělnicy njech njezabudu na wotpowědnu drastu a krute črije.

Bohaty wopyt

Njeswačidło (ML/SN). 105 dorosćenych a 50 dźěći wopyta krótko do jutrow w Njeswačanskim domizniskim muzeju w běhu třoch hodźin po wotewrjenju wustajeńcu „Woheń, para a ćopły powětr“. Předewšěm dźěći wobdźiwachu wšelake modele parnicow a hrajkow, kotrež běštaj Ronny Kutschke ze Šešowa a Matthias Stein z Budyšina za přehladku přewostajiłoj. Wustajeńca je njedźelu a swjate dny popołdnju hač do 2. julija wotewrjena.

Nic jenož na wsach, ale tež w městach maja mnozy domjacy skót. Něchtóžkuli nimo toho drobny skót plahuje. Wšitcy so wo strowotu swojich dwu- abo štyrinohatych lubuškow prócuja. Tomu ­přinošować chce naša serija z pokiwami z weterinarneje mediciny. (4)

Kěrluše po stwórbje klinčeli

wutora, 11. apryla 2023 spisane wot:

1 378 serbskich křižerjow jutrowne poselstwo wozjewjało

W Baćonju staj złoty jubilar Antonius Rjebiš a slěbornik Matthias Rjebiš w porje jěchałoj. Foto: Maćij Bulank

Chrósćicy (SN/MWj). 234 Chróšćanskich křižerjow je wosadny farar Měrćin Deleńk připołdnju wužohnował. Přez twarnišćo na Cyrkwinskej horje bě prowizoriski puć přihotowany. Runja druhim procesionam bě tež Chróšćanski lětsa jara dypkowny, štož swědči wo tym, zo so tež jeho křižerjam lětsa derje jěchaše, tak zo k žanym wjetšim njezbožam dóšło njeje. W jich rjadach bě jědnaće nowačkow a třo slěborni jubilarojo. Jako Chróšćanscy klóšter wobjěchachu, měješe přihladowar strowotniski problem. Zo móhli jemu wuchowanske mocy pomhać, dyrbjachu procesion skrótka zadźeržeć.

Wšitke hybridne busy pruwowane

wutora, 11. apryla 2023 spisane wot:
Choćebuske měšćanske wobchadne předewzaće je minjene dny wšitke tři hybridne busy do porjedźernje pósłało, zo bychu je tam dokładnje přepytowali. Póndźelu tydźenja bě so jedyn ze štyrjoch hybridnych busow předewzaća – prawdźepodobnje techniskeho zmylka dla – zapalił a dospołnje wupalił. Po inspekciji móžachu wšě tři lěta 2017 twarjene jězdźidła porjedźernju zaso wopušćić. Po dotalnych dopóznaćach bě so bus 3. apryla za čas přestawki njedaloko chorownje w Gołkojcach zapalił. ­Šofer, kiž w nim sedźeše, je woheń přizjewił. Wo njeho su so podhlada zajědojćenja z jědojtym kurom dla w chorowni starali. Foto: Michael Helbig

„Baronowi“ a křižerjo

wutora, 11. apryla 2023 spisane wot:
Hdyž so Worklečanscy křižerjo wječor ­domoj nawróća, je to stajnje krasny na­pohlad. Wosebje potom, hdyž wobjěchaja woni knježi dwór. Kulisa z hrodom a kapałku njemóhła rjeńša być. Lětsa pak tutu idylku, a to wospjetny raz, njerjany na­pohlad wohańbi. Před zachodom do ně­hdyšeho Worklečanskeho hrodu bě so knjez baron von Spieß, kiž wšak we Worklecach reziduje, z cyłej swojej wulkej swójbu nastupił. Wjesołe to swójbne zetkanje, kaž so słuša wězo tež z blešku piwa a škleńčku wina. Kajki to rjany připad, zo so tež křižerjo takrjec jako „kulturny ­přinošk“, k tutomu zetkanju připowědźa. A tak stejachu tam wšitcy ći wysocy ­knježa a knjenje a dachu sej spěw a modlitwu křižerjow móhłrjec jako gawdij ­lubić. Jedna so wo procesion kruće wěriwych Serbow, kiž so za strowy nawrót ­domoj dźakuja. To Spießec swójba snano njewě a tak chcyjo nochcyjo žiwu tradi­ciju jako folkloru wothódnoća. Maximilian Gruber

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND