Kónc suroweje wójny njezabyty

póndźela, 11. meje 2020 spisane wot:
Koronakrizy dla su minjeny pjatk pod krutymi předpisami 75. róčnicu zakónčenja Druheje swětoweje wójny na sowjetskim wopomnišću při Budyskim Cyhelowym nasy­pje wopominali. Něhdźe 50 wobdźělnikow dyrbješe sej hubu a nós zakryć. Mnozy­, mjez nimi předsyda Domowiny Dawid Statnik, połožichu kwěćele. Chór towar­stwa Swětłownja Majak (na foće) je wopominanje wobrubił. W swojich dopominanskich słowach Budyski wyši měšćanosta Alexander Ahrens (SPD) wobžarowaše, zo njebě móžno w hódnišim ramiku na róčnicu dnja wuswobodźenja spominać, ale chcedźa to nachwatać. Njewočakowano dołhej měrowej periodźe pak dźensa rozšě­rjacy so nacionalizm napřećo steji, rěčnik podšmórny. Foto: Carmen Schumann

Dalše wočinjenje šulow dotal njewohrožene

póndźela, 11. meje 2020 spisane wot:

Budyšin (SN/JaW). Ličba z koronawirusom inficěrowanych w Budyskim wo­krjesu je minjeny tydźeń znowa rozrostła (detailowe informacije w krótkopowěsćach). Kaž Budyski krajnoradny zarjad (LRA) sobotu zdźěli, stej mjeztym tež dwě serbskej zarjadnišći wot wirusa potrjechenej. Tak na Worklečanskej zakładnej šuli hač do 15. meje žane nuzowe zastaranje dźěći njebudźe, LRA zdźěli, mjenujo koronapad. „Dokelž su šulerjow 4. lětnika we Worklecach wot spočatka tydźenja rumnostnje dźělene wuwučowali, pak smědźa woni dale do šule chodźić“, rěka w zdźělence krajnoradneho zarjada. Tež šulski start 1. do 3. lětnika Worklečanskeje šule 18. meje wohroženy njeje. Přiwšěm njemóža wot přichodneje póndźele wšitke dźěći zaso do šule. „Šulerki a šulerjo, kotrychž starši smy hižo informowali, dyrbja hišće hač 25. meje sćerpni być.“

Krótkopowěsće (11.05.20)

póndźela, 11. meje 2020 spisane wot:

Ličba infekcijow dale přiběra

Budyšin/Zhorjelc. Přez kónc tydźenja je ličba z koronawirusom natyknjenych w Budyskim wokrjesu na 416 (+33) rozrostła. Z toho je 106 schorjenych, jědnaćoch lěkuja w chorowni. Dohromady 297 ludźi je so wustrowiło. W Zhorjelskim wokrjesu je dale 268 inficěrowanych, nowe pady njejsu zwěsćili. 32 wosobow je tuchwilu chorych, dwě stej w klinice. 214 ludźi je zaso strowych.

Wjace hač 70 wobdźělnikow

Budyšin. Pod hesłom „Explainity ze swójskimi rysowankimi III“ je Berlinski designer Šćěpan Hanuš minjeny pjatk dalšu online-dźěłarničku w Sakskim wukubłanskim a wupruwowanskim kanalu Budyšin (SAEK) podał. Dohromady 73 serbskich wobdźělnikow je dotal zhoniło, kak móhli animaciske filmy zhotowić. 28. meje planuje SAEK webinar ze Šćěpanom Hanušom za němskorěčnych.

Kniha Wenzela znowa na předań

Starši žadaja sej transparencu

pjatk, 08. meje 2020 spisane wot:

Gmejna wobstawa na štyrjoch rjadownjach we Worklecach a Ralbicach

Róžant (SN/JaW). Po dlěšej přestawce su so wčera zapósłancy gmejnskeje rady Ralbicy-Róžant zaso w Róžeńće schadźowali. Hnydom na spočatku prócowachu so wjacori radźićeljo, přiwzać na dnjowy porjad naprašowanja radźićelow a wobydlerjow. Woboje njebě wjesnjanosta Hubertus Ryćer (CDU) koronapandemije a płaćiwych postajenjow dla wobkedźbował a nochcyše to tež změnić. „Wjacore komunalne gremije, kotrež su minjene dny wuradźowali abo budu wuradźować, maja tónle dypk na dnjowym porjedźe. Jenož pola nas to móžno njeje“, kritizowaše radźićel Swobodneho wolerskeho zjednoćenstwa Delany Tomaš Bjeńš. Radźićeljo pak přesadźichu, zo smědźa so znajmjeńša woni naprašować. Jako bě dnjowy dypk na rjedźe, wjesnjanosta přiwšěm wo prašenja njerodźeše, dyrbješe pak so ćišćej kłonić. Porjadnje prašeć so přiwšěm njemóžachu, dokelž wjesnjanosta naprašowanja zdźěla podusy.

Policija (08.05.20)

pjatk, 08. meje 2020 spisane wot:

Pjanej awto wodźiłoj

Pančicy-Kukow/Jěžow. Jězbu hnydom dweju šoferkow, kotrejž běštej wopitej z awtom po puću, je policija předwčerawšim popołdnju w Pančicach-Kukowje a w Jěžowje skónčiła. Na Dróze Ćišinskeho w Pančicach napadny zastojnikam při kontroli „chorhojčka“ 53lětneje šoferki Forda. Test wunjese 0,54 promilow. W Jěžowje zakazachu policisća 67lětnej dalejězbu. Test bě wujewił, zo měješe wona 1,34 promilow alkohola w kreji.

Poskićeja zaso poradźowanja

pjatk, 08. meje 2020 spisane wot:
Budyšin. Zarjad za bydlenski pjenjez w sprjewinym měsće je wot wčerawšeho zaso wotewrjeny. Aktualneho połoženja koronawirusa dla pak je trjeba, so tam přizjewić. Zarjad prosy tuž wšitkich, kotřiž chcedźa so poradźować dać, sej pod telefonowym čisłom 03591/534519 termin dorěčeć. Formulary za próstwy wo bydlenski pjenjez wudźěleja w Budyskim wobydlerskim serwisowym běrowje na Nutřkownej Lawskej. Tam tež wupjelnjene formulary a trěbne dokumenty zaso přijimuja.

Łazowska gmejna nadźija so dobrych efektow za turizm, gastronomiju ­a drobnowikowanje

Łaz (AK/SN). Podłu aleje z Łaza do Běłeho Chołmca ma na zapadźe Třižonjanskeho jězora nastać regatowa čara. „Jedna so wo tak mjenowanu ‚paragraf-4-naprawu‘, zo by so zwyšił standard naslědneho wužiwanja we wobłuku saněrowanja a hórniskich kónčin“, rozłoži wjesnjanosta Thomas Leberecht (CDU) na minjenym po­sedźenju Łazowskeje gmejnskeje rady. „Nošerka projekta je Łužiska a srjedźoněmska towaršnosć hórnistwoweho zarjadnistwa (LMBV), naslědny wužiwar je Drježdźanske wodosportowe towarstwo ‚Při Módrym dźiwje‘. Proceduru přizjewjenja a přizwolenja běchu w lěće 2017 zahajili. Lětsa nětko je ze zwěsćenjom wodoprawniskeje dowolnosće natwar připrawy zarjadnisce zaručeny.“

W zežiwjenskim a zelowym centrumje Miłočanskeho Křesćansko-socialneho kubłanskeho skutka (CSB) w klóštrje Marijinej hwězdźe přihotujetej sobudźěłaćerce Antje Meiser a Marion Reppe (wotlěwa) wotewrjenje klóšterskeje zahrody. Wot dnja maćerje, njedźele, 10. meje, móža sej tam zajimcy na 6 000 kwadratnych metrow wulkim arealu znowa wjac hač 500 družin rostlin a zelow zbližić, hač do 15. meje samo darmotnje. Kaž CSB dale zdźěli, budźe klóšterska zahroda wot 17. meje wot wutory do pjatka wot 10 do 16 hodź., njedźelu a swjate dny wot 13 do 17 hodź. za dotalnu zastupnu płaćiznu dale přistupna. Foto: Feliks Haza

Wo posměwk na wobličach starych a hladanja potrěbnych postarałoj staj so wčera Björn Frank na saksofonje a Richard Welsch­hoff na kontrabasu, wobaj čłonaj Braniborskeho krajneho policajskeho orchestra. Z jazzom a hudźbu Glenna Millera pobyštaj wonaj we wjacorych Choćebuskich hladarnjach, mjez druhim w Ewangelskim centrumje seniorow. Foto: Michael Helbig

Krótkopowěsće (08.05.20)

pjatk, 08. meje 2020 spisane wot:

Dale wjace infekcijow

Zhorjelc/Budyšin. W Budyskim wo­krjesu je tuchwilu 383 (+ 9) z korona­wirusom natyknjenych. Nowoinfekcije zwisuja přewažnje z chětro potrjechenej ambulantnej hladanskej słužbu w Kamjencu. W Zhorjelskim wokrjesu je dalša wosoba na wirus zemrěła. Dohromady je tam dotal 22 smjertnych padow. Dokelž njejsu wčera žane dalše naty­knjenje zwěsćili, wosta ličba inficěro­wanych 268.

Druhi raz nominowanaj

Drježdźany. Předewzaće „Helmheld“ Gordiana Krala z Chelna a Tima Döki z Budyšina je znowa za sakske přede­wzaćelske myto w kategoriji „Start-Up“ nominowane. W Drježdźanskim wobchodźe a w interneće předawataj wonaj kole­sowarske nahłowniki. W škleńčanej manufakturje sakskeje stolicy chcedźa předewzaćelske myto 5. junija spožčić.

Poskitk Płomjenja w syći

nowostki LND