Poet europskeho formata

Freitag, 18. März 2016 geschrieben von:
Zepěra małeho a wuznamneho serbskeho naroda su tworićeljo kultury. Do koła najwuznamnišich serbskich wuměłcow słuša Beno Budar – poet, prozaist, kiž hižo­ wjele lět dawa swědčenje wosudow, z časow tragiskich dožiwjenjow Druheje swětoweje wójny a wo tučasnych towaršnostnopolitiskich změnach, wohrožacych narodnu identitu Serbow. Budar zamóže­ historiske temy wulkotnje wopisać. Runje tak pohibuje wažne problemy eksistency­ tučasneho čłowjeka, zwjazane z přeměnjenjemi a stratami uniwersalnych hódnotow. Budar je pósłanc Serbow, wobdźělił je so na mjezynarodnych festiwalach mjez druhim we Waršawje, Poznanju, Brzegu a Opolu, hdźež připosłucharjow zahori. Wjelelětne přećelske styki zwjazuja poeta z pólskimi basnikami. W jich a swójskim mjenje posrědkuju jemu najwutrobniše zbožopřeća. Janusz Ireneusz Wójcik, Pólska

Škleńčku wina

Freitag, 18. März 2016 geschrieben von:

Přećelej Benej, wuznamnemu pěsnjerjej hłosa serbskeje Łužicy, gratuluju najwutrobnišo k sydomdźesaćinam. Wón přez swoje basnje, powědančka a skutkowanje zakituje kusk serbskeje zemje we wulkej Němskej, nosy wobstejnosće do duše swojeho naroda. Připiju sej z nim ze škleńčku wina na to, zo dožiwimoj hišće­ mnohe zhromadne „wokomiki słónca“­.

Mićo Cvijetić, Serbiska

Informacija zdobom zetkawanišćo

Freitag, 11. März 2016 geschrieben von:
Tójšto samo-twarjenych fi­gurow poskićeja Emilia Siwiec kaž tež sotře Ewa a Ania Głowinkowska (wot­l.) we wobłuku comicsoweje dźěłarnički, wotměwa­- ceje so we Wrócławskej centralnej informaciji „Barbara“. Tule njedóstanješ jenož informacije, ale tež kofej a přikusk. Móžeš sej wustajeńcu wobhladać, dźěći maja swój kućik, a wosebite zarjadowanja tohorunja wabja. „Barbara“ je zetkawanišćo za młody lud. CoR

Město štyrjoch duchow a sydom dźiwow

Freitag, 11. März 2016 geschrieben von:

Delnjošleska stolica Wrócław je lětuša kulturna stolica Europy

Wrócław bjezdwěla njeje prěnje město Pólskeje, kotrež smě so pyšić z titulom „kulturna stolica Europy“. Tale česć słuša tež hižo Krakowej. Zo pak je titul za šlesku metropolu wosebite wuznamjenjenje, to pytnješ: Wšudźe strowja će wulke wabjenske­ tafle z čerwjeno-běłym logom na domach, dróhach a naměstach, a hnydom wosom managerow za wšelakore kulturne sekcije je sej město za porjadne planowanje swjedźenskeho lěta dowoliło. Europskemu niwowej wotpowědować běše wulke wužadanje, a Wrócławčenjo su so woprawdźe jara prócowali něšto jónkrótne na nohi stajić.

Z 1 000 poskitkow wuzwolene ...

Freitag, 11. März 2016 geschrieben von:

Město Wrócław je so woprawdźe jara prócowało, atraktiwny mnohostronski program za lěto 2016 zestajeć. Hnydom wosom managerow je so na polach architektury­, literatury, filma, hudźby, opery, performancy, wizualneho wuměłstwa a dźiwadła wubědźowało, publikum z najlěpšimi zarjadowanjemi zdobyć. Wuslědk toho je: 1 000 najwšelakorišich poskitkow w běhu 365 dnjow – festi­wale, koncerty, spektakle, happeningi, wustajeńcy, čitanja a tak dale a tak dale. Mjezynarodnje wuznamjenjeni wuměłcy kaž na přikład David Gilmour, čłon hudźbne stawizny pisaceje skupiny Pink Floyd, spěwar Julio Iglesias abo kom­ponist swětoznateje hudźby k filmam kaž „Spiel mir das Lied vom Tod“ Ennio Moricone we Wrócławju koncertuja – zarjadowanja tajkich dimensijow su zwjetša­ dawno wupředate. Přiwšěm wostawa hišće telko móžnosćow, zo tule ani městna njeje wšitko mjenować. A tola sej zwěrimy, zajimcam někotre wjerški­ poručić, zo móhli sej wulět do jenož 200 kilometrow zdaleneje lětušeje kulturneje stolicy Europy derje planować.

Lešawa – idyliski blečk wosrjedź honow

Freitag, 11. März 2016 geschrieben von:

W najmjeńšim wjesnym dźělu Budyšina swójba Backhaus sportowe konje plahuje

Najmłódša mjez 32 wobydlerjemi Lešawy je sydom lět, najstarša – Ottec wowka – swjećeše loni stoćiny.­ Byrnjež mnozy wšědnje přez Haslow­ do Budyšina z awtom na dźěło jězdźili, drje jim na prawym boku dróhi ležaca najmjeńša Budyšinej přisłušaca wjes nad Bólborčanskej wodu wo­srjedź polow lědma napadnje. Wšako je tam­nišich jědnaće burskich statokow, dźesać z nich je wobydlenych, mjez wulkimi štomami­ nimale schowane.

Jónu wuhlo wozył, dźensa turistow

Freitag, 11. März 2016 geschrieben von:
Mireka Borcucha tež zyma njewottraša. Hačrunjež njeměješe tule februarsku sobotu hišće ani jeničkeho hosća, je wón na naměsće před Starej radnicu wutrajnje čakał. Hromadźe z konjom Karinom a korejtu Viktoriju pak je přihladowarjow na kóždy pad přiwabił. „Přez zymu staj jenož dwaj drožkarjej, w lěću pak je jich šěsć, kotřiž turistow po měsće woža“, Mirek měnješe, „šoferuju ludźi, dokal chcedźa.“ Hižo dwaceći lět skutkuje tule jako pohonč. Do toho bě wón wuhlo transportował, tohorunja z konjom. „Tak kóždu hasu w del­njošleskej stolicy znaju.“ CoR

Leopoldina – uniwersita z tradiciju

Freitag, 11. März 2016 geschrieben von:
„Łužiskich Serbow tola znaju, wšako pobych z delegaciju 1953 dwaj dnjej w Budyšinje“, powěda nam Zefiryna Urban při zachodźe do krasneje awle Leopoldina Wrócławskeje uniwersity. Wjele wě bywša inženjerka powědać wo wuhotowanju žurle, nastateje w lětach 1728 do 1732 a pomjenowaneje po załožerju kejžoru Leopoldźe I. Wot lěta 2002 pyši durje zaso wopon dwójneho worjoła habsburgskeho rodu. Při znowazałoženju uniwersity jako pólskeje pak wuměni knježerstwo wopon z tym piastow a jagiełow – ryzy pólska dyrbješe być, ničo njesmědźeše na stawizny dopominać. „Časy polonizacije pak su nimo. Dźensa ze stawiznami cyle wotewrjenje wobchadźamy“, praji Zefiryna Urban. CoR

Młoda scena z 35 000 studentami

Freitag, 11. März 2016 geschrieben von:
„Pólki su najrjeńše žony swěta“ – štóž so z tajkej mysličku do Wrócławja poda, tón dołho njetrjeba, sej předsudk wobkrućić dać. A štóž njeje to hižo wědźał, to tule skónčnje pytnje. Ani štwórć hodźinki njejsmy hišće po měsće dundali, to je naš fotograf­ cyłu šwitu rjanolinkow zapopadnył. To wšak njezadźiwa – wšudźe wabja kofejownje, korčmy, hosćency abo kaž tule bulanžerija. Wjele młodych ludźi poskitki­ rady přijimuje, a tak skutkuje stolica Delnjeje Šleskeje cyle kaž młode město. Mjez dohromady 630 000 wobydlerjemi štwórteho najwjetšeho města Pól­skeje je něhdźe 35 000 studentow. Kulturna scena z najwšelakorimi festiwalemi, wustajeńcami a koncertami je tuž jara čiła, tež w normalnych časach. CoR

Pólske wozrodźenje šleskeje metropole

Freitag, 11. März 2016 geschrieben von:

We Wrócławju powědaja sej typiski žort: Zetkataj so mužej. Jedyn so praša: „Zwotkel sy?“ „Z Wrócławja“, wotmołwi tón. „O fajn, sym tež z Lwowa!“

Neuheiten LND