Krótkopowěsće (22.08.18)

Mittwoch, 22. August 2018 geschrieben von:

Wjace wužiwarjow na wsach

Frankfurt n. M. Energijowy přewrót na wsach spěšnišo postupuje hač w městach. Cyłkownje wjace hač 90 procentow domjacnosćow w Němskej jón podpěruje, kaž z dźensa wozjewjeneho naprašowanja statneje spěchowanskeje banki KfW wuchadźa. W městach wužiwa 15 procentow domjacnosćow solarne připrawy, ćopłotne klumpy a podobnu techniku, na wsy pak 33 procentow.

Deinege znowa njekandiduje

Zhorjelc. Zhorjelski wyši měšćanosta Siegfried Deinege (njestronjan) k wólbam 25. meje 2019 wjace njenastupi. Zhorjelski zapósłanc krajneho sejma CDU Octavian Ursu chce so wo zastojnstwo požadać. Jeli wón dobudźe, móhł ministerski prezident Michael Kretsch­mer (CDU) jeho wólbny wokrjes jako direktny kandidat za krajny sejm přewzać.

Wjace njemandźelskich dźěći

Serbske chorhoje sobu njesli

Dienstag, 21. August 2018 geschrieben von:
Z wućahom z města je Kamjenska Boršć wčera popołdnju jedyn ze swojich wjerškow dožiwiła. Něhdźe tysac šulerjow w běłej drasće ćehnješe z kwětkowej pychu a z chorhojemi po starym měsće. Runja zašłym lětam běchu wčera tež serbske chorhoje w dołhim ćahu widźeć. Horcoty dla bě město při puću tři stacije natwariło, hdźež móžachu so wobdźělnicy napić. Boršć jako jedyn z najwjetšich ludowych swjedźenjow Hornjeje Łužicy traje hišće hač do štwórtka. Nimo hermanka z najwšelakorišimi atrakcijemi a předawanišćemi wotměja so sportowe wubědźowanja, turněry a koncerty. Koždolětny wohnjostroj je město Kamjenc lětsa suchoty dla z wěstotnych přičin wotprajiło. Foto: Daniel Schäfer

Pokazujakluče nadźije

Dienstag, 21. August 2018 geschrieben von:
Budyšin (SN/MiR). Dwaceći fotow wopřijima wustajeńca, zaběraca so z temu ćěkanje a strach. Widźeć su portrety a pjasće ćěkancow, w kotrychž chowaja kluč. Pokazka to na dom abo bydlenje, kotrež dyrbjachu woni wójny abo wohroženja dla wopušćić. Hornjołužiski zwjazk Carity přeproša na přehladku organizacije Caritas International „Kluče nadźije“ (Keys of Hope) do zetkawanskeho centruma w Budyskej Strowotnej studni. „Nažel móžemy ju jenož někotre dny pokazać“, rozłožuje Felizitas Birkhofenowa, zamołwita tam za zjawnostne dźěło, „dokelž je pućowanska wustajeńca jara požadana.“ Hižo sobotu, 25. awgusta, budu fota wo čłowjekach kotrež maja wjele rjec, dale pućować. „Za kóždym klučom tči dóńt čłowjeka“, wona rjekny, „a za kóždym čłowjekom stawizny.“ Fotografowani wo swojich dožiwjenjach a myslach powědaja. Nawróća so młodostni a dorosćeni do swojeje domizny? Namakaja woni swoje doma? Je kluč nadźija na nawrót? Putace su začuća młodeho muža Bacela ze syriskeho Homsa. Wón powěda wo swojej maćeri, při kotrejž měješe „najćopliše městno na cyłym swěće“. Płuwajo bě so do Europy dóstał.

Policija (21.08.18)

Dienstag, 21. August 2018 geschrieben von:

Pokradnjene koleso spóznał

Běła Woda. W nocy na minjenu njedźelu běchu njeznaći w Běłej Wodźe mountainbike typa Bulls pokradnyli. Njedźelu dopołdnja jědźeše přiwuzny škodowaneho do pólskeje Łęknicy, zo by tam tankował. Krótko za hraničnym mostom wuhlada wón štyrjoch młodostnych z kolesom. Hnydom wón čorno-běło-zelene jězdźi­dło spózna a hólcow narěča. Ći nablaku ćeknychu a koleso ležo wostajichu. Po dorěčenju z pólskej policiju je swědk sobu domoj wza a wobsedźerjej přepoda. Policija pad dale přepytuje.

Na knižnu premjeru

Dienstag, 21. August 2018 geschrieben von:
Budyšin. „Doma we wućekach 1 – Ze za­piskow, listow a pojednanjow“ rěka nowa kniha Benedikta Dyrlicha, kotraž změje zajutřišim, štwórtk, w 19.30 hodź. premjeru w Budyskej Smolerjec kniharni. W prěnjej knize swojeje awtobiografije wěnuje so awtor lětam 1964 do 1989. Z wurězkami z časowych dokumentow rysuje Benedikt Dyrlich swój kamjenjaty žiwjenski puć za čas NDR. Na premjerny wječor su wšitcy zajimcy wutrobnje witani.

Zelena swěca za festiwalej

Dienstag, 21. August 2018 geschrieben von:

Gmejnscy radźićeljo dołhodobnym přihotam za lěto 2019 přihłosowali

Hamor (AK/SN). Při Bjerwałdskim jězoru maja so dale festiwale pod hołym njebjom wotměwać. Na swojim zašłym posedźenju čłonojo Hamorskeje gmejnskeje rady wobzamknychu, zo matej so 1. junija 2019 Holi-openair a wot 1. do 4. awgusta 2019 festiwal „Break the rules“ přewjesć. Wjesnjanosta Achim Junker (CDU) ma za to zrěčenje z Budyskej firmu GBG jako zarjadowarjom wotzamknyć. Jeje jednaćel Toni Heide chce na dobre nazhonjenja minjenych lět nawjazać.

Lětsa 9. junija wotmě so Holi-openair šesty raz. Něhdźe 4 500 wopytowarjow je přišło, samo z Drježdźan a Kamjenicy, Toni Heide radźićelam rozłoži. „Zarjadowanje bě derje planowane. Komunikacija z policiju, wohnjowej woboru a dalšimi partnerami bě dobra.“ Mjeztym zo steješe lětsa mexiska hudźba w srjedźišću, budźe to klětu hłownje filmowa hudźba. Papjerjanych šlebjerdow a konfetija chcedźa so klětu wzdać a tak mnóstwo wotpadkow pomjeńšić.

Wobnowjeny park přepodaty

Dienstag, 21. August 2018 geschrieben von:

Při horcych temperaturach pyta čłowjek za chłódnym městnom. Tajke namaka wjele ludźi zawčerawšim w Koporčanskim parku. W chłódku wulkich štomow njejsy jenož temperaturu derje znjesł, ale sy nimo toho hišće na hudźbu słuchać móhł.

Koporcy (SN/MWj). Něhdźe 150 woby­dlerjow Koporc a wokolnych wsow dožiwi zawčerawšim popołdnju pisany koncert Bukečanskeje domizniskeje skupiny, tamnišeho pozawnoweho chóra a chóra Bukečanskeje zakładneje šule w Koporčanskim parku při tamnišim hrodźe. Z kulturnym podawkom wotzamknychu wobšěrne dźěła, kotrež běchu trěbne, zo bychu škody wulkeje wody z lěta 2013 wotstronili. Tehdy bě njewšědnje sylne njewjedro park dospołnje wobškodźiło.

Park wopytahódny

Dienstag, 21. August 2018 geschrieben von:
Zo móže nowinar při swojim rozpraw­ni­stwje časćišo wužitne z přijomnym zwjazać, je jedna z lěpšin tohole dźěła. A nimo toho wězo stajnje něšto noweho zeznawaš. Wšo to bě předwčerawšim, njedźelu, zjednoćene, jako sej do parka při Koporčanskim hrodźe dojědźech. Přiznawam, zo jón hišće znał njejsym. Najpozdźišo nětko wěm, zo bě to takrjec kubłanski njedostatk, přetož je to přewšo rjany blečk zemje, nic runjewon spektakularny, ale prosće přijomne městno, kotrež wopytać so woprawdźe za­dani. A tuž chcył čitarjam poručić, sej park blisko Bukec raz wobhladać. Dobra składnosć k tomu budźe 9. septembra, hdyž wotměje so lětuši dźeń wotewrje­neho pomnika. Potom mjenujcy budźe tež Koporčanski hród přistupny, kaž jeho mějićel předwčerawšim zdźěli. A štóž sej jónu do Koporc dojědźe, njech njeskomdźi so hnydom w susod­stwje hrodu po rjanym parku wuchodźować. Marian Wjeńka

Zahaja štwórty kurs serbšćiny

Dienstag, 21. August 2018 geschrieben von:

Wojerecy (SN/at). Mjeztym 4. kurs serbšći­ny zahaja jutře we Wojerowskim měšćanskim zarjadnistwje. Kaž bě z radnicy zhonić, je so za njón 20 wosobow při­zje­wiło. Nimo sobudźěłaćerjow za­rjad­ni­stwa samoho su to tež někotři z měšćanskich zarjadow a zawodow kaž z Hórnikečanskeje Energijoweje fabriki, z Kulturneje fabriki, ze zastarowanskich zawodow a bydlenskeho drustwa. Dalši dźěłaja w jězori­nowym klinikumje abo w turistiskej informaciji Wojerec. Přizjewili su so tohorunja dwě kita-kubłarce, ewangelski farar a někotři wobydlerjo.

Kaž dotalne tři kursy budźe wučerka serbšćiny na wuměnku Brigita Šramina tež tón podawać, informuje Wojerowska społnomócnjena za serbske naležnosće Gabriela Linakowa. Kursisća maja dale wo serbskej kulturje a stawiznach w měsće nad Čornym Halštrowom zhonić, a społnomócnjena chce jim za Serbow wažne zakonje a postajenja rozłožić.

We Wojerecach z toho wuchadźeja, zo pła­ćiwe zakonje same serbšćinu njezachowaja. „Wona ma so wobstajnje nałožować, zo bychu ju tež w přichodnych lětach hišće rěčeli“, rěka z radnicy.

Krótkopowěsće (21.08.18)

Dienstag, 21. August 2018 geschrieben von:

Jednanja wuspěšnje zakónčene

Choćebuz. Jednanja wo přesydlenskim zrěčenju za Miłoraz su minjeny tydźeń wuspěšnje zakónčili, kaž předewzaće LEAG wčera informowaše. Gmejnje Trjebin a Slepo stej w dalšim jednanskim kole­ z koncernom poslednje wotewrjene dypki konstruktiwnje rozrisali. Wobdźěleni maja wuslědk za měznik nastupajo přihoty na přesydlenje.

Třělc njeskutki přiznał

Biskopicy. Serija wutřělow na awta w Biskopičanskej kónčinje je wujasnjena. Njedźelu zajaty 42lětny je njeskutki „wobšěrnje přiznał“, statne rěčnistwo a policija zdźělatej. W bydlenju muža běchu płunowej pistoli a płunowu třělbu z dalokowidom a municiju našli. Wu­mjetuja zajatemu, zo je wjace hač 20 króć na nimo jěduce awta třělał. Prawdźe­podobnje psychisce choreho su do psychiatrije zapokazali.

Wustajeńca wo zběžku

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND