Najmłódša wowčerka Łužicy

Donnerstag, 19. Juli 2018 geschrieben von:

Wowčerjo sej dźensa zawěrno lochko nimaja, hdyž jim wjelk přiběrajcy klubu čini. Ćim bóle zadźiwa, zo chce so młoda žona runje do tohole powołanja podać.

Na Dörryjec małym ratarskim statoku w Lěšćach (Hornow) pola Grodka mějachu njedawno dworowy swjedźeń z dujerskej hudźbu, z kulinariskimi wosebi­tosćemi a z prezentaciju stareho rjemjesła. Wjeršk pak bě, jako w přitomnosći mnohich wopytowarjow nowu wowčernju přepodachu.

Wo mzdu wojować dyrbjeli

Donnerstag, 19. Juli 2018 geschrieben von:

Andreas Löpke so ze Šćeńčanskej šulskej chroniku z lěta 1844 zaběrał

Słowo po słowje, sadu po sadźe a linku po lince wón staroněmske pismo roz­klu­čuje. „Něštožkuli je přešmórnjene. Ně­ko­tre městna hižo njespóznaješ. A dru­hdy su strony samo wobškodźene“, powěda Andreas Löpke. We Łazowskim Do­mje­ Zejlerja a Smolerja so 58lětny Wojerowčan wot kónca zašłeho lěta ze Šćeń­čanskej šulskej chroniku z lěta 1844 cyle dokładnje zaběra. Dohromady 170 A4-stron z něhdźe 45 000 słowami šulska akta­ wopřijima. Za spěchowanske towarstwo zetkanišća Dom Zejlerja a Smolerja je Andreas Löpke dokument do kompjutera přenjesł. Wot meje 2017 wón w programje „Socialne wobdźělenje na dźěłowych wikach“ za Łazowske spěchowanske towarstwo skutkuje.

Zahaja Łužiske hudźbne lěćo

Donnerstag, 19. Juli 2018 geschrieben von:
Budyšin. Pod nawodom Hansa-Chri­stopha Rademanna wuhotujetej orchester Sinfonietta Drježdźany a Drježdźanski komorny chór jutře, w 20 hodź. w Budyskej tachantskej cyrkwi zahajenski koncert lětušeho Łužiskeho hudźbneho lěća. Start rjada hudźbnych zarjadowanjow pod hesłom „Krajiny“ steji w znamjenju 1 000. róčnicy Budyskeho měra. Zastupne lisćiki při wječornej kasy poskićeja za 20 eurow, potuńšene za 15 eurow.

Policija (19.07.18)

Donnerstag, 19. Juli 2018 geschrieben von:

Šofer paduchow njepytnył

Ohorn. Jězbny plan šofera nakładneho awta su njeznaći w nocy na srjedu přemjetali. 39lětny rano pytny, zo bě něchtó za čas jeho přestawki na awtodróhowym parkowanišću pola Ohorna nimale 150 litrow diesela z tanka jeho jězdźidła wotklumpał. Muž je w tym času w šoferskej kabinje spał a njeje wo njeskutku ničo pytnył. Cyłkownu škodu trochuje wodźer Lkw-ja na něhdźe 250 eurow. Nětko pyta policija swědkow, kotřiž su snano něšto podhladneho wobkedźbowali.

Předpisy dodźeržeć

Donnerstag, 19. Juli 2018 geschrieben von:

Chce-li spěchowanje měć, dyrbi gmejna Ralbicy-Róžant popłatki zwyšić

Ralbicy (SN/JaW). Žłobik, pěstowarnja a hort gmejny Ralbicy-Róžant budu lětsa dróše. To su tamniši gmejnscy radźićeljo na swojej njedawnej zhromadźiznje w Ralbičanskej wohnjowobornej gratowni wobzam­knyli.

Wšě wagony do Sprjewje padnyli

W druhej połojcy 19. lětstotka za čas industrializacije twarjachu tež w Hornjej Łužicy železniske čary. Runočasnje nastachu dwórnišća, stražniske chěžki a wuhibkarnje. W lětnjej seriji so rozhladujemy, kak trěbne wone něhdy běchu­ a što je so z nimi stało. (8)

Wot spočatka decembra 1890 móžachu ludźo z ćahom z Rakec do Budyšina a wró­ćo jězdźić. Runočasnje twarjachu při čarje nimo dalšich tež zastanišćo na Židowje. Wone steješe samotne na kóncu Židowskeho wjesneho puća, wjeduceho po dole Jordanoweje rěčki. Za Židowčanow kaž tež Ćemjerčanow bě to spomóžne wolóženje, zo njetrjebachu hač na zastanišćo w Ratarjecach abo samo na Budyske dwórnišćo nóžkować. Wjetši wu­znam pak měješe zastanišćo na Židowje za wobydlerjow a personal bliskeho, wot lěta 1873 wobstejaceho wobwodneho hojenskeho wustawa, z kotrehož wutworichu 1924 hladarnju.

Upcycling steješe dźensa w srjedźišću prózdninskeho poskitka w Budyskim Serbskim muzeju. Zaměr mjenowaneje zaběry bě, sta­rym wěcam, kotrež po zdaću hižo žanu hódnotu nimaja, nowy zmysł dać a tak zdobom nowu hódnotu. Na te wašnje nasta­ labyrint, po kotrymž mějachu dźěći kulku po prawym puću hač k wuchodej žonglěrować. Foto: SN/Maćij Bulank

Kulojte blido babow ze žadanjemi

Donnerstag, 19. Juli 2018 geschrieben von:

Sakske baby a frakcija Zelenych w Sakskim krajnym sejmje maja zhromadne zaměry. Zeleni žadaja sej dalšu podpěru swobodneho stata hladajo na financowanje babow a jich skutkowanje na dobro młodych swójbow.

Drježdźany (SN/MiR). Hladajo na dale a wjac porodow ma so ličba łožow w tuchwilu 41 sakskich porodnych klinikach přepruwować. Centralny problem wostanje nuznje trěbna reforma winowatostneho zawěsćenja za baby. Kulojte blido babow, kotrež bu na iniciatiwu frakcije Zelenych kaž tež sakskeho zwjazka babow załožene a na kotrymž wobdźěleja so tež serbscy zajimcy, je so pod mjenom „Pomoc k porodej a zastaranju babow“ wospjet w njeprawidłownym wotstawku wotměło. Přichodnje chce so gremij dwójce wob lěto schadźować.

Krótkopowěsće (19.07.18)

Donnerstag, 19. Juli 2018 geschrieben von:

Polěpša wohnjoškit

Picnjo. Po wohenju na něhdźe 80 hek­tarach w Luboraskej holi chcedźa tam wohnjoškitne pasma rozšěrić. To ma wo­kol­ne lěsy a wsy lěpje škitać, pisa Picnjanske krajne wyše lěsnistwo. Dale rozmysluja wo tym, lěsne puće wutwarić a přidatne studnje twarić, zo by zastaranje z hašenskej wodu zawěsćene było. Njedawny woheń su hakle po dwěmaj dnjomaj zhašeli.

Digitalny portal za fachowcow

Drježdźany. Pod www.heimat-für­fachkräfte.de maja nětko za wšěch, kotřiž chcyli do Sakskeje ćahnyć, nowe poskitki. Kaž zdźěli sakski hospodarski minister za Martin Dulig (SPD), ma portal być digi­talny pućnik. Z pomocu karty namakaja zajimcy zdobom wšitke pěstowarnje, šule a dalše kubłanišća w regionje, do kotrehož chcedźa.

Za wuspěšny studij

Policija (18.07.18)

Mittwoch, 18. Juli 2018 geschrieben von:

Spinadła zaprajili

Worcyn. Wodźer traktora je so zawčerawšim při wobchadnym njezbožu pola Worcyna ćežko zranił. Na wuskim puću dyrbješe wón borzdźić. Po wšěm zdaću pak spinadła dweju připowěšakow za­prajichu, tak zo wozaj do napřećo při­jěduceho Lkw-ja zrazyštej. Nakładowany rěpik so na jězdnju wusypa.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND