Pomhaja potrěbnym

Dienstag, 12. Januar 2021 geschrieben von:

Kamjenc. Poskitki Kamjenskeje tafle wužiwa tuchwilu něhdźe 30 zhromadźenstwow potrěbnych. Wšědnje wot 14 hodź. móža sej jednotliwcy kaž tež cyłe swójby na Garnizonskim naměsće 4 a zežiwidła a wšědnu potrjebu wobstarać. Čestnohamtscy sobudźěłaćerjo a w jednoeurowym jobje dźěłacy so wo to staraja, zo su wšitke twory za potrěbnych sčasom spřihoto­wane. Wotranja woni tam twory rjaduja a za tym hladaja, zo su wosebje sad a zelenina čerstwe.

Informaciski dźeń

Žitawa/Zhorjelc. Wysoka šula Žitawa/Zhorjelc poskići 14. januara online-zarjadowanje za prašenja nastupajo studij. Zajimcy móža so wot 9 hodź. při domjacym ličaku na wysokošulskim informaciskim dnju wobdźělić a so wo wobšěrnym ­po­- skit­ku studijnych móžnosćow wobhonić. Zdobom informuja jich wo wólnočasnych a dalšich poskitkach w Hornjej Łužicy.

Dopisy z myslemi do přichoda

Dienstag, 12. Januar 2021 geschrieben von:

Klub zachowarjow němskeje rěče Budyšin/Hornja Łužica bě loni w septembrje šulerjow 5. do 12. lětnika Budyskeho wokrjesa pod hesłom „Dopisy do přichoda“ k wubědźowanju namołwił.

Budyšin (SN/MiR). Kaž čłon předsydstwa kluba Reinhard Pappai zdźěli, bě hač ­do kónca nowembra 42 tajkich listow dóšło. Jědnaće dobyćerjow pochadźa ze wšelakich kónčin Budyskeho wokrjesa. Jury kluba bě dopisy w štyrjoch katego­rijach wuhódnoćiła. „Nažel njemóžachmy aktualnych wobmjezowanjow korony dla zjawnje planowane zarjadowanje a wuznamjenjenje w decembrje přewjesć. Tuž nětko z pomocu medijow wuslědk wozjewjamy“, wón pisa.

Šoferojo, kedźbu!

Dienstag, 12. Januar 2021 geschrieben von:
Na Wulkowjelkowskej dróze w Budyšinje maja šoferojo tuchwilu bóle kedźbować. Dokelž njeje přepušćiwosć Małowjelkowskeje wody hižo dosahaca, je poćežowanje jězdnje wobmjezowane. Tuž je Budyske měšćanske zarjadnistwo wotrězk dróhi ­zwužić dyrbjało. Šoferojo maja tam pomałšo jěć abo zastać. Foto: Město Budyšin

Torhaja bywši hotel

Dienstag, 12. Januar 2021 geschrieben von:
Bywši Budyski hotel „Husarenhof“ ma nětko w běhu měsaca dospołnje spotorhany być. Wčera su tam z ćežkim gratom dźěłać započeli. Twarjenje bu před pjeć lětami přez zapalerstwo tak wobškodźene, zo njejsu tam planowany přebytk za požadarjow azyla zarjadować móhli. Za skućićelemi policija dale pyta. Na přichodnje swobodnej płoninje chcedźa dalše nakupowanišća zaměstnić a přemysłownišćo „Husarenhof“ rozšěrić. Foto: SN/Hanka Šěnec

Karbonowe niće za industriju

Dienstag, 12. Januar 2021 geschrieben von:

Prěni projekt strukturneje změny we łužiskim rewěrje na zakładźe zakonja wo sylnjenju struktury Zwjazka je při­zwoleny. W Hamorje wusměrjeja slědźenski projekt „InnoCarbEnergy“ nětko na produkciju karbonowych nićow.

Krynhelecy (AK/SN). Hamorski wjesnjanosta Achim Junker (CDU) je na wčera­wšim posedźenju gmejnskeje rady w kulturnym domje w Krynhelecach (Kringelsdorf) zwěsćił: „Powěsć sakskeho statneho ministerstwa za regionalne wu­- wiće, zo bu spěchowanje studije za slědźenski projekt TU Kamjenica přizwo­leny, nas jara zwjesela.“

Kameliju wosebje škitać

Dienstag, 12. Januar 2021 geschrieben von:

Domizniske towarstwo ma ideje, kak pobrachowace dochody narunać

Kinspork (UM/SN). Stajnje w decembru čakaja čłonojo Kinsporskeho domizniskeho towarstwa na wulku wosebitosć: wotewrjenje domu kamelijow na ležownosći tamnišeho hrodu. Wosebje rady dopominaja so woni na lěto 2019, hdźež mějachu miliny dla starosće, kotrež je towarstwo přez wušikne jednanje z regionalnym zastaraćelom zmištrowało. Nětko maja hinaši problem. „Dyrbjachmy dom kamelijow hižo loni w měrcu zawrěć. Hač móžemy lětsa zaso wopytowarjow přijeć, njeje dotal jasne“, praji předsyda towarstwa Peter Sonntag. Towarstwo nima tuchwilu žanužkuli móžnosć, zastupny pjenjez zběrać. Hač do zawrjenja loni mějachu nimale 5 000 wopytowarjow. Nětko dyrbja mudrje hospodarić. Přetož hladanje wulce hódneje rostliny njesmě pobrachowacych pjenjez dla ćerpjeć. „Wšako započina kamelija kćěć“, zwěsća Doris Füssel z domizniskeho towarstwa.

Kupjel dóstanje zaso stary napohlad

Dienstag, 12. Januar 2021 geschrieben von:
W Mužakowskej Hermannowej kupjeli so tójšto hiba. Tam staru łuhowu kuparnju (Moorbad) znutřka ponowjeja. Wona ma swój napohlad z lěta 1849 zaso dóstać. ­Za to dyrbja dźěłaćerjo tež tu abo tamnu sćěnu zwutorhać. Wšako njeje čas jenož ­na nich swoje slědy zawostajił. Z kidanjom fundamentow za kupjel su tele dny třeći twarski wotrězk jeje wobnowjenja zahajili. Dźěła wukonja na saněrowanje starych twarjenjow specializowana firma Eggert Bau z Grodka. Šef Mario Eggert, kotryž pokazuje tule aktualny twarski staw w chódbje ke kupanskim celam, je hižo wjacore twary w Mužakowskim Pücklerowym parku saněrował. Foto: Joachim Rjela

Krótkopowěsće (12.01.21)

Dienstag, 12. Januar 2021 geschrieben von:

Wčera mjenje natyknjenjow

Budyšin. Wčera, póndźelu, su w Budyskim wokrjesu wo połsta dalšich natyknjenjach z koronawirusom rozprawjeli, z kotrychž bě 33 hišće z kónca tydźenja. Pjeć pacientow w starobje 54 do 95 lět je zemrěło. Z aktualnje 2 196 schorjenych (-81) lěkuja 175 (+11) w chorowni. Incidenca wučinja tu 515,33. W Zhorjelskim wokrjesu zwěsćichu wčera tři nowoinfekcije a 15 smjertnych padow. Indicenca tam je 467,31.

Kamjenicu wobkrućili

Berlin. Konferenca kulturnych minis­trow je wčera Kamjenicu oficialnje za ­Europsku kulturnu stolicu 2025 powołała a wotum europskich ekspertow jednohłósnje wobkrućiła. Hižo loni planowane wobkrućenje titula běchu kritiki na wu­zwolenym procedere dla přesunyli. W rozmołwje z předsydku jury Sylviju Amann móžachu ministrojo „wotewrjene prašenja nastupajo wuzwolenje rozrisać“.

„Łužiska magistrala“ wabi

Zachod na kěrchow zrunany

Montag, 11. Januar 2021 geschrieben von:

Brězowka. Pilni pomocnicy, wobydlerjo a někotři gmejnscy radźićeljo, su tele dny w Brězowce (Halbendorf) zachod na kěrchow runali. Přijězd je nětko tež za tych bjez problemow móžny, kotřiž su z chorobnym stołom po puću. Zdobom su kěrchowske wrota wobarbili. Wjesnja­nosta Helmut Krautz (SPD) dźakowaše so na posedźenju gmejnskeje rady wšěm na akciji wobdźělenym.

Sobuskutkowacy pytani

Pančicy-Kukow. Klóšter Marijina hwězda tuchwilu planuje lětuši klóšterski a swójbny swjedźeń 13. junija přewjesć. Na njón chcedźa přeprosyć zaso regionalne towarstwa, zwjazki, kulturne skupiny a wuměłcow. Ći móža so na jewišću a towarstwowych wikach předstajić. ­Zdobom chcyli přirodowe wiki z wudźěłkami wikowarjow a rjemjeslnikow ­wuhotować. Zajimcy móža so hač do 28. februara na internetnymaj stronomaj www.csb-miltitz.de abo www.marienstern.de přizjewić.

Podpěruja potrěbnych

Běła Woda (CK/SN). Njewšědny měr tuchwilu w Běłowodźanskim škleńčerskim muzeju knježi. Normalnje by so tam do a po hodźoch z wopytowarjemi a pućowanskimi skupinami z cyłeje Němskeje jenož tak mjerwiło. Ale wot nowembra je muzej korony dla zawrjeny. Tomu wšak bě hižo loni nalěto tak. Za to mějachu w lěću wjace wopytowarjow hač hewak, dokelž su mnozy hosćo Mužakowskeho parka tež do škleńčerskeho muzeja pohladnyli. Tohodla njebě kónclětna bilanca ani tak špatna, kaž su wočakowali.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND