W Žylowje wušiwaja

srjeda, 09. měrca 2016 spisane wot:
Štóž chce rjenje zhotowany być, tón so najradšo sam stara. Tak su w Žylowskej šwalčerni­ Doris Heinze wčera wjacetydźenski wušiwanski kurs Choćebuskeje Šule za delnjoserbsku rěč a kulturu zahajili. Pod nawodom Delije E. Münch (srjedźa) wuknu­ tam Angelika Emmrich, Claudia Köhler, Beate Jaquet a Jadwiga Krokor (wotlěwa)­ po dohromady wosom wječorach zakłady wušiwanja suknje, hawby a rubiška­ delnjoserbskeje drasty. Foto: Michael Helbig

Kwětki darić dale moderne

wutora, 08. měrca 2016 spisane wot:
Mandźelsku abo přećelku dźensa na Mjezynarodnym dnju žonow z kwětku zawjeselić je po wšěm zdaću přeco hišće moderne. Wo tym je floristka w Budyskim Steglichec wobchodźe Diana Mejnowa přeswědčena. Hižo wotranja měješe wona ruce połnej dźěła, kwětki přihotować. A měješe zaćišć, zo překwapjeja mužojo swoju najlubšu radšo dźensa, 8.měrca, z kwěćelom hač na dnju Walentina 14. februara. Prěni Mjezynarodny dźeń žonow swjećachu 19. měrca 1911. Foto: SN/Maćij Bulank

Basnje Lorenca nětko španisce

wutora, 08. měrca 2016 spisane wot:

Granada (YLG/SN). Španiske nakładnistwo Cuadernos del Vigía (Zešiwki stražnika) je w prěnim čisle swojeho basniskeho časopisa Años diez (Lěta dźesać) sydom basnjow Kita Lorenca wudało. Twórby serbskeho basnika wubrał a z němčiny přełožił bě młody andaluziski awtor a literarny kritikar Juan Andrés García Román, kiž prezentuje Lorenca w předspomnjenju jako „sćelesnjenje ... kulturneje kompleksnosće ... srjedźneje Europy“ a jako „bojownika ... za serbšćinu ... w najrozsahlišim zmysle“. Tele čisło časopisa, kotrež je hižo loni w meji wušło, wobsahuje tež basnje wuznamnych awtorow, kaž su to Čech Miloslav Holub, Francozaj Louis-René des Forêts a André Frénaud a Denise Levertov z USA, a tohorunja dźěła młodych španiskich literarnych nadźijow.

Nakładnistwo Cuadernos del Vigía, załožene 1997, ma swoje sydło w měsće Granada. Časopis Años diez wuchadźa dwójce wob lěto. Prěnje čisło z ličbu 0 bě w meji 2014 wušło, w nowembru 2015 jeho druhe čisło.

Pisane poskitki na wikach

póndźela, 07. měrca 2016 spisane wot:

Wojerowska Łužiska hala přeprošowaše kónc tydźenja 22. raz na jutrowne wiki. 4 500 wopytowarjow je přišło, zo bychu­ sej wobšěrne poskitki 83 pře­dawanskich­ stejnišćow rjemjeslnikow,­ překupcow, pjekarjow a jejkadebjerjow wobhladali.

Performance po předstajenju

póndźela, 07. měrca 2016 spisane wot:
Kopaty połny bě foyer Budyskeho Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła sobotu wječor, jako zetkaštaj so tam moler „dekern“ alias Thomas Kern a bubnar skupiny Silbermond Andreas Nowak (wotlěwa) k wosebitej performance. Po poslednim předstajenju „Einer flog über das Kuckucksnest“, za kotruž bě Kern hižo plakat wuhotował, je wón nětko w běhu dwanaće minutow k zynkam tradicionalneho dripaneho bubona wobraz molował – kaž přeco jara dynamisce. Foto: SN/Maćij Bulank

Protyka wušła

póndźela, 07. měrca 2016 spisane wot:

Budyšin (SN). Tež za lěto 2017 je fotograf Wolfgang Wittchen nasćěnowu protyku „Moja Łužica – Meine Lausitz – Mója Łužyca“ wuhotował. Na wobhladowarja čakaja na 27 barbnych łopjenach mjez druhim Minakałski hród w zymje, njewšědny wid na Budyske stare město a překrasny kćějaty podlěsk we Łazkowskim lěsu. Ale tež ludźom je Wittchen přez ramjo hladał – tak hotowańči Petrje Kupcynej we Worklecach, póstnicarjam w Kulowje a Rownjanskim jutrownym spěwarkam. Sprjowjanska cyrkwička pyši titul.

Hnydom dwójne narodniny su wčera w Budyskej Smolerjec kniharni swjećili: dwustote mjenodawarja kniharnje na dnju róčnicy 3. měrca kaž tež 25lětne wobstaće předawarnje LND sameje.

Wo knihach a kniharni (04.03.16)

pjatk, 04. měrca 2016 spisane wot:

Zo je so před 25 lětami, dnja 3. měrca 1991, Smolerjec kniharnja załožiła, njebě samozrozumliwe. Něšto pak dyrbješe so činić. 1990, w času po změnje, zlětachu knihi z hromadami na staru hromadu. Kupcy žadachu za knihami, kotrež nje­běchu do toho na předań. Serbske knihi njemóžachu kniharnje trjebać, dokelž přetrjebachu wone regalowe metry, ale přemało ludźi je kupowaše. Knihikupstwo trjebaše bestsellery. W tej situaciji rozsudźi so nakładnistwo z tehdyšim jednaćelom dr. Pawołom Völklom nawjazujo na staru tradiciju, załožić swójsku kniharnju. Na dnju 175. narodnin Jana Arnošta Smolerja wotewrichu ju na tym městnje, hdźež bě so Arnošta Simonowa kniharnja před nimale 30 lětami zawrěła, na Kurta Pchalekowej hasy.

Chór za Łužiske hudźbne lěćo

štwórtk, 03. měrca 2016 spisane wot:

Budyšin (CS/SN). Budyšin ma mnohe renoměrowane chóry. Kóždy na spěwanju zajimowany pak njemóže prawidłownje na chórowe proby chodźić, a njeje snano tohodla čłon chóra. Wšitcy, kotřiž maja lóšt spěwać, dóstanu tuž nětko přiležnosć, w projektowym chórje sobu skutkować, kotryž ma so we wobłuku Łužiskeho hudźbneho lěća duchownu hudźbu w Budyskej tachantskej cyrkwi swj. Pětra předstajić. Prěnja proba budźe 6. apryla. Wšitcy, kotřiž chcyli so na tymle projekće wobdźělić, njech so wot 16. do 30. měrca w kulturnym běrowje měšćanskeho zarjadnistwa pisomnje přizjewja. Nimo mjena a adresy měli tež wysokosć swojeho hłosa podać.

Nowy Casnik kompletnje online

štwórtk, 03. měrca 2016 spisane wot:

Budyšin (SN). Nowy Casnik wusměrja so da­le na zwučenosće swojich čitarjow. Wot spočatka měsaca pokazuje so tydźenik, wuchadźacy w Ludowym nakładnistwje Domowina, na swojich internetnych stronach w nowym šaće. Zdobom poskića nowu posłužbu, kaž LND zdźěla. Pod www.nowycasnik.de su wotnětka kompletne wudaća Noweho Casnika kaž tež archiw přistupne. Nowe tohorunja je, zo móža sej wužiwarjo internetnych posłužbow nowinu jako pdfku na kompjuter sćahnyć. Komfortabelniše tež je, čitać ju na kompjuterach, smartphonach a tabletach, wšako so strony wulkosći wobrazowki přiměrjeja. Nowy Casnik je tuž wulku kročel zmištrował po puću k digitalnej dobje a k přijimanju delnjoserbskeje rěče w swěće nowych medijow.

Nowy online-abonement płaći 13,20 eurow na lěto. Abonenća ćišćaneje wersije, kotřiž chcyli zdobom přistup k internetnemu poskitkej měć, płaća ze 7,80 eurami přidatnje cyłkownje 25,80 eurow lětnje.

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND