Njezapomnity to kónc tydźenja, kotryž dožiwi cyłkownje 28 studowacych towarstwa Sorabije Lipsk spočatk septembra. Zhromadnje po­dachu so mjenujcy na swój prěni wulět do čěskich Kytlic (němsce: Kittlitz). Z wjacorymi awtami sej tam pjatk popołdnju do pensije ­„Olivín‟ dojědźechu. Po tym zo běchu so studowacy mjez sobu witali a swoje wačoki w ferialnych budkach wotstajili, dachu so do zhromadneje wje­čerje. Scyła běše jědź tón kónc tydźenja jara mnohostronska, dokelž běše kóždy jednotliwc něšto wot doma sobu přinjesł. Někotři napječechu tykanc, tamni běchu wose­bitu solotej spřihotowali a zaso tamni nahromadźichu płody a zeleninu ze swój­skeje zahrody.




Rejujo sćoplichu so młodostni w skupinkach za dźiwadźelniske zwučowanja pod nawodom Clemensa Bobki (nalěwo). Čěski awtor Jindřich Vacek čitaše sobotu wječor ze swojeje knihi wo tym, kak je Serbow we Łužicy dožiwił. wobraz 2: Dźakny dar serbskich studowacych

z łužiskim mjedom a drjewjanym lipowym łopješkom za Společnost přátel Lužice. Pod nawodom Michała Donata a Theje Čórlichec přewjedźe studentski chór w Praze swoje prěnje proby za schadźowanku.

Fota: Lukáš Novosad (1), Pětr DźisławkPo Božej mši ze serbskim podźělom so łužiska skupina před cyrkwju k fotu zestupa.

So w Praze

na schadźowanku přihotowali

Brankatschkina wikach piskali

pjatk, 07. oktobera 2022 spisane wot:
Pjatk, 7. oktobra 2022
 SERBSKE NOWINY – KÓNCTYDŹENSKA PŘIŁOHA

Serbska hudźbna skupina

Brankatschki

je minjeny kónc tydźenja we Wojerecach na Krabatowych wikach wustupiła. Druhi raz su so tute w Zusowym měsće wotměli. Nimo serbskeje hudźby ­pokazachu tam tež serbsku narodnu drastu z Wojerowskeje kónčiny kaž tež nowu, modernu drastu. Na wobrazu widźimy dźěl wobsadki Brankatschkow: Wotlěwa su to Krystof Cyž, Syman Hejduška a Dawid Cyž. Tekst a foto: Krystof Cyž

Tež syłamłodostnychso wobdzeliła

pjatk, 07. oktobera 2022 spisane wot:
´
^

Běh wo pokal Alojsa Andrickeho njeje póndźelu jenož kopicu dźěći do Radworja přiwabił, ale tež syłu młódšich a staršich młodostnych. Na najwšelakorišich distancach běchu dobyćerjo w starobnej skupiny młodostnych Ben Grubert z Chasowa (4 000 m, hólcy, U18), Emelie Wagnerec z Pěskec (2 000 m, holcy, U16), Anika Zarjeńkec z Hórkow (4 000 m, holcy, U18), Damian Jurk z Hórkow (2 000 m, hólcy, U16) a Nick Kutschke z Wulkeje

Dubrawy (6 000 m, mužojo, U20). Tekst a foto:

Konstantin Hrjehor

Nowy semester zahajeny

pjatk, 07. oktobera 2022 spisane wot:
foto: gloria žurecfoto: matej dźisławk

W Drježdźanach zahajichu serbscy studen­ća nowy zymski semester z měšćanskej rallye,

w Lipsku su so młodźi Sorabisća zaso k tradicionelnemu wobrazej zestupali. Profesor ­Edward Wornar, direktor Lipšćanskeho ­Instituta za sorabistiku, je tónkróć nimo dweju noweju studentow wučerstwa tež ­studenta a studentku ze słowjanskeho ­wukraja jako stipendiatow Załožby za serbski lud witał.

Matej Dźisławk

´

Čłonojo Młodźinskeho

zetkawanskeho centruma

w Serbskich Pazlicach su po wjesnym swjedźenju w juliju tež zaso party při wjesnym haće na nohi stajili. Na dwěmaj dnjomaj přichwatachu zaso wjacore sta młodostnych do serbskeje wsy. Pjatk wječor piskachu tam hłownje party-hity z 1990tych a 2000tych lět, sobotu potom hnydom wjacori tačelowjerčacy

aktualnu techno- a party-hudźbu wotpiskachu. Młodostni ze Serbskich Pazlic, kotřiž zestupachu so do swjedźenja k zhromadnemu skupinskemu wobrazej, běchu znowa chětro spokojom z kóncom

tydźenja! Tekst a foto: Lea Kralec

Złota Praha

pjatk, 07. oktobera 2022 spisane wot:

Foto: Jana Štillerová

My čěšćinarjo 9. lětnika podachmy so w juniju do ­čě­skeje stolicy. Rano zetkachmy so wšitcy při Budy­skim dwórnišću. Po dwěmaj hodźinomaj do­jědźechmy do Libereca. Tam mějachmy chwile, sej wulkotne čěske město bliže wobhladać. Z luksusowym busom po­dachmy so dale do Prahi. Prjedy hač so prěnim přednoškam wěnowachmy, kotrež dyrbjachmy našim sobušulerjam wo zajimawostkach města prezentować, móžachmy sej wšitcy něšto k wobjedu popřeć. Po přednoškach na Wjac­ławskim na­měsće a před starej operu započinaše so hrimać a dešćować. Podachmy so do studentskeho internata a tam rozdźělichmy stwy. Ćmowe mróčele nad Prahu so zhubichu a z dobrej naladu a motiwaciju nawróćichmy so do centruma. Tam pokročowachmy z wuskušowanjom „Kralowskeho puća‟. Slědowachu přednoški wo časniku Orloju, Karlowym mosće, ­Narodnym dźiwadle a Hrodźe. Puć na Hradčany běše tróšku napinacy, ale wulkotneho wuhlada dla so próca wudani. Wječor dachmy sej tradicionalnu čěsku jědź, potajkim „smaženy sýr z bramborem a tatarskej omačku‟ zesłodźeć. Wučerpani nawró­ćichmy so do internata.

Na kromje sprjewineho města ducy

pjatk, 30. septembera 2022 spisane wot:

Po něhdźe 3,5 kilometrach mjez sydlišćom, lěsom a łuku dožiwja pućowar wotměnjawu šćežku

„Raz, dwaj, tři – wzmi sej kij“ – z kijemi abo na wozyčku dźěći štyrikilometrowske pućowanje lochko zmištruja.Nóžkujo po slědach bywšeje železniskeje čaryTřělany maja dołhe a najebać bliskosć k městu samostatne stawizny. Hakle 1913 bu wjes Budyšinej při­rjadowana. Tež w serbskich powěsćach je wjes swoje mjeno zwěčniła: hober Sprjewnik, kiž chcyše kłok a prok, kotrež běchu ­stari Serbja jemu zdźěłali, raz wuspytać, třěli kłok daloko na juh. A městno, z kotrehož bě třělił, rěka dźensa hišće Třělany.
Připódla
W 2020 naćisnjenym koncepće města Budyšina za zelenišća a swo­bodne přestrjenje je předwidźane, zo so wokomiknje tróšku zanjechana kónčina něhdyšeje železnicy jako zelene pasmo nahódnoći. Tak chcedźa je mjez druhim bliskowočerstwjenišću Sprjewineho doła při­zamknyć a kolesowarjam zwonka abo na kromje města zdobom wěsty a přijomny puć skićić.
Připódla

Myslimy-li na pućowanja, jewja so w myslach hnydom hory, doły abo łuki. Na kóždy pad njeskónčna při­roda.

Swědk serbskosće so do wsy wróćił

pjatk, 30. septembera 2022 spisane wot:

Na něhdyšej šuli w Rakojdach maja nětko kopiju nimale 150 lět stareje dwurěčneje tafle

Serbske wěnowanje twarca Pětra Simona z Lětonja, zapołožene do kasety, kiž bě za pěskowcowej taflu zamurjowana:

Staj Twoju nadźiju a dowěrjenje na Boha twojeho Knjeza!

Wašu šulu wobarnuj,

žohnuj wašich dźěći dźěło,

štož so wuči, požohnuj,

zo by wěčny wužitk měło,

wobdar wašoh wučerja,

z Božim duchom z wysoka.

Peter Simon z Lětonja


Bibliskej hronje „Bojosć teho Knjeza je spočatk mudrosće.“ (psalm 111,10) a „Lasset die Kindlein zu mir kommen und wehret ihnen nicht, denn solcher ist das Reich Gottes.“ (Mat 19,14) stejitej nětko zaso nad zachodom bywšeje šule w Rakojdach pola Barta. Dwuposchodowy dom (dźensa Rakojdźanska wjesna dróha 42) pochadźa z lěta 1878. Hižo dawno je šula z njeho wućahnyła, na čož so twarjenje do dźensnišeho jako bydlenski dom wužiwa. Zo běštej nad jeho zachodom něhdy serbske a němske hrono čitać, nichtó hižo njepomni. Lětsa, 6. awgusta, stej so nimale połdra lětstotka starej napismje na dom wróćiłoj.

Šulski twar z lěta 1878

Serbskej gymnaziastce lětsa na lětnjej šuli słowjanskeje rěče w Praze přebywałoj

Lětnja šula słowjanskeje rěče na Karlowej uniwersiće w Praze je so lětsa 65. raz wotměła. Z podpěru čěskeho knježerstwa maja młodźi Serbja składnosć, so na njej wobdźělić. Mnohe lěta hižo prócuje so Rěčny centrum WITAJ w Budyšinje wo to, zo bychu serbskich ­młodostnych za to wabili a jim šansy, ­kotrež su z wobdźělenjom zwjazane, wuwědomili. Kurs měri so na šulerjow, studentow, wědomostnje skutkowacych a za rěče­ zajimowanych z cyłeho swěta. Ze strony Serbow stej so lětušej maturantce Budyskeho Serbskeho gymnazija ­Lawrencija Hawšec a Aquina Žurec wobdźěliłoj. Milenka Rječcyna je so z Pančičansko-Kukowčanku Lawrenciju ­Hawšec rozmołwjała.

Kak sće scyła na ideju přišła, so za lětnju šulu přizjewić?

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND