Wokoło mejki wjesele, wjerćimy so we rejce. To su spěwali serbske předšulske dźěći Budyskeje pěstowarnje „Jan Radyserb-Wjela.“ Holcy a hólcy běchu so rjenje zwoblěkali

a předstajichu wulkotny program. Woni su spěwali, rejowali

a ba­snje přednjesli. Wšitcy starši su sej program wobhladali.

Potom pak rěkaše: „Meja padnje!“ A hólcy smalachu, zo bychu hałužku z wjerška meje dosahnyli. Chceće wědźeć, štó je był najspěšniši? To běše Ben Luca a je tak był mejski kral. Přewšo zbožowny je sej wón Lilli za swoju mejsku kralownu wuzwolił. Na kóncu programa su wšitcy zhromadnje rejowali, mejski

kralowski por srjedźa a wšitcy druzy dokoławokoło. Potom pak chwatachu wšitcy tam, hdźež za kofejom a praženymi kołbaskami wonješe. Maćerje a nanojo běchu słódne tykancy napjekli.

A dźěći mějachu wulkotnu zabawu při mjetanju blachowych

... je matematika.

Matematiku mam kóždy

dźeń. Mam ju rady, dokelž

wjele ličimy, wosebje pjenjezy.

Moja najlubša wučerka je

knjeni Šěnowa. Helena Lebzec, 3. lětnik

... stej wuměłske kubłanje a ručne dźěło, dokelž mam tam jenož jedynki abo dwójki. Lubi so mi tež, zo směm so přeco

„po łopje­nu wuchodźować“. Mam pak

tež druhe najlubše předmjety, na přikład jendźelšćinu, hudźbu a sport.

Ale: mam tež předmjety, kotrež tak jara

rady nimam. To su na přikład wěcna

wučba, matematika, němčina a serbšćina. A kotry předmjet je waš najlubši?

Dana Šołćic, 4. lětnik

... je serbšćina. Tež ručne dźěło

rady mam a hudźbu a sport.

Ja rady pisam, rysuju, spěwam

a krosnuju. Najradšo pak čitam! Josefina Špitankec, 2. lětnik

... su hudźba,

jendźelšćina a ručne dźěło.

Moja najlubša wučerka je knjeni

Brězanowa. Mam ju rady, dokelž je

wona młoda a dokelž ma wona dobre ideje za hodźinu a wuknjenje. Ručne dźěło

a wuměłstwo mam rady, dokelž rady moluju

a paslu. Matematiku, serbšćinu a němčinu

tak rady nimam, dokelž tam tak wjele čitamy,

pisamy a ličimy, štož je druhdy woprawdźe

wostudłe. Wěcna wučba so mi tež lubi.

Nažel je wokrjesna dźĕćaca olympiada wupadnyła. Poprawom smy chcyli so kónc mĕrca wubědźować. Za nas ABC-dźĕći serbskeho katolskeho dźĕćaceho doma „Alojs Andricki“

w Radworju pak njebě to přičina, wostać bjez olympiady. Tuž smy so rozsudźili sami sportować. Po wulosowanju rozdźĕlichmy našu ABC-skupinu do dweju mustwow. Budyski sportowy zwjazk je nam rjane módre a zelene t-shirty spendĕrował. Z mócnym „Sportej zdar“ smy naš interny swjedźeń zahajili. Dyrbjachmy wšelake discipliny zmištrować. Tak smy přez rynki skakali, po ławce balansowali, z rólowymi deskami jĕli, so po ławkach suwali a tak dale. Cyłe dopołdnjo knježeše lóštna a wjesoła atmosfera. Na kóncu bě so módre mustwo přesadźiło. Smy pak jedna skupina: tuž bĕchmy na kóncu tež wšitcy dobyćerjo. Kóžde dźĕćo je dóstało dobyćersku medalju a rjane myto za swoje sportowe kmanosće. Wutrobny dźak ćeće Klawdiji a ćeće Bettinje za poradźeny a zajimawy sportowy swjedźeń.Paul Jurk Foto: Manuela Jurkowa

9. sakska krajna zahrodkowa přehladka w Torgauwje lubi z mnohimi poskitkami wosebje młodym swójbam rjany přebytk

Torgau nad Łobjom je lětsa hosćićel 9. sakskeje krajneje zahrodkoweje přehladki. Na sewjeru stareho města zapołoženy teren wupřestrěwa so po 24 hektarach hač k železniskej čarje Lipsk–Choćebuz. Kaž zelena wóska wot Łobja na wuchodźe hač nimale k dwórnišću na zapadźe skutkuje historiski měšćanski park Glacis. Jemu přidružitej so na hižo njewužiwanej industrijnej płoninje nastata Młoda zahroda (Junger Garten) a Dubjanska łuka (Eichgarten) z wysokimi lisćowcami. Wosebje tutej wobłukaj stej přez ekspoziciju nowe wobličo dóstałoj. Z toho změja měšćenjo a wopytowarjo města, kotrež mjenuja zdobom „dójku reformacije“, tež po lětušim wulkim podawku powabne wuchodźowanišćo a wočerstwjenišćo.

Nowy areal za wočerstwjenje