Chelno (BB/SN). Dotalne twarjenje wohnjoweje wobory w Chelnje móža klětu přetwarić. 89 lět stary dom budźe potom wjesne zetkawanišćo. Tajke dźě wobydlerjo hižo dlěši čas paruja. Minjeny štwórtk je sakski statny sekretar dr. Frank Pfeil Radworskej gmejnje přizwolenski spis spěchowanja přepodał.

Lěta 1932 běchu Chelnjenjo srjedź wsy dom za swoju wohnjowu woboru natwarili. Pozdźišo hišće mału kulturnu rumnosć přitwarichu. Dokelž pak stary depot zakonskim předpisam hižo njewotpowědowaše, su loni dospołnje nowy natwarili. Tak móža Chelnjanscy wobornicy – jich je 20 aktiwnych – swoju techniku nětko do moderneho twarjenja stajeć. Z něhdyšeje kulturneje rumnosće pak bu předrasćernja wobornikow, a tak wjesne towarstwa swoje zetkawanišćo zhubichu. Tónle brach so bórze zminje. Přetwar stareho twarjenja płaći něhdźe 231 000 eurow, znajmjeńša po dotalnych planach. Z toho přińdźe 75 procentow ze sakskeho programa „Witalne wjesne srjedźišća“, potajkim něhdźe 173 000 eurow.

Za hewak zawrjenymi durjemi so rozhladować móhli

Budyšin (CS/SN). Wjacore tysacy ludźi běchu na wčerawšim dnju wotewrjeneho pomnika w sprjewinym měsće a wokolinje po puću, zo bychu so za hewak zawrjenymi durjemi rozhladowali.

Wobsedźerjo a hladarjo pod pomnikoškitom stejacych objektow běchu sej znowa tójšto prócy dawali, zo bychu hosćom pomniki tež derje předstajili. A mnozy mějachu njeličomne wodźenja zmištrować a sej tak nimale jazyk zasukachu, na telko prašenjow mějachu wotmołwjeć. Tak mjez druhim architektka Urte Falk, kotraž da tuchwilu barokny dom při Mjasowych jětkach 7 saněrować. Wo wuměłstwowe poskitki postara so tohorunja Budyski zamołwity za marketing Marcus Gießler. Dale dožiwichu zajimcy małe koncerty hudźbnych šulerjow, designerka Corinna Seiler je swoju modu wustajała.

Gerald Stone njeboh

Budyšin/Oxford. Znaty jendźelski sla­wist­ a přećel Serbow dr. Gerald Stone z Oxforda je njeboh. Kaž jeho swójba wčera zdźěli, je wón 11. septembra po krótkej chorosći 89lětny zemrěł. Jako jedno­mu z njewulkeje ličby běžnje serbowacych slawistow we wukraju spožči Domowina Geraldej Stonej lěta 2019 swoje najwyše wuznamjenjenje, Myto Domowiny.

Čas snadneje incidency nimo

Budyšin. Roberta Kochowy institut je dźensa za Budyski wokrjes incidencu 26,8 podał, za Zhorjelski 30,3. We wo­krjesu Budyšin bě minjeny pjatk 21 natyknjenjow z koronawirusom. Tam wot 113 schorjenych dweju w klinice lěkuja. Zhorjelski měješe pjatk dźewjeć infekcijow. Kónctydźenske ličby wobaj wokrjesaj hakle dźensa popołdnju wozjewitej.

Nowa čěsko-pólska zwada