Prosće rjenje było

póndźela, 23. awgusta 2021 spisane wot:
Na tónle měšćanski swjedźeń drje budu so w Kamjencu hišće dołho dopominać. Swoju Boršć drje njemóžachu lětsa cyle tak swjećić, kaž su to zwučeni. Ale měšćanski swjedźeń a hermank běštej, mi so zda, dobre narunanje za to. Zo su akciju na Pastwinej horje do swjedźenja zawjazali a tamnišu wěžu cyłu sobotu z ple­ćenymi šlebjerdami zakryli, je so runjewon poskićiło. Ale tež hewak měješe wobkedźbowar zaćišć, zo bě wšitko kusk kaž w starych časach, jako wo koronje hišće ničo njewědźachmy. Wjacore jewišća w měsće přeprošowachu z pisanymi programami. Ze słódnymi napojemi a jědźemi dundachu ludźo po hasach, słuchachu na hudźbu, bjesadowachu a móžachu duši­ prawje dychać dać. Wšudźe wjesołe wobliča a wobjimanja. Tajke něšto dyrbjachmy dołho parować. Čłowjek pak je socialne stworjenje a bliskosć k druhim ludźom trjeba. Rjenje tuž, zo bě to minjeny kónc tydźenja w Kamjencu zaso raz móžno. Marian Wjeńka

Krótkopowěsće (23.08.21)

póndźela, 23. awgusta 2021 spisane wot:

Tudyša incidenca dale niska

Budyšin. Z hódnotu 3,2 po Roberta Kocho­wym instituće je dźensa Zhorjelski jedyn z pjeć wokrjesow z najnišej incidencu w Němskej. Ta wokrjesa Budyšina je dźensa 7,3. Minjeny pjatk je tamniši krajnoradny zarjad wo dwěmaj natyk­njenjomaj z koronawirusom a dalšim smjertnym padom rozprawjał, w Zhorjelskim wokrjesu mějachu jednu infekciju.

Eksperća Łužicu wopytaja

Choćebuz. Poradźowacy wuběrk za ramikowe zrěčenje wo skiće narodnych mjeńšin přebywa 26. awgusta we Łužicy. Kaž Domowina informuje, chcedźa so eksperća w Žylowskej pěstowarni „Mato Rizo“ w nošerstwje Serbskeho šulskeho towarstwa rozhladować. Tu je wuměna wo wužadanjach a perspektiwach bilingualneho kubłanja předwidźana. W Domizniskim muzeju Dešno zhonja hosćo wo projekće imersije dorosćenych „Zorja“.

Dotal 180 padow ASP zwěsćili

Za poetryslam so přizjewić

pjatk, 20. awgusta 2021 spisane wot:

Wotrow. Wot přichodneje póndźele hač do 25. awgusta přewjedźe kubłanska referentka Domowiny za młodźinu Virginia Hanuzowa dźěłarničku serbskich a dru­hich młodych poetow. Jessy James­ LaFleur dźěłarničku pod hesłom „Zhubjeni poeća“ nawjeduje. Štóž chce so wobdźělić, njech přizjewi so hač do za­jutřišeje njedźele e-mailnje pod virginia. .

Hudźba při sportnišću

Němske Pazlicy. Składnostnje Kamjenskeho měšćanskeho swjedźenja, kiž so takrjec město Boršće wotměje, přeproša zajutřišim, njedźelu, wot 17 hodź. na 19. koncert dujerskeje hudźby k Němskopazličanskemu sportowemu a wólnočasnemu centrumej. Koncert wuhotuje Kamjenski dujerski orchester.

Wuhódanje dowoloweje křižowki

pjatk, 20. awgusta 2021 spisane wot:

Koronoweje pandemije dla lětsa ani tak jednore njeje, so za kmany dowol rozsudźić. Snano měješe runje toho­dla tón abo tamny chwile, našu dowolowu křižowku wuhódać. Znajmjeńša smy znowa tójšto dopisow z prawej wotmołwu „Koronu přetrajemy“ do redakcije dóstali.

Slědowacych dobyćerjow smy wulosowali: Nasćěnowu protyku „Łužica“ z Ludoweho nakładnistwa Domowina za lěto 2022 přewostajimy Alfonsej Korjeńkej w Budyšinje. „Oberlausitzer Heimat­kalender 2022“ dóstanje Jan Macka w Chrósćicach. A na­sćěnowu protyku Budyskeje hwězdarnje za klětu připó­sćelemy Luciji Endersowej w Ra­dworju.

Policija (20.08.21)

pjatk, 20. awgusta 2021 spisane wot:

Sornje so wuwinył

Komorow. Ćežke wobchadne njezbožo je so předwčerawšim mjez Komorowom a Rachlowom pola Rakec stało. Tam je so 42lětny wodźer transportera po wšěm zdaću sornje wuwinyć chcył, je pak při tym do štoma prasnył. Ćežko zranjeneho muža dyrbjachu z helikopterom do chorownje dowjezć. Na jeho jězdźidle nasta 21 000 eurow škody.

Wosobiny w srjedźišću

pjatk, 20. awgusta 2021 spisane wot:
Budyšin (SN). W prózdninskim poskitku Budyskeho Serbskeho muzeja steja wutoru, 24. awgusta, wot 10 hodź. woso­biny z politiki, hudźby, wuměłstwa, nabožiny a literatury ze wšelakich dobow a žiwjenskich poměrow w srjedźišću prózdninskeho zarjadowanja. Přizjewjenja přijimuja pod telefonowym čisłom 0 35 91 / 2 70 87 00 abo e-mailnje pod .

Wěža dóstanje pisany šat

pjatk, 20. awgusta 2021 spisane wot:

K wosebitej akciji na Pastwinej horje tež Serbowce přinošowałoj

Kamjenc (SN/MWj). We wobłuku Kamjenskeho měšćanskeho swjedźenja do­ži­wja wobydlerjo a wopytowarjo jutře, sobotu, jónkrótnu akciju. Wěžu na Past­winej horje z dołhimi plećenymi šlebjerdami, wobstejace z jednotliwych štyriróž­kow, dospołnje zapowěsnu. Wot 10 hodź. móža sej zajimcy tole wobhladać.

Ideju měješe angažowana Kamjenčanka a nazhonita putnica Kerstin Boden. Na te wašnje zběra wona dary za ponowjenje sanitarnych rumnosćow putniskeje hospody na Pastwinej horje. Na jeje namołwu přizjewichu so putniscy pře­ćeljo z Němskeje, Šwicarskeje a Nižozemskeje. Dohromady wjace hač 150 ludźi je ple­ćene štyriróžki do Kamjenca pó­słało. „Nimale wšědnje dóstach pakćiki a tity připósłane. To bě jara zajimawy čas“, praji 57lětna.

Krótkopowěsće (20.08.21)

pjatk, 20. awgusta 2021 spisane wot:

Štwórta žołma započała

Berlin/Budyšin/Zhorjelc. Roberta Kochowy institut je w swojej tydźenskej rozprawje wo połoženju koronawirusa zwěsćił, zo je štwórta žołma započała. Za indic maja woni, zo infekcije hinak hač loni zašo a spěšnišo přiběraja. Wosebje młodźi dorosćeni su dźeń a bóle po­trjecheni. Incidenca w běhu sydom dnjow registrowanych infekcijow z koronawirusom je po cyłej Němskej 48,8, w Budyskim wo­krjesu 7,7 a w Zhorjelskim 4,4.

Serbja w Texasu zaso swjeća

Serbin. Pod serbskim hesłom „Zetkamy so na Serbskim Festiwalu“ přeprošuje towarstwo Texas Wendish Heritage Society lětsa 26. septembra znowa na „Wendish-Fest“. Loni su zarjadowanje koronawirusa dla wotprajili, lětsa wotměwa so 33. króć. Mjez druhim chcedźa wuknjacy šule tamnišeje wosady lutherskeje cyr­kwje St. Paul ptači kwas předstajić.

Staroserbske hrodźišćo namakali?

Policija (19.08.21)

štwórtk, 19. awgusta 2021 spisane wot:

Wjele škody – mało rubizny

Budyšin. Hdyž so paduši něhdźe zadobudu, načinja woni druhdy jara wjele wěcneje škody, mjeztym zo je hódnota po­kradnjenych wěcow skerje snadna. Taj­ki pad sta so w nocy na wutoru na Nowosólskej w Budyšinje. Tam zadobychu so skućićeljo do wikowanišća a wzachu z njeho někotre tyzy cigaretow sobu. Kaž Zhorjelska policajska direkcija rozprawja, wučinja wěcna škoda na wšěch 8 000 eurow mjeztym zo běchu cigarety jenož 20 eurow hódne.

Historiske traktory so wubědźowali

štwórtk, 19. awgusta 2021 spisane wot:
Wulka atrakcija 18. zetkanja historiskich traktorow minjeny kónc tydźenja w Koblicy pola Wulkich Ždźarow bě wlečenje, abo tež traktor pull mjenowane. Po wukonje a waze do skupin rozdźělene mašiny ćahnu z betonowymi dźělemi nakładźene sanje­ po přihotowanej čarje. Při tym so sanje přeco bóle do zemje zarywaja. To zadźěwk zwyša a na kóncu kóždy traktor k zastaću nuzuje. Sudnicy skónčnje měrja, kak daloko je traktor dojěł. Připołdnju wšak motory mjelčachu, za to žehleše so gril w předawanišćach. Najmłódši wopytowarjo móžachu so na hromadźe słomjanych walčkow wucychnować. Tež hdyž za lětuše zetkanje traktorow wabili njeběchu, bě nimale runje telko ludźi přišło kaž hač do 2019 zwučene. Foto: Gernot Menzel

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND