Modla so kadiš

Freitag, 01. September 2017 geschrieben von:

Budyšin. Mjeztym 23. raz přeproša Hans-Eberhard Kaulfürst njedźelu, 3. septembra, w 17 hodź. na Budyske židowske pohrjebnišćo při Mužakowskej dróze na modlenje kadiša. Wominać chcedźa tam zamordowanu Budysku židowsku wosadu. Mužojo njech njeza­budu na čapku.

Porěča wo hosćencu

Worklecy. Wšitkich, kotrymž leži přichod Worklečanskeho hosćenca „Ke kupowemu hatej“ na wutrobje, přeproša tamniše kupowe zjednoćenstwo póndźelu, 4. septembra, w 19 hodź. do mjenowaneho hosćenca. Zhromadnje chcedźa tam rozmyslować, kak ma z hosćencom dale hić a štó móhł jón přichodnje wjesć.

Klarineta a pišćele

Šěrachow. Koncert za pišćele a klarinetu zaklinči njedźelu, 3. septembra, w 16 hodź. w Šěrachowskej Michałskej cyrkwi. Tobias Witke (klarineta) a Emma Witke (pišćele) zanjesetaj twórby Marcella, Bartholdyja a Bédarda. Zastup je darmotny, zarjadowar prosy wo mały dar.

Swjedźeń k jubilejej

Žadanja přesahuja móžnosće

Freitag, 01. September 2017 geschrieben von:

Worklecy (JK/SN). Hłowny dypk wčerawšeho posedźenja Worklečanskeje gmejnskeje rady jara jasnje pokazuje, kak wulka je diferenca mjez politiskimi žadanjemi stata a komunalnymi móžnosćemi gmejny. Samo na sebi chcychu radźićeljo plan wohnjoškitneje potrjeby hišće raz rozjimać a jón wobzamknyć. Wčera pak wosta najprjedy jenož při diskusiji.

Nimo žorawjow móžeš w Hornjej Łužicy tuchwilu dalše žadne družiny ptakow wobkedźbować. Hižo wjacore dny je pola Hole­šowa widźeć młody čorny baćon, kak tam za picu pyta (nalěwo). Dalša žadnostka je skulej (Brachvogel). Tři tajke wuhladał je fotograf­ při Budyskim spjatym jězoru kaž tež při łuži mjez Radworjom a Chelnom (naprawo). Foto: Andreas Baumgärtel

Saněruja a rjedźa hrjebju

Freitag, 01. September 2017 geschrieben von:
Sobudźěłaćerjo wodoweje a zemskotwarskeje firmy „Oberland Calau“ ze sydłom w Radušu saněruja tuchwilu po něhdźe 70 metrach přibrjóh Priorskeje hrjebje w Choćebuzu. Z wosebitym bagrom dźěłaćerjo we wodźe njerjad zběraja a z drjewjanymi zdónkami přibrjóh skrućeja. Dźěła podłu kolesowanskeje šćežki w Cho­ćebuskej měšćanskej štwórći Knorawje hišće někotre dny traja. Najebać to móža pěšcy­ a kolesowarjo šćežku dale wužiwać. Foto: Michael Helbig

Póda dźeń a dróša

Freitag, 01. September 2017 geschrieben von:
Wobhladaja-li sej domy młodych swójbow w nowych sydlišćach w Kulowje, Worklecach a Sernjanach, so mnohim wobydlerjam­ wutroba směje. Wšeje česće komunam, kotrež zajimowanym twarsku pódu přewostajeja. Čehodla pak bywaja derje wotkrywane twarske parcele, kaž w Kulowje, dźeń a dróše, a čehodla dyrbja tam pječa hač do 80 eurow na kwadratny meter płaćić? Čehodla nam k płaćiznje na kwadratny meter pódy w běrowje Łazowskeje wotkrywanskeje firmy ničo rjec nochcychu? Předa-li susod susodej swoju ležownosć za dojednanu płaćiznu, je to hinak, hač hdyž sej ležownosć wot tajkeje firmy kupiš. Byrnjež wulki rozdźěl mjez wotkrytej ležownosću a zelenej łuku był, što je přičina, zo za to jedne płaćizna na kwadratny meter wobstajnje stupa a za to tamne nic? Dyrbimy na to tukać, zo su zaso jónu spekulanća mjez nami? Měrćin Weclich

Wužiwaja FSJ

Freitag, 01. September 2017 geschrieben von:

Choćebuz (SN). W Braniborskej je dźensa 36 wobdźělnikow dobrowólne socialne lěto (FSJ) za kulturu zahajiło. Mjez nimi su tež młodostni, kotřiž chcedźa wotnětka w Choćebuskim kulturnym centrumje Glad-House skutkować. Dalše tajke zarjadnišća su muzej Baruthskeje škleńčernje a załožba Braniborske wopomnišća. FSJ za kulturu wusměrja so na zajimcow w starobje 16 do 27 lět. Woni maja cyłe lěto w zarjadnišću skutkować, kotrež su sej wuzwolili.

Braniborska ministerka za kulturu Martina Münch (SPD) ma dobrowólne kulturne socialne lěto za „rjanu składnosć, sej jara rozdźělne móžnosće dźěła w kulturnym wobłuku intensiwnje zbližić. Runje po wuchodźenju šule skići FSJ přidatnu, praksy blisku orientaciju, prjedy hač so młodostni za dalše powołanske wukubłanje abo studij rozsudźa.“

Nimo praktiskeho dźěła změja wobdźělnicy 25 dnjow za dalekubłanje a wuměłske­ wuspytanje. Dobrowólnicy dóstawaja­ měsačny kapsny pjenjez 320 eurow. W šulskim lěće 2016/2017 je 35 zajimcow w Braniborskej poskitk kulturneho FSJ wužiwało.

Krótkopowěsće (01.09.17)

Freitag, 01. September 2017 geschrieben von:

Wučerjo pobrachuja

Brandenburg. Něšto dnjow do noweho šulskeho lěta pobrachuje w Braniborskej hišće něhdźe 200 wučerjow. Zdobom dyrbja w kraju z tym ličić, zo přichodne dny hišće někotři absolwenća wotskoča, dokelž su w druhich zwjazkowych krajach wučerske městno našli, zdźěli krajny předsyda braniborskeho dźěłarnistwa za kubłanje a wědomosć Günther Fuchs.

Naměstnik wotwołany

Bórkowy. Gmejna Bórkowy je bjez zastupowaceho wjesnjanosty. Kaž wottam rěka, je gmejnska rada na zašłym posedźenju tón tydźeń dotalneho prěnjeho naměstnika Siegberta Budischina hnydomnje wotwołała. Zdobom bu wón jako zastupjer gmejny w zarjadniskim wuběrku Bórkowskeho zarjada wotwołany. Čehodla Budischina wotwołachu, njeje znate.

Nowy mineral namakali

Halu na Třělnišću ponowja

Donnerstag, 31. August 2017 geschrieben von:

Po lětach intensiwneho wužiwanja hale na Budyskim Třělnišću je měšćanska rada nětko wobzamknyła ju ponowić. Wo jedyn detail dyrbjachu při tym chětro wojować.

Budyšin (CK/SN). Za 825 000 eurow ma so sportowa a wjacezaměrowa hala na Budyskim Třělnišću saněrować. To je měšćanska rada wčera jednohłósnje wobzamknyła. Zwoprawdźić chcedźa tónle projekt w štyrjoch wotrězkach, a to zwjetša w časach, hdyž njeje sportowa wučba, rozłoži Falko Wendler. Hač na dospołne ponowjenje špundowanja je to móžno, rjekny šef wysoko- a hłuboko­twarskeho zarjada města. Dokelž ponowjenske dźěła na štyri lěta rozdźěla, njeje hišće wšitko doskónčnje planowane.

Hišće lětsa započnu sanitarny wobłuk za sportowcow ponowić, tón za přihladowarjow budźe 2019 na rjedźe, tak zo móža stajnje jedyn wobłuk wužiwać. Bywšu rumnosć za mocowy sport přetwarja. Tam bě město dołhi čas za wjacore tysacy eurow wob lěto wonkowny schód jako druhi wuchowanski puć wotnajało. Zo bychu tymle kóštam přichodnje zadźěwali, chcedźa w tejle rumnosći přichodnje stólcy składować. Wobswětlenje wulkeje hale přetwarja na LED.

Krótkopowěsće (31.08.17)

Donnerstag, 31. August 2017 geschrieben von:

Otto wostanje předsyda DGB

Budyšin. Bywši wokrjesny předsyda Zwjazka němskich dźěłarnistwow (DGB) Jan Otto zastojnstwo dale wukonja. Wón zastupuje w DGB dźěłarnistwo IG metal. Jeho naměstnik budźe přichodnje Maik Springer z dźěłarnistwa policije.

Na dobro pacientow parkinsona

Zły Komorow. Na Braniborskej techniskej uniwersiće Choćebuz-Zły Komorow slědźa wo parkinsonowej chorosći. Kaž uniwersita zdźěla, naćisnu, twarja a programěruja studenća a docenća medicinskeje informatiki w Złym Komorowje software, kotraž pohiby pacientow registruje a składuje. Na zakładźe datow slědźerjo zwěsćeja, kotra terapija potrjechenym najlěpje pomha.

Lěpši škit policistam

Praha. Po zdźělenju direktora Praskeje měšćanskeje policije Eduarda Šustera je planowane kupić za nju njepřetřělomne lacy. Balistiski škit pod košlu ma so ze wšědnym wuhotowanjom wšitkich wjace hač 2 000 Praskich policistow stać. Tučasnje wuběraja probowe modele lacow, kotrež chcedźa w praktiskim wužiwanju pruwować.

Hrajer Liškow wabi za lodohokej

Nowy poskitk wodźerjow

Donnerstag, 31. August 2017 geschrieben von:

Budyšin (SN). Hospodarstwo sprjewi­neho města Budyšina njewobsteji jeno z modernych fabrikskich twarjenjow. Na srjedźowěkowskich hasach nadeńdźeš hišće wjele rjemjeslniskich zawodow, kotrež z wupruwowanymi metodami a z widom na rjanosć a wosebitosć hač do dźensnišeho swoje wudźěłki a posłužby poskićeja.

Do někotrych zawodow wjedźe nowe měšćanske wodźenje agentury „Měšćanscy zawjedźerjo“ pod hesłom „Rjemjesło ma złote dno“. We wobłuku třihodźinskeho wodźenja sej wobdźělnicy dwaj abo tři zawody wobhladaja. Jedyn je knihiwjazarstwo na Garbarskej, hdźež mějićel Geralf Schneider rozłoži, kak z poćišćaneje papjery skónčnje kniha nastawa a kak wón skóncowane knihi porjedźa. Zajimawe stawi­znički kołowokoło gratow a mašinow šewca, lěpka a kože móže Robert Haaser w swojej šewcowni na Sukelnskej powědać. Jako třeći rjemjesl­niski zawod wobdźěli so Schäferec su­karnja na nowym poskitku wodźenjow. W dźěłarni Franka Schäfera na Kamjentnej wobdźělnicy dožiwja­, kak powjaz nastawa, a móža so sami w tym pospytać.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND