Zapósłancaj Sakskeho krajneho sejma Alojs Mikławšk (nalěwo) a Marko Šiman (naprawo, wobaj CDU) pozastaštaj dźensa we wobłuku swojeje lětnjeje kolesowanskeje tury we Wulkej Dubrawje. Tam zetkaštaj so z mějićelom kuchinskeho studija Křesćanom Šnajdrom (2. wotlěwa) a z Wulkodubrawskim wjesnjanostu Lutzom Mörbu (njestronjan). Foto: SN/Maćij Bulank

HNO-klinika ma nowu šeflěkarku

Dienstag, 01. August 2017 geschrieben von:

Wojerecy (SN). Dr. med. Sylvia Balzer je wot dźensnišeho nowa šeflěkarka HNO-kliniki Wojerowskeho jězorinoweho klinikuma. Wona bě dotal hižo nawjedowaca wyša lěkarka, zastupowaca šeflěkarka, lěkarka w praksy, eksterna a wjacore razy honorarna lěkarka we Wojerecach.

Nazhonjenja 25 lět su enormny profil za nowe skutkowanje, kotrež móže Sylvia Balzer nětko we Wojerecach nałožować. Wosebje we wobłuku plastiskich a estetiskich operacijow na nosu, wuchu a mjezwoču je so wona minjene lěta intensiwnje dale kubłała a sej tak wulku praktisku fachowu kompetencu přiswojiła. Nimo liftinga a konturěrowanja mjezwoča z pomocu hyaluronoweje kisaliny a botulinuma wobsedźi dr. Balzer fachowu wědu na polu komplementarneje medicinskeje terapije kaž neuralneje terapije, hypnoterapije abo ortomolekularneje terapije­. Dotal skutkowaše wona jako samostatna lěkarka w swojej priwatnej praksy w Meiningenje.

Policija (01.08.17)

Dienstag, 01. August 2017 geschrieben von:

22lětny so před ćah stupił

Biskopicy. 22lětny Libyčan je so wčera w nocy w Biskopicach před čakacy ćah na kolije stupił a jemu tak znjemóžnił dypkownje wotjěć. Dokelž bě młodostny na bordowym nuzniku kurił, jemu personal ćaha dalejězbu zakaza. Tak je so na ćěridłowym wozu kruće dźeržał. Kaž so wukopa, steješe njeskutka podhladny pod wliwom wopojenskich srědkow. Krótko do přichada policije wopojeny pasažěra při wulězenju wotpohladnje storči a na njeho pluny. Zastojnicy Habrachčanskeje zwjazkoweje policajskeje inspekcije jeho a dalšeju Libyčanow, kotrajž měještaj cuzu móšeń a papjery při sebi, nachwilnje sobu wzachu. Jim hrozy chłostanje nuzowanja, padustwa a zranjenja ćěła dla.

Nakładne awto do přirowa zajěło

Łužnica. Na B 97 blisko Łužnicy je wčera dopołdnja nakładne awto do přirowa zajěło, dokelž bě šofer kontrolu nad wodźidłom zhubił. LKW so na to zwróći a tony ćežke róle płata so z njeho kulachu.

Nowe płaćizny w VVO

Dienstag, 01. August 2017 geschrieben von:

Budyšin (SN). Wot dźensnišeho płaća we wobchadnym zwjazku Hornje Łobjo (VVO) nowe płaćizny. Pola jednotliwych jězdźenkow a dnjowych kartkow so ničo njezměni. Přerěznje pak stupaja płaćizny wo 1,9 procentow. Přičina su kóšty za material a personal, štož njehodźi so z płaćiznami ćěriwa wurunać.

Socialne poradźowanje

Wjazońca (SN). Zapósłanc Lěwicy w Sakskim krajnym sejmje a wokrjesneho sejmika, prawiznik Hajko Kozel, přeproša na darmotne socialne poradźowanje. Zhromadnje z prawiznikom Gregorom Janikom, kiž je w socialnym prawje wosebje wobhonjeny, móže wón pomhać při rozrisanju problemow, kotrež so husto w socialnych prašenjach jewja, kaž na přikład nastupajo Hartz IV. Poradźowanje je jutře, 2. awgusta, wot 15 hodź. do 17 hodź. w Domje młodźiny na Lěsnistwowym puću 5 we Wjazońcy.

Słowa dźaka a připóznaća

Dienstag, 01. August 2017 geschrieben von:

Smjerdźečanska wohnjowa wobora 60lětne wobstaće swjećiła

Smjerdźaca (aha/SN). Po tym zo bu Łazk do Smjerdźaceje zagmejnowany, bydleše tam něhdźe 260 ludźi. A po zakonju dyrbjachu gmejny z wjac hač 200 wobydlerjemi dobrowólnu wohnjowu woboru měć. Tak je k tomu dóšło, zo w Smjerdźacej 1957 tajku załožichu. Lěto po tym natwarichu gratownju, kaž ju dźensa hišće maja. Minjeny kónc tydźenja zhladowachu kameradojo na swoje 60lětne wobstaće z třidnjowskim swjedźenjom.

Prěni nawoda wobory bě Pawoł Kušk a po nim steješe štyri lětdźesatki Pětr Rachel na čole woborneho cyłka. Mjeztym stara so wo wotpowědne wukubłanje a staj­nu zasadźensku hotowosć kameradow Norbert Róbl, kiž bě tež z wotběhom a wothłosom na jubilejny swjedźeń přewšo spokojom.

Muzejej z požčonkami pomhał

Dienstag, 01. August 2017 geschrieben von:

Kaž w dowolowym času z wašnjom, tež lětsa na tymle městnje stajnje wutoru a štwórtk wosebitu seriju wozjewjamy. W njej předstajamy wosobiny, kotrež na někajkežkuli wašnje stawizny zachowuja, zo starožitnosće zběraja a je zdźěla zjawnosći spřistupnjeja.

Na wulkim štyristronskim statoku w Habrachćicach, hdźež zaběraja so z bunjacym kofejom, nańdźeš wobšěrnu přehladku zdźěla antikwariskich kofejowych mašinow. Mjez něhdźe 120 tam wustajanymi modelemi je najstarši dwěsćě lět. Jenož mało ludźi so tam rozhladowacych pak wě, zo je hódnu přehladku přewostajił jako trajnu požčonku Miłočan Fred Walter. Dźensa 51lětny chodźeše hač do 1982 w Pančicach-Kukowje do šule a nawukny w Kamjenskim hosćencu „Stern“ powołanje kucharja. Po přewróće bě kuchar a pinčnik pola Němskeje železnicy, posłužowacy pućowacych w jědźnych wozach na čarach Němskeje, ale tež w ćahach do Wiena, Parisa a druhdźe.

Mjez Kamjenej a Stróžu pola Rakec započnu při B 96 bórze kolesowansku šćežku twarić. Čaru, kotraž budźe 2,6 kilometrow dołha a 2,50 metrow šěroka, přizamknu potom kolesowanskej syći južnje Rakec a wočerstwjenskej kónčinje do směra na Wojerecy. Přihotowanske dźěła za twar wčera zahajichu, tak běchu tež archeologojo tam. Wšelake syće, kaž za Telekom, chcedźa sobu do zemje kłasć. Klětu w meji chcedźa šćežku přepodać. Cyłkownje nałoža za nju něhdźe 2,1 milion eurow. Foto: SN/Maćij Bulank

Wjele wjesela ma tele dny swójba Krabbes z Lipska při Grodkowskim spjatym jězorje: Su to mać Vera, dźowka Denise, nan Steffen a dźowka Laura. Woni přežiwjeja tam tuchwilu swój dowol, dokelž běchu słyšeli, zo słuša Grodkowski spjaty jězor k najrjeńšim w regionje. Tak su sej tam dojěli a njejsu to dotal wobžarowali. Foto: Michael Helbig

Krótkopowěsće (01.08.17)

Dienstag, 01. August 2017 geschrieben von:

Njewjedro škody zawostajiło

Zhorjelc. Njewjedro je w Zhorjelcu wčera wječor wjacore štomy spowalało. Po tym běštej zwjazkowa dróha B 99 a železniska čara do Žitawy nachwilnje zaraćenej, rěčnik wohnjoweje wobory zdźěli. Wichor je tež třěchu dweju domow wobškodźił. Přichodnu nóc připowědźeja meteorologojo njewjedra tež we Łužicy.

Wjele nadhodźin w jastwach

Drježdźany. W sakskich jastwach je so mjez přistajenymi hač do kónca junija nimale 77 000 nadhodźin nakopiło. Sta­tistisce ma kóždy zastojnik a přistajeny 43 nadhodźin na konće dźěłoweho časa. Je to sćěh napjateho personalneho połoženja, kaž justicne ministerstwo informuje. Přiběraca ličba zapokazanych ćěkancow situaciju přidatnje poćežuje.

Pomocnikow z piwom wabja

Praha. Hladajo na chětro napinace dźěło zajim čěskich pomocnikow při tradicionelnym ručnym šćipanju chmjela widźomnje woteběra. Mjeztym zo mějachu něhdy 5 000 ludźi za šćipanje, je jich lětsa mjenje hač 1 000. Wulkopiwarnja Gambrinus dźěłowe mocy hladajo na to jeničce ze zwyšenej mzdu njewabi, ale tež z darmotnym poskitkom piwa.

Krótkopowěsće (31.07.17)

Montag, 31. Juli 2017 geschrieben von:

Ministerku sej přeprosyli

Budyšin. Rada za serbske naležnosće Sakskeje je sej na přichodne posedźenje kónc awgusta saksku kultusowu ministerku Brunhild Kurth (CDU) přeprosyła. Hłowna přičinu su informacije wo planowanym přerjadowanju a samo zawrjenju kubłanskich agenturow, kaž předsydka rady Marja Michałkowa informuje. Wot ministerki lubja sej wujasnjenje.

K čłowjeskosći namołwjał

Žitawa. Pod hesłom „Cyle hinaši“ su wčera w Žitawje wustajeńcu wo reformaciji w Hornjej Łužicy wotewrěli. Hladajo na tolerantne mjezsobne wobchadźenje nabožinow w kónčinje je sakski ministerski prezident Stanisław Tilich (CDU) na ekumeniskej Božej słužbje w Janskej cyrkwi k čłowjeskosći namołwjał a k tomu, „druheho tajkeho přiwzać, kaž je“.

Policajska straža pomórana

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND