Krótkopowěsće (26.10.16)

Mittwoch, 26. Oktober 2016 geschrieben von:

Pjenjezy za ponowjenje cyrkwje

Žitawa. Za ponowjenje klóšterskeje cyrkwje swj. Pětra a Pawoła w Žitawje maja dalše 500 000 eurow k dispoziciji. Swobodny stat je 250 000 eurow z inwesticiskeho programa Zwjazka na narodne kulturne objekty ze samsnej sumu po­dwojił. Srědki pochadźeja z programa za hladanje pomnikow. W cyrkwi je tež wobšěrna zběrka zaměstnjana.

Čisćernja wody na wjeršku hory

Litoměřice. Na wjeršku Milešovki, najwyšeho dypka (837 metrow) Sewjeročěskich srjedźnych horin, twarja modernu wodočisćernju. Pobrachowaceho puća a wobmjezowaneje kapacity powjaznicy dla dyrbjachu filtracisku připrawu z helikopterom na wjeršk transportować. Čisćernja ma na Milešovce zaměstnjenu meteorologisku staciju kaž tež wojerski objekt zastarać.

Donat škotowy turněr dobył

W Miłočanskej skale dźěłali

Mittwoch, 26. Oktober 2016 geschrieben von:
Čłonojo towarstwa Kamjenjak běchu sej za swoje nazymske dźěła w Miłočanskej skale wosebite nadawki spřihotowali. Mjez druhim su zańdźenu sobotu a kónc tydźenja do toho při muri wino a wšelake zela sadźeli. Słónco murju w lětnim času derje­ wobswěća, a tak je při njej rjenje ćopło, štož wuwiću winowych prutow tyje. Dale su wjacori mužojo a žonje pěc, kotruž běchu wandrowscy lětsa w lěću stajeli, ze škitnym materialom wobdali. Tole bě trjeba, dokelž bě dešć hižo započał hlinu wupłokować. Foto: Ferdinand Rječka

Z wočomaj Polaka na event hladane

Mittwoch, 26. Oktober 2016 geschrieben von:

Serbske Nowiny běchu wo swětowym zetkanju młodźiny w Krakowje kónc julija tohole lěta jako „wusahowacym dožiwjenju“ tež za něhdźe 70 serbskich młodostnych rozprawjeli. W Katolskim Po­sole pisachu někotři młodostni sami wo evenće, kotryž njeběše za nich zawěrno jeničce swjedźeń kaž někotryžkuli druhi, ale wuznamny a hłuboko sahacy po­dawk, w pomjatku zwostawacy. Budyskich katolskich seniorow pak njedawno zajimowaše, kak je pólski duchowny Grzegorz Malinowski, kiž skutkowaše do swojeho kapłanjenja w Budyšinje hižo jako farar dwě lěće we Worcynje, němskich młodostnych w swojej pólskej domiznje mjez wulkimi syłami młodeje křesćanskeje generacije ze 180 krajow dožiwił. Znaje dźě wón nětko dosć derje němsku mentalitu, kotraž so wot pólskeje chětro rozeznawa. „Za mnohich běše to jara dobra­ přiležnosć, Pólsku prawje derje zeznać­“, wón wuzběhny. Zawěsće so tež tak předsudki złahodźeja.

Dwórnišćo chcedźa saněrować

Mittwoch, 26. Oktober 2016 geschrieben von:

Wyši měšćanosta Wojerec ma po woli radźićelow zrěčenje wotzamknyć

Wojerecy (AK/SN). Za saněrowanje Wojerowskeho dwórnišća je so tamniša měšćanska rada na swojim wčerawšim posedźenju wuprajiła. Jednohłósnje radźićeljo wobzamknychu, zo ma wyši měšćanosta Stefan Skora (CDU) ze zajimowym zjednoćenstwom za dwórnišćo hišće lětsa zrěčenje wo jeho saněrowanju wotzamknyć. W nim ma so zrjadować, kak chcedźa projekt financować a zwoprawdźić. Zrěčenje ma hač do lěta 2018 płaćić. Nošer saněrowanja dwórnišća je Wojerowske zajimowe zjednoćenstwo. Wobydlerjej Rainer Glausch a Thomas Gröbe je zastupujetaj. Wobaj běštaj naprawu 5. oktobra w techniskim wuběrku měšćanskeje rady předstajiłoj.

Policija (26.10.16)

Mittwoch, 26. Oktober 2016 geschrieben von:

Awto radšo zamkać

Kamjenc. Po tym zo bě nakupowała, połoži 79lětna žona zawčerawšim w Kamjencu swoju ručnu tobołku do awta. Jězdźidło pak wona njezamkny, dokelž chcyše jenož nakupowanski wozyčk wotstajić.­ Tule lochkomyslnosć rentnarki bě po­ wšěm zdaću paduch wobkedźbował. Přetož jako so wona wokomiki pozdźišo k awtu wróći, bě ručna tobołka fuk. Na te wašnje zhubi žona tež swoje wupokazy, wosobinske papjery a něšto stow eurow. Policija tuž radźi swoje awto radšo stajnje zamkać, wšojedne hač steji wone­ na priwatnej ležownosći, na puću před domom abo na parkowanišću.

Přidatne wudawki wotpokazali

Mittwoch, 26. Oktober 2016 geschrieben von:

Nastupajo swoju pěstowarnju „Chróšćan kołć“ so starosće Chróšćanskich gmejnskich radźićelow po wšěm zdaću kopja. Za nowotwar prócuja so wo přidatne spěchowanje, nětko maja tež wjetši swójski podźěl płaćić.

Štóž chce lětsa wosebity adwentny kalender měć, nańdźe jón w Budyskej informaciji. Tam maja lětsa prěni raz dwě družinje z Budyskim motiwom, kotryž je Peggy Bludau jako akwarel stworiła. Wjetši kalender wopřijima 24 woknješkow z małej słódčiznu a Budyskej zajimawostku, mjeńši pokazuje Bohatu wěžu. Wobaj kalendraj matej limitěrowany nakład 100 eksemplarow. Za nje zajimowaštej so dźensa mjez druhim Hilža Nukowa a Edeltraud Pöseltowa (wotprawa). Foto: SN/Maćij Bulank

Na ratarskej fachowej šuli so zeznałoj

Dienstag, 25. Oktober 2016 geschrieben von:

Wjele dobrych přećow přiwuznych, přećelow a wjesnjanow přijimujetaj dźensa w Nowej Wjesce Jan Pjech a jeho mandźelska Hilža. Na swojim złotym kwasu zhladujetaj strowaj a čiłaj na zbožowne zhromadne pjeć lětdźesatkow.

Jan Pjech narodźi so 22. awgusta 1939 w Nowej Wjesce a wotrosće tam ze staršim bratrom a młódšej sotru w serbskej katolskej swójbje. 1945 zastupi do Worklečanskeje šule. Wuchodźiwši šulu 1953 poda so k Lajdrecom do Nuknicy, hdźež je jako pohonč dźěłał a so připódla na fachoweho ratarskeho dźěłaćerja wukubłał. Dźěłajo na to na Wojerowskich twarnišćach wón bórze spózna, zo słuša jeho lubosć ratarstwu a přirodźe. Tuž sydny so 1964 znowa na šulsku ławku w Kamjenskej a Budyskej šuli za ratarstwo a sta so tak ze statnje pruwowanym ratarjom. Wuspěšnje skutkowaše w Lejnjanskim prodrustwje, hač do lěta 1979 jako pólny brigaděr w Miłoćicach a hač do rentnarskeje staroby pola Sorabije, z toho wjele lět jako nawoda za wobkopanki.

Policija (25.10.16)

Dienstag, 25. Oktober 2016 geschrieben von:

W hribach so zabłudźił

Běła Woda. Pytanje za 59lětnym mužom je so zawčerawšim pola Běłeje Wody ­zbožownje skónčiło. Wón bě sobotu swoju bydlensku skupinu w hladarni wopušćił a chcyše w lěsu wokoło Brusnika ­hriby pytać, při čimž so zabłudźi. Dohromady bě 18 wuchowanskich psow a wjace hač 50 policistow zasadźenych.

Diskutuja wo fotografijach

Dienstag, 25. Oktober 2016 geschrieben von:
Budyšin (SN). Diskusijne koło k tučasnej wosebitej wustajeńcy „Wotmolowane – Historiske fotografije“ wotměje so jutře, srjedu, w 19 hodź. w Budyskim Serbskim muzeju. Wot 18 hodź. skići so móžnosć, so na wodźenju po wosebitej wustajeńcy wobdźělić. Referenća rozmołwneho koła pod hesłom „Fotografija jako dokument a dopomnjenka“ budu Martina Nowakojc z Choćebuskeho Serbskeho muzeja, žurnalist Matej Dźisławk, Marhata Deleńkowa ze Serbskeho kulturneho archiwa a zběraćel wuměłstwa Jurij Łušćanski. Moderaciju změje Rajner Nagel, režiser a kameramuž z Chróstawy. Wšitcy zajimcy su wutrobnje přeprošeni.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND