Kónčny spurt před wólbami

wutora, 27. awgusta 2024 spisane wot:
Tež Jurij Bulank, kandidat strony SPD za wólby do sakskeho krajneho sejma, ma tele dny – w tydźenju do njedźelnišeho wólbneho termina – ruce połnej dźěła. Wčera běše w swojim wólbnym wokrjesu 53, kołowokoło Lejna po puću a je swoje serbske plakaty wupowěšał. 36lětny Serb zastupi w lěće 2022 do strony a je co-rěčnik krajneje dźěłoweje skupiny „Serbja“ kaž tež čłon wokrjesneho předsydstwa SPD. Foto: SN/Bojan Benić

Krótkopowěsće (27.08.24)

wutora, 27. awgusta 2024 spisane wot:

Maćica pyta kandidatow

Choćebuz. Za wólby braniborskeje serbskeje rady smě kóžde serbske towarstwo hač do 10 kandidatow postajić. Zajimcy, kiž su jako woler za serbsku radu registrowani, so k wustawkam Maćicy wuznawaja a w ekstremistiskich orga­nizacijach aktiwnje njejsu, njech so hač do 5. septembra pod: přizjewja. Pjatk, 13. septembra, w 16 hodź. Maśica Serbska w Choćebuskim Serbskim domje kandidatow wuzwoli.

AfD jasnje najsylniša

Drježdźany. Na simulowanych wólbach organizacije „dźěćacy a młodźinski kruh“ wothłosowaše najwjace młodostnych za AfD, wona zdoby sej 34,5 procentow hłosow. Na akciji wobdźěli so dohromady 9 000 młodostnych z cyłeje Sakskeje. W Budyšinje zdoby sej AfD samo 57,1 procentow hłosow. Slědowaše z 15,6 procentami CDU. Naprašowanje njeje reprezentatiwne.

Póčnu kiće žnjeć

Policija (27.08.24)

wutora, 27. awgusta 2024 spisane wot:

Z piłu wólbne plakaty wobškodźił

Załom. Ze samotwarjenej wosebitej piłu je 66lětny muž w nocy wot njedźele na póndźelu při Hłownej dróze w Załomju wjacore wólbne plakaty wobškodźił a zničił. Připadnje nimo jěducy zastojnicy Załomskeho policiskeho rewěra jeho při njeskutku lepichu. Skućićel pak spyta jim twochnyć, tola přesćěhańca njetraješe dołho a policisća jeho popadnychu. Policisća wotewzachu mužej „grat njeskutka“ a zwěsćichu identitu němskeho staćana. Kriminalna słužba je nětko přepytowanja podhlada wěcneho wobškodźenja dla zahajiła.

Přednošk wo witalnej jědźi

wutora, 27. awgusta 2024 spisane wot:

Wojerecy. Dźěćaca a młodźinska farma Křesćansko-socialneho skutka (CSB) přeprošuje jutře, 28. awgusta, w 19 hodź. na přednošk wo witalnej jědźi do Wojerec. Christine Ungerowa a Kerstin Mickanowa chcetej wobdźělnikam wujasnić, kak integruja witalnu jědź do wšědneho dnja. Zastup płaći 9 eurow. Zajimcy njech so hač do 27. awgusta pola Elžbjety Hojeroweje z mejlku na abo telefonisce pod čisłom 03571 979164 přizjewja.

Pytaja hladanske swójby

Budyšin. Krajnoradny zarjad pyta we wobłuku kampanje „Čehodla nic mje“ za swójbami, porikami a samokubłacymi, kotřiž su zwólniwi, dźěćom nowe doma dać. Přichodny informaciski wječor hladanskeje dźěćaceje słužby Budyskeho wokrjesneho młodźinskeho zarjada přewjedźe so online, 29. awgusta, w 17 hodź. Zajimcy njech so z mejlku na abo telefonisce pod čisłom 03591 5251-51347 přizjewja.

Knižne předstajenje a rozmołwa

Stary nałožk wozrodźili

póndźela, 26. awgusta 2024 spisane wot:

Na 650lětnym jubileju Spalow jěcharjo zaso po šćernišću jěchali

Spale (LD/SN). Kaž mnoho wokolnych wsow swjeća tež Spale w tutym lěće swój 650. jubilej załoženja. Byrnjež Spale ženje ke klóštrej Marijina hwězda w Pančicach njesłušeli, běše w tamnišim dawkowym registru w lěće 1374 pokazka na wěsteho Hencz von dem Spole, kiž měješe dań zapłaćić. Njehladajo na to, je sydlišćo Spale tam hižo wjele lět do toho na tym městnje wobstało, kaž běše to chronist Reinhold Weise pisał. Informacija wo dani pak je prěnje pisomne naspomnjenje a tuž Spalčanam, młodym a starym, přičina jubilej woswjećić.

Šulski zarjad přećehnje

póndźela, 26. awgusta 2024 spisane wot:

Budyšin (CS/SN). Na wobydlerski forum nutřkowneho města, zašły štwórtk w Budyskim Kamjentnym domje je sej něhdźe 20 wopytowarjow dóšło. Ći běchu derje přihotowani a stajachu wyšemu měšćanosće Karstenej Vogtej (CDU, nal.) a měšćanostomaj dr. Robertej Böhmerej (2. wotl.) a Heikej Nowakej (napr.) dosć wužadace prašenja. Jedne ćežišćo běše běžny a parkowacy wobchad. Jednaše so při tym wo dalše postupowanje přećiwo tomu, zo so nutřkoměšćanske wobchody wopušća. W tym zwisku je Vogt pozitiwnu powěsć sposrědkował. Prózdnota w pasaži Žitnych wikow změje bórze swój kónc. Wšako ma tam Budyska wotnožka Krajneho zarjada za šulu a kubłanje (LASUB) zaćahnyć, kotraž ma swoje sydło tuchwilu hišće na Otta Nagelowej, w měšćanskej štwórći Strowotna studnja. Na to zhladujo, zo ma zarjad mnohich sobudźěłaćerjow, wočakuje wyši měšćanosta dźělne wožiwjenje nutřkowneho města. Nimo toho by so na tute wašnje tež problem z wandalizmom w podzemskej garaži pod pasažu na Žitnych wikach rozrisać hodźał. Zarjad ma hač do měrca 2025 přećahnyć.

Na Čornobohu koncertowali

póndźela, 26. awgusta 2024 spisane wot:
Chór Budyšin je pod nawodom Michaela Jancy wčera na Čornobohu koncertował. Publikum, kiž bě sej zaměrnje, ale tež připadnje na horu dóšoł, radowaše so nad serbskimi a němskimi kaž tež spěwami ze słowjanskeje spěwneje literatury. Foto: Jurij Helgest

Informacije wolerjam – serbsce

póndźela, 26. awgusta 2024 spisane wot:
Maria Untchowa (na wobrazu) a Hagen Domaška, kandidataj za wólby do sakskeho krajneho sejma za Zwjazk 90/Zelenych staj zašłe dny w swojimaj wólbnymaj ­wo­krjesomaj po puću byłoj. Maria Untcho­wa je w Radebergu a Njedźichowje němske, w Kulowje a bliskich wsach pak tež serbske lětaki ­roznosyła a plakaty pójšała. Hagen ­Domaška je w zašłym ­tydźenju serbske lětaki na přikład w Radworju rozdźělił kaž tež we Wojerecach a Rakecach zajimcow informował. Foto: Maria Untchowa

Wšitke přeća njespjelnjene

póndźela, 26. awgusta 2024 spisane wot:
Róžant (JK/SN). Jedyn z dnjowych dypkow prěnjeho posedźenja gmejnskeje rady Ralbicy-Róžant běše wuzwolenje dweju zastupjerjow wjesnjanosty. Prěni za­stupjer budźe, kaž hižo zašłe lěta, René Wjacławk. Jako druheho wuzwolichu po tajnej wólbje Tomaša Glawša, kotryž so přećiwo Tilej Žurej přesadźi. W techniskim wuběrku budu po wuzwolenju ze stron gremija Sylwija Čórlichowa, Alojs Šefer, Krěsćan Gruhn a Józef Woko skutkować. Jich zastupjerjo su Eduard Luhmann, Tilo Žur, Jan Hrjehor a Detlef ­Šuster. Jako wěcywustojni wobydlerjo za tutón wuběrk nominowachu Stefana Šliša z Hrańcy a Róžeńčana Markusa Kobalca. Zastupjerjej gmejny do zwjazkoweje zhromadźizny zarjadniskeho zwjazka „Při Klóšterskej wodźe“ budźetaj nimo wjesnjanosty Hubertusa Ryćerja gmejnskaj radźićelej Eduard Luhmann a Jan Hrjehor. Jeju naměstnikaj staj Tilo Žur a Matthias Möller. W běhu zeńdźenja bě jasne, zo steji gmejna před nadawkom lutowanja, štož budźe wulke wužadanje po lětach dobreho hospodarjenja.

Hdyž žaha pali

póndźela, 26. awgusta 2024 spisane wot:

„Posłuchaj lěkarja, prjed hač jeho ­trjebaš!“, serbske přisłowo namołwja.

Tuž wěnuje so student mediciny ­Pětr Dźisławk znatym a mjenje znatym chorosćam, zo by je ­čitarjam trochu ­bliže rozłožował (52).

HSSL24

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND