Za pjeć tydźenjow chcedźa žnjeć

Donnerstag, 18. Januar 2018 geschrieben von:
Do rostlinarnjow w Hamorje zaćehnje nowa zeleń. Sobudźěłaćerjej Hamorskeje GBT-Team Frederik Rink a Bożena Bystrika sadźataj tule na płoninje něhdźe 0,8 hektarow­ prěnje kórkowe rostliny – 3 100 turkowskich kórkow (Schlangengurken) a 6 400 minikórkow – rozdźělnej družinje na witaminy bohateje zeleniny, kotrejž­ přinjesetej 50 do 400 gramow na wahu. Nimo toho chcedźa hišće 1 500 paprikowych rostlin zwosadźeć. Hdy móža prěnje kórki žnjeć, wotwisuje wot wjedra. Nadźija pak je wulka, zo hižo za pjeć tydźenjow tak daloko budźe. Přichodne dny chcedźa w Hamorje tež hižo prěnje tomaty sadźeć. Foto: Joachim Rjela

Krótkopowěsće (18.01.18)

Donnerstag, 18. Januar 2018 geschrieben von:

Pjenjezy za labyrint

Mały Wjelkow. W Małowjelkowskim prazwěrjencu ma nowy domčk před błudźišćom nastać. Dotalny bě so 8. januara wotpalił. Mjeztym je 60 darićelow mě­jićelce 2 000 eurow přewostajiło. Škoda pak wučinja 40 000 eurow. Ludźo, kotřiž chcedźa pomhać, móža to na Facebooku. Tam je składnosć, hač do kónca měrca pjenjezy přepokazać.

Wudźělatej kalendry

Smjerdźaca. Kubłanska referentka Domowiny Rejzka Krügerowa a socialna dźěłaćerka Rěčneho centruma WITAJ Marija Koklina rozdźělatej tuchwilu nasćěnowu protyku za młodostnych. Mjeztym pobyštej wonej we wosom młodźinskich klubach. Kónc januara chcetej je dalšim sydom klubam dać. Kalender, wopřijacy wosebje terminy za młodostnych, ma nakład 200 eksemplarow.

Problem moderacije dla

Policija (17.01.18)

Mittwoch, 17. Januar 2018 geschrieben von:

Ćeknjeneho spěšnje lepili

Kamjenc. Ćeknjeneho zawinowarja wobchadneho njezboža je policija zawčerawšim rano w Kamjencu spěšnje lepiła. 29lětny bě ze swojej Mazdu při tankowni na Sewjernej hasy wróćo jěł a při tym do za nim stejaceho Forda storčił. Město toho zo by škodowanemu swoje personalije a zawěsćenske daty přewostajił, stupi wón na płun a ćekny. Informowani policisća namakachu awto krótki čas pozdźišo na parkowanišću a jeho wobsedźerja wuslědźichu. Tón činješe, kaž njeby wo ničim ničo wědźał. Bórze na to pak dóńdźe k njewočakowanemu zasowidźenju z wodźerjom wobškodźeneho Forda. 42lětny mjenujcy wuhlada policajske awto a jemu znateho zawinowarja. 29lětnemu ničo njezby, hač swoju winu přiznać a přilubić, zo škodu ně­hdźe 400 eurow zaruna. Hač pak to dosaha so chłostanju wuwinyć, je dwělomne.

Biblioteka na kolesach z nowym jězbnym planom

Mittwoch, 17. Januar 2018 geschrieben von:
Budyšin (SN). Wosebity bus Budyskeje měšćanskeje biblioteki budźe tež lětsa w sprjewinym měsće a w někotrych gmejnach Budyskeho wokrjesa po puću. Wotpowědny plan je měšćanske zarjadnistwo nětko wozjewiło. Bus pojědźe w tydźenjach z runej a z njerunej ličbu po dwěmaj čaromaj. W runych tydźenjach pozastanje bus na přikład stajnje wutoru wot 13.30 do 14.15 hodź. při wjesnej šuli w Bórku, srjedu wot 12.45 do 14 hodź. při Budyskim šulskim a zetkawanskim centrumje a pjatk wot 15.15 do 16.45 hodź. w Małym Wjelkowje na Zinzendorfskim naměsće. W njerunych tydźenjach su předwidźane mjez druhim stacije wutoru wot 15.30 do 16 hodź. w Hrodźišću, wot 16.15 do 16.45 hodź. we Worcynju a wot 17 do 18 hodź. na Wósporskim torhošću. Srjedu pozastanje bus w 14.15 hodź. w Chwaćicach, w 15 hodź. we Wulkej Dubrawje, w 16.15 hodź. při wohnjowobornej gratowni w Klukšu a w 17.15 hodź. na nawsy w Zdźěri.

Tójšto zajimaweho na farmje w prózdninach

Mittwoch, 17. Januar 2018 geschrieben von:
Wojerecy. Zymske prózdniny steja nimale hižo před durjemi. Za wonej dwaj tydźenjej wot 12. hač do 23. februara změja na Wojerowskej dźěćacej a młodźinskej farmje w nošerstwje Křesćansko-socialneho kubłanskeho skutka tójšto zajimawych poskitkow. Wotewrjena budźe farma za čas prózdnin wot póndźele hač do pjatka wot 10 do 18 hodź., nimo róžoweje póndźele. Poskitk w tym času saha wot póstniskeje party přez wosebity dźeń wo wjelkach hač k cirkusowej šuli. Paralelnje k tomu změja w druhim tydźenju dźěłarničku za bubnarjow. Dospołny program nadeńdu zajimcy pod internetnej adresu www.csb-miltitz.de.

Za objektiwny wid wabiła

Mittwoch, 17. Januar 2018 geschrieben von:

Gmejnscy radźićeljo Łaza so z wjelkami Minakałskeje črjódy zaběrali

Łaz (AK/SN). W normalnym padźe so wjelki w přirodźe čłowjeka zdaluja. „W Sakskej wjelk hišće ženje čłowjeka nadpadnył njeje. Přiwšěm njesměmy jeho podhódnoćić. Wjelk je strašne dźiwje zwěrjo. To dyrbjeli wobkedźbować“, podšmórny referentka Rěčičanskeho kontaktneho běrowa „Wjelki w Sakskej“ Jana Endel na wčerawšim­ posedźenju Łazowskeje gmejnskeje rady.

Zachowuja nabožne žiwjenje we wsy

Mittwoch, 17. Januar 2018 geschrieben von:

Towarstwa najwšelakorišeho razu prěnje tydźenje lěta wužiwaja, zo bychu swoje dotalne dźěło bilancowali a so čłonam za skutkowanje dźakowali. Wčera bě tomu we Worklecach tak.

Worklecy (aha/SN). W juniju 2016 wopušćichu sotry rjadu Božeje předwidźiwosće – sydom jich tehdy hišće bě – Worklecy a podachu so do maćerneho domu w Münsteru. Tak njeje so jenož wobraz wsy změnił, ale tež jich ­zamołwite hladanje wjesneje kapałki so zakónči. Mnozy wěriwi Worklečenjo sej wuwědomichu, zo je zwučeny wopyt Božeje mšě njedźelu we wsy wohroženy. Zo pak njeby k tomu dóšło, běchu njeposrědnje do wopušćenja rjadniskich sotrow załožili Towarstwo kapałki Marije maćerje Božeje Worklecy, kotremuž dźensa 53 čłonow přisłuša.

Wobchod na pospyt, tak mjenowany test-shop, je tele dny Gordian Kral při Budyskim hotelu „Best Western“ wotewrěł. Najprjedy raz tři měsacy předawa wón tule pod hesłom „Helmheld“ kolesowanske a sněhakowanske nahłowniki. Hromadźe z Timom Döku­ je Serb z Chelna před lětomaj pod samsnym mjenom internetny wobchod wutworił, kiž derje běži. Z toho wšak nastawa problem, zo trjebataj młodaj mužej wjace městna za skład. Tón nětko hromadźe z předawanišćom mataj. Swoje inowatiwne nahłowniki­ předawataj Kral a Döke wot póndźele do pjatka stajnje wot 16 do 18 hodź. Jeli wšitko derje poběhnje, móhło z pospytneho­ wobchoda­ stajne předawanišćo nastać. Foto: Carmen Schumann

Za dwurěčnosć w komunach

Mittwoch, 17. Januar 2018 geschrieben von:

Budyšin (SN/at). Z wuradźowanjom w Serbskim instituće je dźěłowy kruh za serbske naležnosće Budyskeho wokrjesa wčera do lěta 2018 startował. Kaž wo­krjesna społnomócnjena za serbske naležnosće Regina Krawcowa informuje, sćěhowachu čłonojo gremija wuwjedźenja dr. Sonje Wölkoweje wo skutkowanju a posłužbach wědomostneho zarjadnišća. Referentka skedźbni na to, zo njeje prěnjorjadny nadawk přełožki wobstarać, ale wědomostnje dźěłać. Přitomni rozjimachu prašenje, w kotrej měrje by móžno było komuny z koordinowanej přełožowarskej posłužbu podpěrać. Nimo toho žana přistupna serbskorěčna zarjadniska terminologija njepředleži.

Dźěłowy kruh chce so ze zapósłancom Sakskeho krajneho sejma Markom Šimanom (CDU), direktorom Załožby za serbski lud Janom Budarjom a zastupjerku Rěčneho centruma WITAJ zetkać, „zo bychmy rěčne a kulturne kubłanje dorosćenych ze wšelakich powołanskich wobłukow rozjimali“, Regina Krawcowa rozłožuje. Jedyn dypk při tym ma konstrukt serbskeje rěčneje šule być.

Krótkopowěsće (17.01.18)

Mittwoch, 17. Januar 2018 geschrieben von:

Žadaja sej wjac kedźbnosće

Budyšin. Maćica Serbska žada sej w zwisku z diskusiju wo „wusměrjenju Budyšina 2030+“, wěnować wjetšu kedźbnosć dźěłu z partnerskimi městami, předewšěm w susodnymaj słowjanskimaj krajomaj. Wotpowědny list městu je předsydstwo wčera naćisnyło, kaž předsyda Jurij Łušćanski pisa. Wobzamkli su, zo budźe­ lětuša hłowna zhromadźizna 17. měrca w Budyskim Serbskim muzeju.

Wo swojej knize přednošowała

Ochranow. Najebać wjele sněha je wčera w Ochranowskim unitnym archiwje Ewangelskeje bratrowskeje jednoty 35 ludźi wuwjedźenja Lubiny Malinkoweje sćěhowało. Wona přednošowaše tam wuspěšnje wo swojej nazymu w LND wušłej knize „Um der Wenden Seelenheyl hochverdient – Reichsgraf Friedrich Caspar von Gersdorf“. W njej wuswětla skutkowanje von Gersdorfa na dobro serbstwa.

Bjez mištra z Łužicy

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND