Policija (28.03.17)
E-bike pokradnyli
Kamjenc. Z prěnimi słónčnymi nalětnimi dnjemi přiběraja zaso padustwa kolesow. Při tym měrja so skućićeljo tež na drohe groćane koniki, kaž w nocy na minjenu njedźelu w Kamjencu. Na tamnišej Šěrokej hasy je so ze zachoda wjaceswójbneho domu nowy e-bike zhubił. Wobsedźer powobliča jeho hódnotu na něhdźe 2 400 eurow. Kriminalna policija za kolesom z elektriskim motorom nětko pyta.
Štož je poprawom romantiska naležnosć, načinja na Budyskim Mosće ...
Krótkopowěsće (28.03.17)
Přećiwo politiskim móranjam
Budyšin. Wobydlerska iniciatiwa w Budyšinje ma zaměr, politiske móranja na sćěnach wotstronić. Pod hesłom „Street-Kotze“ dokumentuja někotři wobydlerjo móranja na karće w interneće. Wobsedźerjow domow pak namołwjeja parole spěšnje wotstronić. Zaměr wězo je digitalna prózdna karta. Měšćanske zarjadnistwo chwali sej tuž wosobinski angažement wobydlerskeje iniciatiwy.
Christine Kaufmann njeboh
Mnichow. Dźiwadźelnica Christine Kaufmann je dźensa w nocy na sćěhi chorosće 72lětna zemrěła. Hižo jako dźewjećlětna holca bě wona w filmje „Rosen-Resli“ sobu hrała. W lěće 1961 dósta za rólu w tragediji „Stadt ohne Mitleid“ samo wuznamjenjenje Golden Globe. 1963 wuda so Kaufmann na Tonyja Curtisa. Po rozwodźe mandźelstwa so wona z dźowkomaj do Němskeje wróći.
Strach lěsnych wohenjow
Krótkopowěsće (27.03.17)
Kniha wo mjenach wušła
Budyšin. „Sorbische Personennamen der östlichen Oberlausitz. Nach Quellen des 14. bis 18. Jahrhunderts“ je nowa kniha, kotraž je w LND wušła. Wudał je ju wuznamny mjenowědnik Walter Wenzel zhromadnje ze Steffenom Menzelom. Zezběrałoj staj awtoraj serbske swójbne mjena Zhorjelskeho a Rózborskeho ruma a staj zdobom nowe dopóznaća wo sydlenskich stawiznach wotkryłoj.
Ptača gripa so rozpřestrěwa
Slepo. Wobkrućeneho pada ptačeje gripy pola mortweho kołpja w Slepom dla je Zhorjelski krajnoradny zarjad zawrjene pasmo zarjadował. Potrjechene su wjesne dźěle Rowno, Trjebin a Brězowka, kaž zarjad zdźěla. Hižo do toho bu wokoło Malešec zawrjene pasmo zarjadowane – inficěrowaneho kołpja dla. Bliskosće wobeju padow dla je Zhorjelski wokrjes wobkedźbowanski wobłuk postajił.
Kružny wobchad w juniju hotowy
Młodostnych a swójby přichodnje sylnišo zapřijeć
Wulke Ždźary (AK/SN). Z dźesać wosobow wopřijacym předsydstwom chce Wulkoždźarowski Krabatowy wjesny klub & domizniske towarstwo sylnišo we wsy skutkować. „Tři impulsy su rozsudne: Krabat, wjesne žiwjenje a zwjazanosć z domiznu“, podšmórny nowy předsyda Steffen Mühl minjeny pjatk na wólbnej zhromadźiznje w Krabatowym nowym wudworu. „Dotalne zarjadowanja chcemy dale wjesć. Widźu pak tež potencial za nowe ideje, kaž za filmowe wječory abo za serbskorěčny kurs.“
Towarstwu přisłuša 110 čłonow. Z měšanym chórom, rjemjeslniskej skupinu, dźiwadłowej skupinu a z poskitkami za seniorow so radźi rumnosće Krabatoweho noweho wudwora wobstajnje wužiwać. Wobydlerjo tam rady swójbne swjedźenje wotměwaja. Derje wužiwane je tohorunja nowe „hrajkanišćo kubołćikow“. Tež młodźina ma w domje wot lěta 2015 swoje rumnosće.
Policija (27.03.17)
Dospołnje wopity z awtom po puću
Wóspork. Na awtodróze A 4 mjez Budyšinom a Wósporkom bě sobotu popołdnju wodźer wosoboweho awta typa Kia po puću. Wjacori swědcy policiji zdźělichu, zo šofer ze swojim wašnjom jězdźenja wobchad wohroža. Wopisane awto bě po wuprajenju swědkow wjacore razy do nabóčneho wobhrodźenja zrazyło. Při Wósporskej awtodróhowej wotbóčce policisća krótko do 16 hodź. awto zadźeržachu a 48lětneho wodźerja kontrolowachu. Při tym so wukopa, zo měješe tón 3,50 promilow alkohola w kreji. Jeho jězbnu dowolnosć sej zastojnicy wězo hnydom wobchowachu. Načinjena wěcna škoda wučinja dohromady něhdźe 20 000 eurow. Policija so z tymle padom bliže zaběra. Na kóždy pad drje dóstanje muž bórze póštu sudnistwa.
Zhromadnje muža w štomje twarili
Minjeny tydźeń knježeštej na farje Smječkečanskeje ewangelskeje wosady wulkej hołk a tołk. Sčasami tam wjac hač 40 dźěći z jedneje stwy do druheje chwatachu. Mister Lego bě zaso jónu přijěł. A w swojim transporteru měješe wjace hač 350 000 legoklockow! Spěšnje dachu so mali architekća do dźěła. Lětuše hesło rěkaše „Muž w štomje“. Słyšachu powěsć wo Cacheju a mějachu nadawk, tule stawiznu do swojich twarow zaplesć. A woprawdźe, wšudźe sedźeše na kóncu muž w štomje.
Legowe dny zakónčichu so wčera z kemšemi. Tam dźěći dorosćenym wo Cacheju powědachu, kak njewoblubowany bě, kak ludźom pjenjezy ze zaka ćahaše a kak so jeho žiwjenje změni, po tym zo bě Jězus pola njeho z hosćom. Na kóncu spjelni Moritz jako Cachej swój slub a je přitomnym cło, kotrež bě jim přewjele wobličił, wróćił – tónraz w šokolodźanych tolerjach. Jako Mr. Lego zamó Lutz Riedel kóždy dźeń znowa dźěći zahorić, a to za legoklocki kaž tež za stawizny biblije. W Smječkecach je z dobrym wašnjom, zo ewangelske a katolske, serbske a němske dźěći wjesele na zhromadnych projektach dźěłaja.
Christina Donatec
Parlička za sport a kulturu
Worklečanska ponowjena ćěłozwučowarnja swjatočnje přepodata
Worklecy (JK/SN). Po jenož dźewjeć měsacach intensiwneho dźěła přepoda Worklečanski wjesnjanosta Franc Brusk (CDU) sobotu dospołnje ponowjenu sportownju přichodnym wužiwarjam. Nimo tamnišeho towarstwa Viktoria, kotrež ma z jara derje a načasnje ponowjenej halu nowy domicil, budźetej to Worklečanska zakładna a wyša šula. W běhu swjatočneho zarjadowanja, kotrež wobrubichu hudźbny ćah z Kleinröhrsdorfa a šulerjo zakładneje šule ze sportowym programom, přepoda wjesnjanosta symboliski kluč předsydźe Viktorije Alojsej Mikławškej kaž tež nawodomaj zakładneje a wyšeje šule Luciji Kuškec a Křesćanej Korjeńkej.
Policija (24.03.17)
Rubježnikow lepili
Budyšin. Rubježniske padustwo je so zawčerawšim w Budyskej Strowotnej studni stało. W kupnicy swědk wobkedźbowaše, kak žona a muž drastu a kosmetiku do nachribjetnika tykataj. Po tym zo staj bjez zapłaćenja nimo kasy šłoj, jeju 30lětny narěča. Na to hrožeše cuzy jemu ze sykawu a zhubi so ze žonu do hłubokogaraže, hdźež šofer z awtom na njeju čakaše. Mjeztym alarmowana policija zadźerža awto bórze na to na Nowosólskej dróze a namaka w nim rubiznu, sykawu kaž tež nožicy. 62lětny wodźer awta a 26lětny paduch steještaj pod wliwom drogow. Jeju kaž tež žonu zastojnicy zajachu. Kriminalna policija so z padom nětko bliže zaběra.
