„Vergiss!Mein!Nicht!“ je titul wosebiteje akcije towarstwa Krajna iniciatiwa demenca Sakska. W ramiku tuteje je hladanska ­słužba Advita w Radworju a Njeswačidle (na foće) wčera terminaj organizowała, na kotrymajž su dźěći předšulskeje skupiny Radworskeje AWO-pěstowarnje zhromadnje ze seniorami njezapomnički wosadźeli. Akcija skedźbnja na schorjenje demency a na wosebity dar dźěći. Kontakt mjez nimi a starymi ludźimi je bjez předsudkow a wobmyslenjow. Foto: Andreas Baumgärtel

Krótkopowěsće (20.03.25)

štwórtk, 20. měrca 2025 spisane wot:

Wjac mzdy za přistajenych LEAG

Choćebuz. 7 200 sobudźěłaćerjow LEAG dóstanje w dwěmaj kročelomaj hač do klětušeho 1. februara zwyšenje mzdy wo 7,5 procentow. Čłonojo dźěłarnistwa IGBCE, kotrež je wuslědk w jednanjach z koncernom přesadźiło, móža so přidatnje nad 1 000 eurami wjeselić. Dale smědźa rozsudźić, hač chcedźa klětu přidatnej płaćenej wólnej dnjej abo 500 eurow přiražki wot dźěłodawarja přijimać.

Nowa ideja za wobchad na A4

Budyšin/Zhorjelc. Měšćanosća a wjesnjanosća Hornjeje Łužicy su sej stajny zakaz přesćahowanja za šoferow nakładnych awtow na awtodróze A4 mjez Drježdźanami a Zhorjelcami žadali. Sakski zwjazk městow a gmejnow we wokrjesomaj Budyšin a Zhorjelc je žadanje w lisće krajnej direkciji Sakskeje sposrědkował. Tajki zakaz by prěnja a realistiska kročel přećiwo přećeženju awtodróhi była.

Namołwa knježerstwu

Policija (19.03.25)

srjeda, 19. měrca 2025 spisane wot:

Do cyrkwje so zadobyli

Chrósćicy. Njeznaći su so njedźelu popołdnju, mjez 15 a 18 hodź., do cyrkwje w Chrósćicach zadobyli. Podarmo spy­tachu skućićeljo z namocu cyrkwinsku jałmožnicu rozłamać. Wěcna škoda, kotruž su zawostajili, wučinja po tuchwilnym pohódnoćenju 200 eurow. Paduši pokradnychu mjenujcy něhdźe 100 eurow hódny wołtarny křiž. Policisća su ­na městnje slědy zawěsćili. Kriminalna słužba Kamjenskeho policajskeho rewěra je přepytowanja přewzała.

Na dźěćacy kružk a BBQ

srjeda, 19. měrca 2025 spisane wot:
Drježdźany. Tutu sobotu, 22. měrca, přeprošuje Drježdźanske towarstwo Stup dale wšitkich Serbow na hnydom dwě zarjadowani pod hołym njebjom do Drježdźanskeje hole. Dopołdnja w 10 hodź. ­wita Nadja Herbichowa wšitkich staršich z dźěćimi na druhi serbsko-němski dźěćacy kružk w tutym lěće, a to na lěsnym hrajkanišću „Albertpark“. Adresa je Fisch­hausstr. 12c w Drježdźanach. Zajimcy njech přinjesu jědźe a napoje sobu. ­Jeli so dešćuje, móža sej wobdźělnicy do hěty na hrajkanišću wućeknyć. Organizatorka prosy wo přizjewjenje z mejku pod . W 15 hodź. chce ­towarstwo ze zajimcami kóždeje staroby na samsnym městnje grilować. Tež za to prosy wo dočasne přizjewjenje z mejlku pod . Wšitcy spontani wopytowarjo pak su wězo rady witani.

Trajne rozrisanje namakać

srjeda, 19. měrca 2025 spisane wot:

Udo Witschas w Sakskej statnej kencliji žadanja wokrjesow znazornił

Budyšin (SN). Napjateje financneje situacije Budyskeho wokrjesa dla je so krajny rada Udo Witschas (CDU) hromadźe z předsydomaj frakcijow Budyskeho wo­krjesneho sejmika minjeny pjatk ze sakskim ministerskim prezidentom Michaelom Kretschmerom (CDU) a financnym ministrom kraja Christianom Piwarzom (CDU) w Sakskej statnej kencliji zešoł. ­Zaměr rozmołwy bě, konstruktiwne a do přichoda kmane rozrisanje za financne wuhotowanje sakskich wokrjesow na­makać.

„Smy znowa swoju dramatisku financnu situaciju znazornili a swoje žadanja na sakske knježerstwo potwjerdźili“, podšmórny krajny rada zawčerawšim w nowinarskej zdźělence. Mjez druhim žadaše sej přidatne financielne srědki za přichodnej lěće, naslědne přiměrjenje sakskeho financneho wurunanja wot lěta 2027 jako dołhodobny stabilny financny zakład za wokrjesy, kaž tež wjetšu financnu podpěru hladajo na winowatosće wo­krjesow w socialnym wobłuku, kotrež ­wone w nadawku Zwjazka a kraja pře­wozmu.

Kupjel w Porchowje wutwarja

srjeda, 19. měrca 2025 spisane wot:

Porchowska kupjel pod hołym njebjom je jedna z najwoblubowanišich w Budyskim wokrjesu. Loni wopyta ju dohromady 36 000 kuparjow. Gmejna chce kupjel nětko dale wuwić a wutwarić.

Porchow (UM/SN). Z ličbami wopytowarjow Porchowskeje kupjele so ani kupjel w susodnych Biskopicach, ani Sprjewina kupjel w Budyšinje, ani Kumwałdska kupjel měrić njemóža. Gmejna Porchow chce ju nětko modernizować a wutwarić. Za to je wobtwarjenski plan naćisnyła. Po tutym natwarja na sewjernym dźělu parkowanišća dźesać campingowych móžnosćow. Dotal wužiwaja přestrjeń jenož jako přidatnu parkowansku móžnosć w padźe wulkeho nawala wopy­towarjow. „Hódnoty imisijow na par­kowanišću su hladajo na nowy zaměr wužiwanja moderatne, tež dodźerženje nócneho měra za hosći zaručimy“, rěka w planje. Hla­dajo na wysoku potrjebu energije a na wysoke wudawki w zwisku z tym, insta­luja a wužiwaja w přichodźe w kupjeli ­fotowoltaikowu připrawu. Nimo toho chcedźa zamołwići za wopytowarjow ­nabiwanske stacije za e-biki natwarić.

Hižo trěći raz zwučowachu Budyscy wohnjowi wobornicy zhromadnje z kameradami powětroweje wuchowanskeje słužby DRF kaž tež Němskeje wuchowanskeje towaršnosće DLRG při spjatym jězorje. Po scenariju měješe wuchowanski helikopter z pomocu powjaza tepjacu so wosobu z jězora wuchować. Pomocne organizacije přepruwuja w zwučowanju tak tež procesy kooperacije. ­Zasadźeny wuchowanski helikopter z mjenom Christoph 62 ma na lětanišću w Lětonju swoje doma. Testowali su nimo toho ­wuchowanskeho robotera, kotryž město wuchowanskeje rynki zasadźa. Foto: Carmen Schumann

Krótkopowěsće (19.03.25)

srjeda, 19. měrca 2025 spisane wot:

LND so w Lipsku předstajiło

Lipsk. Jednaćel Ludoweho nakładnistwa Domowina (LND), Syman Pětr Cyž, je dźensa na nowinarskej konferency w Lipšćanskim Domje knihow prezentaciju serbskeho nakładnistwa za knižne wiki 27. do 30. měrca předstajił. Dźensniši termin z 30 nakładnistwami je zaso krajny zwjazk bursoweho towarstwa knihikupstwa w Němskej jako platformu nakładnistwa medijam wuhotował.

Požadanje Łužicy w Brüsselu

Drježdźany/Brüssel. Zastupjerjo komunalneho Łužiskeho koła a statnaj sekretaraj Thomas Kralinski (Sakska) a dr. Friederike Haase (Braniborska) su wčera w Brüsselu EU požadanje regiona wo prěni Net Zero Valley přepodali. EU-komisar Stéphane Séjourné wočakuje, zo budźe Łužica prěni region Europy, kiž wustorkowanje wuhlikoweho dioksyda tak redukuje, zo klimje hižo nješkodźi.

Kónc za „Swobodnu Europu“?

wóskowanje wjacebarbne

1. Bettina Borcherding, Rahden

2. Sandra Siegert, Lawalde

3. Marja Šefrichowa, Njebjelčicy

wóskowanje jednobarbne

1. Bettina Borcherding, Rahden

2. Sandra Siegert, Lawalde

3. Beatris Sachse, Mikow

bosěrowanje wjacebarbne

1. Ines Trenschel, Allendorf Lumda

2. Beatris Sachse, Mikow

3. Bettina Borcherding, Rahden

3. Sylke Roßbach-Schreier, Choćebuz

bosěrowanje jednobarbne

1. Vanessa Trenschel, Allendorf Lumda

2. Ines Trenschel, Allendorf Lumda

3. Beatris Sachse , Mikow

škrabanje

1. Andrea Hertel , Weimar

2. Vanessa Trenschel, Allendorf Lumda

wužrawanje

1. Sylke Roßbach-Schreier, Choćebuz

2. Bruno Schreier, Choćebuz

3. Helena Palmanowa, Budyšin

připóznawanske myto

Horst Fabian, Drježdźany

wóskowanje wjacebarbne

Kornelia Thor, Lipsk 

wóskowanje wjacebarbne

Sabine Modsching, Wojerecy

 wóskowanje wjacebarbne

Friederike Zobel, Kamjenc 

wóskowanje wjacebarbne

spěchowanske myto

Linda Trenschel,  Allendorf Lumda 

bosěrowanje wjacebarbne

Lisa Sachse, Mikow 

bosěrowanje jednobarbne

Jana Paulik, Miłoćicy 

Přednošuje wo hudźbje

wutora, 18. měrca 2025 spisane wot:

Budyšin. Sekcija hudźba Maćicy Serbskeje přeprošuje na swoje přichodne zarjadowanje. Wone wotměje so srjedu, 19. měrca, w 19 hodź. w sydarni Budyskeho Serbskeho domu. Měrko Šołta přednošuje wo temje „Interpretaciske tradicije wuměłskeje serbskeje wokalneje hudźby“. Přednoškej přizamknje so rozmołwa.

Dźěło zarjada zeznać

Wojerecy. Składnostnje dnja strowot­niskeho zarjada předstaji so strowotniski zarjad Budyskeho wokrjesa srjedu, 19. měrca, we Wojerowskim Łužiskim centeru zjawnosći pod hesłom „Koho ­stara strowota wobydlerjow Budyskeho wokrjesa?“. Wot 10 do 16 hodź. poskićeja zamołwići zajimcam wotměnjawy program. Dorosćeni móža na přikład swoje znajomosće prěnjeje pomocy wupru­wować, swój šćěpjenski wupokaz kon­trolować abo strowotny staw swojich woči přepruwować dać. Štóž 100 mililitrow čisteje wody sobu přinjese, móže jeje ­kwalitu zwěsćić dać. Tež za dźěći změja wšelake poskitki. Zarjadowanje je darmotne.

B 6 blisko Biskopic bórze zawru

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND