Policija (30.07.19)

wutora, 30. julija 2019 spisane wot:

Dróhi a pincy pod wodu stali

Worklecy. Njewjedra a sylnych zliwkow dla wołachu wčera wječor na wjacorych městnach wohnjowych wobornikow wo pomoc. Po informacijach Wojerowskeje centralneje dispatchernje bu we Worklecach ratarski statok zapławjeny. W Biskopicach, Porchowje a w gmejnje Ralbicy-Róžant dyrbjachu wobornicy wodu z pincow klumpać. W Kulowskej lěsnej kupjeli dyrbješe młodźinska redakcija Radija Satkula tamnišu staciju bičwolejbuloweho turněra dočasnje skónčić. Na někotrych městnach naměrichu wjace hač 50 litrow dešća na kwadratny meter.

Kontejner zapalili

Mały Wjelkow. Po wšěm zdaću wjele časa­ a mało rozuma mějachu njeznaći, kotřiž su minjenu njedźelu připołdnju na Wulkodubrawskej dróze w Małym Wjelkowje kontejner za trjebanu drastu a tři wotpadkowe sudobja za staru papjeru zapalili. Wohnjowi wobornicy woheń zhašachu. Škoda wučinja 2 000 eurow.

Awto rozdrapane

Raz archeologa być

wutora, 30. julija 2019 spisane wot:

Kamjenc. Přichodny prózdninski poskitk za dźěći wotměje so w Kamjenskim Muzeju zapadneje Łužicy štwórtk, 1. awgusta. Tam chcedźa wobdźělnikam rozłožić, kak archeologojo dźěłaja a kak je zemja před něšto tysac lětami wupadała. Při tym póńdźe wo wurywanske dźěła runje tak kaž wo wědomostne wobdźě­łanje namakankow. Zarjadowanje wotměje so wot 14 do 15.30 hodź. Wobdźělenje płaći tři eura na wosobu. Zajimcy njech přizjewja so pod telefonowym čisłom 0 35 78 / 78 83 10.

W młynje pokazaja filmy

Čorny Chołmc. Po wjacorych lětach pře­staw­ki zwaža so w Čornochołmčanskim Krabatowym młynje lětsa prěni raz na filmowe nocy. Te wuhotuja zhro­mad­nje z organizatorami Drježdźanskich fil­mo­wych nocow při Łobju. W Čornym Chołm­­cu pokazaja wot zajutřišeho hač do 1. septembra dohromady 17 filmow. Prěni budźe štwórtk wot 21 hodź. film „Gundermann“ wo znatym spěwytwórcu Gerhardźe Gundermannje. Nazajtra w samsnym času předstaja pask „Aladdin“.

Zanjesu twórby Bacha

Etat přizwoleny, dyrbja pak lutować

póndźela, 29. julija 2019 spisane wot:

Wojerecy (AK/SN). Dwójny hospodarski plan města Wojerecy za lěće 2019 a 2020 je přizwoleny. Přiwšěm pak namołwja prawniski dohlad wokrjesa Budyšin mě­sto­ dale zaměrnje lutować a podawa w swojim přizwolenju wjacore pokiwy k tomu. Wo tym je Wojerowski wyši měšćanosta Stefan Skora (CDU) měšćansku radu na swojim minjenym posedźenju pisomnje informował.

Swjedźeń z dobrym niwowom

póndźela, 29. julija 2019 spisane wot:

Serbske Pazlicy (aha/SN). Před 28 lětami přewjedźechu w Serbskich Pazlicach w zamołwitosći wjesneho kluba prěni wjesny swjedźeń po politiskim přewróće. Kaž tehdyši předsyda Achim Kral wčera hódnoćeše, „njemóžeš tehdyše spočatki z dźensnišim niwowom přirunać. Tež za­jim­ je kóžde lěto přiběrał.“ Jedne pak so změniło njeje: Stajnje mějachu posledni kónc tydźenja w juliju rjane wjedro.

Termin nětko jasny

póndźela, 29. julija 2019 spisane wot:

Při Hórnikečanskim jězoru hladaja z wulkej nadźiju do přichoda

Wulke Ždźary (AK/SN). Rebelojo Hórnikečanskeho jězora chcedźa wuwiće při jězoru dale kritisce přewodźeć. „Prócujemy so wo dohlad posudka wo stabiliće skłoninow přez sakski wyši hórnistwowy zarjad“, praji předsyda towarstwa Rebe­lojo Hórnikečanskeho jězora Werner Petrick. Wot awgusta 2013 towarstwo wobsteji. Jako swoju najnowšu akciju zasadźowachu so za hnydomne wotewrjenje kupanskeho pobrjoha na Wulkoždźa­­row­skim boku. Runje tak chcychu docpěć, zo so dospołne zawrjenje kołowokoło jězora zběhnje. „To běštej našej wulkej cilej. Bohužel njejsmy jej docpěli“, předsyda rozłožuje. „Smy tež swoje namjety za masterski plan Hórnikečanskeho jězora zapo­dali.“ Při tym dźe wo jeho dalše zmysłapołne a dołhodobne wužiwanje. Ně­hdźe w aprylu 2022 ma Hórnikečanski jězor za kupanje zaso přistupny być. Tež potom pak budu hišće zbywace dźěła. „Po­trjecheni trjebaja wěstosć, zo móhli na swojich ležownosćach nowy započatk planować“, měni Werner Petrick.

Bizonam jednora trawa dosaha

póndźela, 29. julija 2019 spisane wot:

Němske Pazlicy (SN/MWj). Eksotiske zwěrjata mjeztym ani tak eksotiske hižo njejsu. Na lamy a alpaki smy so nimale hižo zwučili a tež pisane papagaje tu a tam wuhladaš. Wulke bizony pak zna­jach­my dotal jeno ze zwěrjenca abo z indianskich filmow. Nětko móžeš tele wulke skoćata takrjec live dožiwić, mjenujcy hdyž po kolesowanskej šćežce z Njebjelčic do Němskich Pazlic jědźeš. Tam Volker Synatschke wot lońšeho awgusta pjeć tychle wulkich zwěrjatow, kotrež słušeja do skupiny howjadow, plahuje.

„Chcych swoju łuku někak zmysłapołnje wužiwać, ale na někajke wosebite wašnje. Přez němski zwjazk plahowarjow bizonow sym so z tymlemi zwěrjatami bliže zaběrał a tak sym swoju ideju po­něčim zwoprawdźił“, powěda Kamjenčan, ­kiž poprawom w metalowej branši dźěła. Z porjadnej twarskej dowolnosću a z ­přihłosowanjom lěsnistwa kaž tež ratar­skeho a přirodoškitneho zarjada je ­potom swoju łuku z wysokim milinowym płotom wobhrodźił a bizonam škit před dešćom natwarił. Nimo toho stwori jara masiwnu metalowu připrawu, kotraž skoćatam přistup na pastwu zmóžnja abo nic.

Frontalnje do štoma zrazył

póndźela, 29. julija 2019 spisane wot:
Z ćežkim wobchadnym njezbožom započa so dźensa rano w 3.30 hodź. nowy tydźeń za wohnjowych wobornikow z Pančic-Kukowa a wokoliny. Na statnej dróze S 100 z Pančic do směra na Kamjenc bě krótko za wotbóčku do Miłoćic wodźer Citroëna Saxo na prawym boku puća frontalnje a bjez borzdźenja do štoma zrazył. Při tym so wodźer w deformowanym awće tak zatłusny, zo dyrbjachu wobornicy z Pančic, Wotro­wa, Chrósćic a Hornjeho Wujězda durje a třěchu jězdźidła wotrězać, zo móhli muža wućahnyć. Jeho dowjezechu do Kamjenskeje chorownje a pozdźišo z helikopterom do Drježdźan. Dróha bě dwě hodźinje dospołnje zawrjena. Foto: Toni Lehder

Krótkopowěsće (29.07.19)

póndźela, 29. julija 2019 spisane wot:

Film Vouka wuznamjenjeny

Kolkata. Krótkofilm Nature_Nature, kotryž je tuchwilu we wobłuku wustajeńcy „PŘECHOD 03 – WOBRAZY KRAJINY“ w Budyskim Serbskim muzeju widźeć, bě na 8. mjezynarodnym krótkofilmowym festiwalu w indiskim Kolkata (bywše Kalkutta) z mytom za najlěpši třih wuznamjenjeny. Hač do 25. awgusta je film hišće­ w Budyšinje widźeć, potom w Słowjenskej, Awstriskej a w Choćebuzu.

VVO winu wotpokazuje

Drježdźany. Na železniskimaj čaromaj Kamjenc–Drježdźany a Kinspork–Drježdźany jězdźa město ćahow tuchwilu busy.­ Čarje wobhospodarjace předewzaće Sakska měšćanska železnica bě zwiski mi­njeny štwórtk financnych ćežow dla njejapcy zastajiła. Wobchadny zwjazk VVO kóždužkuli zamołwitosć wotpokazuje.

Na kursaj čěšćiny

Policija (29.07.19)

póndźela, 29. julija 2019 spisane wot:

Mopedy přiběrajcy požadane

Šěrachow. Mopedy z časa NDR typa S 50 a S 51 su tak požadane, zo so w přiběracej měrje paduši na nje měrja. Tak je so kónc tydźenja tajke jězdźidło w Šěrachowje zhubiło. Jeho hódnotu trochuje po­licija na 1 800 eurow. Dalši moped S 51 pokradnychu njeznaći něhdźe w samsnym času na Grodkowskej dróze w Zhorjelcu. Škoda, kotruž je wobsedźer tak poćer­pjeł, wučinja w tymle padźe něhdźe 1 400 eurow.

Awtorka čita

póndźela, 29. julija 2019 spisane wot:

Budyšin. Přichodne zarjadowanje Budyskeho kluba wuchowarjow rěče wotměje so jutře, wutoru, we 18 hodź. w Budyskim hosćencu „Sprjewina pensija“. Tam budźe awtorka Annelies Schulz z hosćom. Wona čita z manuskripta swojeho romana „Holunderzeit“. Hosćo su kaž stajnje lubje witani. Zastup je darmotny.

Na wopyće w měsće

Budyšin. We wobłuku swojeho wólbneho boja chce kandidat SPD za wólby Sakskeho krajneho sejma Harald Baumann-Hasske jutře, wutoru, hromadźe ze zapósłanču Europskeho parlamenta Mariju Noichl Budyšin wopytać. Wot 9.30 do 12.30 hodź. budźetaj wobaj w žónskim centrumje na Karla Marxowej 7. Maria Noichl poda swój wid na aktualne połoženje Europy a wotmołwja tohorunja na prašenja wopytowarjow. Zajimcy su tuž wutrobnje witani. Mjez druhim chcedźa wo tym rěčeć, hač je čłonstwo w EU za ludźi w Hornjej Łužicy scyła wažne abo nic.

Wosebity poskitk zwěrjenca

nawěšk

  • Sernjany su swoju róčnicu prěnjeho naspomnjenja wsy před 600 lětami z wosebitym wjesnym swjedźenjom wuspěšnje woswjećili. Tule nańdźeće někotre fotowe impresije wo tym:
Zerna feierte unlängst die Ersterwähnung des Ortes vor 600 Jahren mit einem beson

nowostki LND