Krótkopowěsće (05.11.24)
Roschek chce za CDU kandidować
Budyšin. 52lětny Steffen Roschek je dotal jenički požadar na sobotnišimaj zhromadźiznomaj čłonow CDU w Chrósćicach wo zastojnstwo předsydy strony w Budyskim wokrjesu a kandidaturu za wólby zwjazkoweho sejma. Syn serbskeje maćerje je předewzaćel za IT a lětarstwo. Wón chce Uda Witschasa naslědować a so we wólbnym boju přećiwo Karstenej Hilse (AfD) přesadźić.
Zawod na wikach w Barcelonje
Barcelona. Inowatiwne koncepty, projekty a technologije za naslědne wuwiće městow su tema na wikach Smart Expo World w Barcelonje, hdźež so tež předewzaće z Hornjeje Łužicy wobdźěli. Zastupjerjo zawoda ZIEGLER z Pěskec wudźěłki prezentuja. Tež dalše předewzaća z Drježdźan a Lipska su wot dźensnišeho do zajutřišeho w Barcelonje zastupjene.
Palast město ležownosćow?
Dodawk ke koncertej
Bukecy. W zwisku z powěsću wo nazymskim koncerće w Bukecach na prěnjej stronje wčerawšeho wudaća SN organizator Bukečanskeje Bjesady Mato Krygaŕ na to skedźbnja, zo wotmě so zarjadowanje w Bukečanskej Wjesnej hospodźe, nic w tamnišim Koncertowym a balowym domje. Za zmylk prosymy wo wodaće. Wutrobnje dźakuje so Mato Krygaŕ pomocnikam kołowokoło Domaša Žura, čłona Kulturu spěchowaceho towarstwa w Bukecach za organizaciju koncerta. „Bjez jich pomocy njeby tutón kulturny wjeršk wjace móžny był. Tež pokročowanje nałožka w Bukecach budźe jenož na tute wašnje móžne“, wón pisa.
Na čitanje generacijow
Rjana swěca a barokne kostimy
Budyska nakupowanska nóc Romantika tysacy wopytowarjow přiwabiła
Budyšin (CS/SN). Lětuša Budyska Romantika měješe předwčerawšim popołdnju rjany serbski zazběh z wernisažu Nowowješćanskeho drjeworězbarja Mikławša Dyrlicha w rumnosćach Serbskeje kulturneje informacije w Serbskim domje. Je to hižo třeći serbski wuměłski rjemjeslnik, kotrehož twórby tam zjawnosći předstajeja. Nic jeno Serbam derje znaty drje je Mikławš Dyrlich swojich drjewjanych běło-złotych narownych křižow na Ralbičanskim kěrchowje dla. Dohromady je něhdźe 600 tajkich w swojim wuměłsko-rjemjeslniskim žiwjenju stworił, kaž sam rjekny. Wón je dźěłarnju swojeho nana přewzał a wjedźe rězbarsku tradiciju swójby dale. Nadawki wšak dochadźeja z cyłeho swěta k njemu, samo za Vatikan je hižo dźěłał. Sobotu běše jeho tež bratr, basnik a awtor Benedikt Dyrlich, na wotewrjenje wustajeńcy přewodźał. Wón předstaji publikumej swój essay „Rězbarske wuměłstwo mojeho nana“, a to w serbskej runje tak kaž w němskej wersiji.
Strategiju naslědnosće schwalili
Na swojim posedźenju minjenu srjedu je měšćanska rada w Běłej Wodźe zakładny koncept komunalneje přirady za naslědne wuwiwanje města schwaliła.
Běła Woda (AK/SN). Z dwanaće hłosami porno sydom wzdaćam hłosow su radźićeljo zakładny koncept k dołhodobnej strategiji naslědnosće města přiwzali. „Na nim sobu dźěłali su wobydlerjo, towarstwa, předewzaćeljo kaž tež zastupjerjo politiki a zarjadnistwow“, podšmórny społnomócnjeny za naslědnosć w měsće Běła Woda Martin Gärtner.
Hdyž wutroba wosłabi
„Posłuchaj lěkarja, prjed hač jeho trjebaš!“, serbske přisłowo namołwja.
Tuž wěnuje so student mediciny Pětr Dźisławk znatym a mjenje znatym chorosćam, zo by je čitarjam trochu bliže rozłožował (57).
Insuficienca wutroby je w Němskej přičina čisło jedyn za zapokazanje do chorownje. Insuficienca wopisuje w medicinskim zmysle njezamóžliwosć organa abo organoweho systema, swoje nadawki w dosahacej měrje wukonjeć. Hłowny nadawk wutroby je krej klumpać a tak cyłe ćěło z kislikom zastarać. Je-li wutroba insuficientna, njeje to hižo na normalne wašnje date. Móžnych přičin za to je tójšto. W zapadnym swěće zawinujetej koronarne schorjenje wutroby – potajkim zatykane žiłki – a wysoki krejny ćišć 70 do 90 procentow wšěch insuficiencow wutroby. Wina na tym je předewšěm naš njestrowy žiwjenski stil. Dalše móžne přičiny su mylenja rytmusa wutroby, schorjenja wutrobowych zapadnicow abo infekcije.
Krótkopowěsće (04.11.24)
Předpředań zahajili
Budyšin. Załožba za serbski lud informuje, zo su zastupne lisćiki za lětušu 150. schadźowanku wotnětka online na předań. Wotpowědny link podawaja pod https://stiftung.sorben.com. Tradicionalne „zetkanje serbskich studentow, gymnaziastow a absolwentow kóždeježkuli starobneje skupiny“ wotměje so na zwučene wašnje tydźeń do prěnjeho adwenta, lětsa potajkim sobotu, 23. nowembra, w Budyskej měšćanskej hali „Króna“.
Šulerka z Budyšina na 2. městnje
Drježdźany/Budyšin. W Sakskim krajnym sejmje su so kónc tydźenja zaso šulerjo z cyłeje Sakskeje wo titul najlěpšeho rěčnika wubědźowali. Druhe městno – snadnje za dobyćerjom Jakobom Paridonom z Drježdźan – docpě 17lětna Nathalie Juhnke z 12. lětnika Budyskeho Schilleroweho gymnazija. Wona bě so prašenju wěnowała, hač „słušeja klasikarjo literatury hišće do wučby šulow“.
Dźesać kandidatow přizwolili
Policija (04.11.24)
Póćmje do howjadow zrazył
Chrósćicy. 30lětny šofer transportneho awta marki VW běše sobotu w połnocy na Puću při pomniku w Chrósćicach po puću. Wosrjedź njewobswětleneje dróhi stejachu tři młode howjada, kotrež jězdźer přepozdźe wuhlada, tak zo do jednoho z nich zrazy. Wone wobchadne njezbožo přežiwiło njeje. Tamne zwěrjata so nhjezranichu, wobsydnicy su je pozdźišo zapopadnyli. Howjada móžachu z pasty twochnyć, dokelž běše zastaranje elektriskeho płotu z milinu přetorhnjene. Cyłkowna škoda wobchadneho njezboža wučinja něhdźe 21 000 eurow. Policija nětko za přičinami wobškodźenja płotu slědźi.
Zarjadniski zwjazk přeprošuje
Pančicy-Kukow. Zarjadniski zwjazk „Při Klóšterskej wodźe“ přeprošuje wutrobnje na zjawnu zhromadźiznu, kotraž wotměje so jutře, 5. nowembra, w sydarni twarjenja Zarjadniskeho zwjazka w Pančicach-Kukowje. Započatk zjawneho dźěla posedźenja je w 19 hodź.
Z Argonawtami na dyrdomdej
Budyšin. We wobłuku swojeho rjadu zarjadowanjow „Stawizny hwězdow“ přeprošuje Budyska hwězdarnja sobotu, 9. nowembra, cyłu swójbu na přednošk wo grjekskej powěsći wo Argonawtach. Dyrdomdej započina so w 19.30 hodź. Zastup za dorosćenych płaći 10 a za dźěći hač do staroby 17 lět 5 eurow.
Na Kilimandźaro so podać
Łaz. Pod titulom „Třo přećeljo, jedyn Awstričan a zhromadny dyrdomdej“ rozprawja Łazowski wjesnjanosta Thomas Leberecht (CDU) pjatk, 8. nowembra, we Łazowskej radnicy wo „jednym z najwjetšich dyrdomdejow swojeho žiwjenja“, kaž sam praji: Wo postupje na Kilimandźaro, najwyšu horu Afriki. Spěchowanske towarstwo Zetkanišćo Dom Zejlerja a Smolerja wšitkich zajimcow wutrobnje na wobrazowy přednošk přeprošuje. Spočatk je we 18 hodź.
Star-Wars-dźeń w bibliotece
Stare maćizny wužiwali
Přirodoškitna stacija dźěło w ponowjenym kubłanskim centrumje zahajiła
Mały Holešow (UM/SN). Kubłanske srjedźišćo za wobswět na rybarskim dworje w Małym Holešowje blisko Njeswačidła su njedawno po połdralětnym přetwarje poswjećili. Je to jedyn z prěnich projektow we wokrjesu Budyšin, kotryž je so z pomocu srědkow za změnu strukturow zrealizował.
Zazběh twarskich dźěłow běše loni, 16. měrca – „po dwěmaj lětomaj intensiwneho planowanskeho dźěła“, praji tehdy Angelika Schröter, jednaćelka Njeswačanskeje přirodoškitneje stacije, kotraž je nošer rybarskeho dwora. Ideja za projekt wšak je hišće starša. Tola hakle móžnosće spěchowanja w zwisku z kóncom wudobywanja brunicy we Łužicy běchu jón nastorčili. Spěchowanska suma wučinja něhdźe 2,5 milionow eurow. To je 90 procentow cyłkownych kóštow.
Nowy dom za hladanja potrěbnych
Wojerecy (KD/SN). „Chorosć njeznaje staroby! Kóždy móže wot jednoho dnja na druhi tak schorjeć, zo wobstajnu hladansku słužbu trjeba“, praji Matthias Zindler, jedyn z dweju jednaćelow hladanskeje słužby Rauber we Wojerecach. 24 hodźin wob dźeń, 365 dnjow wob lěto zastaruja hladarjo słužby w dwěmaj zarjadnišćomaj mjez druhim dźěći z ćežkim diabetesom, na demencu schorjenych młódšich abo staršich dorosćenych kaž tež ludźi z psychiskimi schorjenjemi. Tuchwilu je jich dohromady 90 klientow. Z dotwarom noweho hladanskeho domu na dróze Kocora blisko Drježdźanskeje dróhi změja wjace městnow.
Dźensa zaćehnje 24 hladanja potrěbnych do bjezbarjerneho domu, za kotryž je hladanska słužba Rauber resp. maćerne předewzaće Diakonija 3,5 miliony eurow inwestowała. Pódlanski stary twar ma tuchwilu hišće dźesać wobydlerjow. Wón ma so spotorhać, ručež je prózdny. Na swobodnej płoninje nastanje potom zahroda zmysłow za wobydlerjow nowotwara.
