Dobre nazhonjenja dale dawać

Freitag, 23. Februar 2018 geschrieben von:

Njebjelčicy (JK/SN). Dobre nazhonjenja, zachować a wobstajnje polěpšeć žiwjenske wuměnjenja na wsy, chce a smě Njebjelčanska gmejna tež dalšim komunam w Sakskej posrědkować. Na wčerawšim posedźenju gmejnskeje rady informo­waše wjesnjanosta Tomaš Čornak (CDU) wo tym, zo wobdźěli so w naležnosćach wuwića gmejnow mjez druhim na wuradźowanju zwjazka dožiwjenskich wsow lětsa w Rodewischu. Tam budźe přednošować wo wuwićowym koncepće gmejny kaž tež wo dotal dobrych nazhonjenjach, dźeń a bóle so wusměrjeć na přijomne a přichodakmane žiwjenje na wsy.

Słónčne, přiwšěm zymske wjedro, wodnjo z temperaturami wokoło nule, kajkež tuchwilu tež we Łužicy mamy, so dźiwimaj kačko­maj na Němskopazličanskim haće wočiwidnje lubi. Woměrje na lodźe stejo sej wonej pjerinu rjedźitej. Kaž wjedrarjo wěšća­, ma kónc tydźenja rjenje słónčne wostać, žiwe slěbro pak ma w nocach z blakami hač na minus 15 stopnjow celsija spadnyć­. Na nas čaka potajkim prawa zymička, ale bjez sněha. Foto: Daniel Schäfer

Krótkopowěsće (23.02.18)

Freitag, 23. Februar 2018 geschrieben von:

Wotewru kofejownju

Wojerecy. Čitać a čitacym připosłuchać maja we Wojerecach za wažne. Hród a měšćanski muzej zarjadujetej nětko tuž tak mjenowanu „Čitansku kofejownju“. Nošerstwo za projekt přewzała je Towaršnosć za domiznowědu Wojerec – muzejowe towarstwo. Jako prěni čitać a powědać budźe we wobłuku swjedźenja k 750ćinam města wjelelětny nawoda muzeja a załožer zwěrjenca Günter Peters.

Powjetša zwjazkarstwo

Żagań/Mužakow. Němsko-pólske parkowe zwjazkarstwo w hraničnych kónčinach so jasnje powjetši. Kaž w zdźělence załožby Mužakowskeho Parka wjercha Pücklera rěka, přistupi lěta 2010 wutworjenemu zwjazkej jutře pjeć dalšich zelenišćow w Pólskej, Sakskej a Braniborskej, mjez nimi tež Njeswačanski park. Z rozšěrjenjom zwjazkarstwa chcedźa hišće wjac turistow přiwabić.

Wustajeńca NDRskeho designa

Wulkowoheń hašeć dyrbjeli

Donnerstag, 22. Februar 2018 geschrieben von:
Dźensa w nocy su so Biskopičanske twarske wiki palili. Wohnjowe wobory z města, Geißmannsdorfa a Ramnowa běchu na městnje a wołachu štyri dalše dobrowólne wohnjowe wobory na pomoc, zo bychu wulkowoheń zhašeli. Cyłkownje bě 63 wobornikow zasadźenych. Zawiniła bě woheń wobswětlena reklama na třěše wikow,­ čehoždla tež zeškrěta plasta třěchu a fasadu twarjenja wobškodźi. Spěšneho hašenja dla njemóžachu so płomjenja po cyłej třěše rozpřestrěć. Zbožo w njezbožu zdobom bě, zo je hašenska připrawa twarskich wikow hnydom zaskočiła a tak hišće wjetšej škodźe zadźěwała. Foto: Rocci Klein

Policija (22.02.18)

Donnerstag, 22. Februar 2018 geschrieben von:

Pytaneju paduchow zajeli

Kamjenc. Policija móžeše tele dny w Kamjencu dweju paduchow na městnje njeskutka zajeć. Mužej w starobje 37 a 46 lět běštaj so wutoru krótko po połnocy na ležownosć firmy na přemysłowej pře­strjeni při Wolacej hórce w Bambruchu zadobyłoj. Tam chcyštaj po wšěm zdaću kolesa a dźěle awtow spakosćić. Kedź­bliwy wobydler pak zawoła policiju. Jako paduchaj policajske awto pytny­štaj, spytaštaj ze swojim awtom ćeknyć. Zastojnicy pak jeju njedaloko městna njeskutka zadźeržachu a zajachu. Při kontroli personalijow zwěsćichu, zo běchu skućićelow hižo dalšich padustwow dla pytali. W awće namakachu rubiznu, kotruž mó­ža­chu njeskutkej w Hessenskej při­rja­dować.

Simson pokradnyli

Mužakow. Mopedy marki Simson z NDRskeje produkcije w Suhlu su chětro požadane, a to, kaž wupada, tež mjez paduchami. Hakle njedawno běchu njeznaći tajki w Mužakowje na Jabłońskej dróze pokradnyli. Kaž policija dźensa zdźěli, su paduši jeničce prědnje koleso mopeda ze zamkom stejo wostajili, wšo dalše pak sobu wzali. Policija nětko přepytuje.

Nadróžne twarnišća wotpočuja

Donnerstag, 22. Februar 2018 geschrieben von:

Budyšin (SN/mwe). Mnohe wokrjesne dróhi Budyskeho wokrjesa su a wostanu tež w přichodnych tydźenjach twarnišćo. Tole wuchadźa z najnowšeho wozjewjenja krajnoradneho zarjada wo wobchadnych wobmjezowanjach, zawčerawšim aktualizowanych. Na mnohich dróhach, kaž mjez Prěčecami a Błohašecami, mjez Kamjenej a Stróžu pola Rakec a w Ho­dźiju na Drježdźanskej dróze, tuchwilu njedźěłaja, dokelž je tam hač do 28. februara zymska přestawka. Wobchadne wobmjezowanja tuž na to pokazuja, zo na twarnišćach měr knježi, dołhož su temperatury a spadki „zymske“.

Na naprašowanje SN nowinski rěčnik Budyskeho krajnoradneho zarjada Gernot Schweitzer zdźěli: „Wokomiknje je zaso zymniše wjedro připowědźene. Tohodla so twarske dźěła dale dlija. Při minusowych temperaturach ze sněhom žana twar­ska firma z dróhotwarom njezapočnje.“

Wobora ma noweho nawodu

Donnerstag, 22. Februar 2018 geschrieben von:

Gmejna Radwor Rüdigerej Schmidtej zamołwitosć přepodała

Radwor (CS/SN). Radworscy gmejnscy radźićeljo su wutoru na swojim zjawnym posedźenju Rüdigera Schmidta za no­weho gmejnskeho nawodu dobrowólneje wohnjoweje wobory wobkrućili. Dwaj so hłosa wzdaštaj. Po wólbach přepoda wjesnjanosta Wincenc Baberška (CDU) Łupjanej powołanske wopismo. Runje tajke dósta Sandro Jentsch z Chelna, kotrehož su za zastupowaceho gmejnskeho wohnjowoborneho nawodu powołali. Kameradojo pak njemóžachu jeho na hłownej zhromadźiznje dobrowólneje wohnjoweje wobory w Radworju 21. januara oficialnje wuzwolić, dokelž nima hišće trěbnu kwalifikaciju. Jentsch chce ju w meji na kursu wohnjowoborneje šule­ w Narću nachwatać. We wothłosowanju z wokrjesnym wohnjowym mištrom Mafredom Pethranom je hižo wo to postarane, zo jemu městno na dale­kubłanju za wodźace funkcije na mjenowanym kubłanišću přewostaja. Rüdigera Schmidta běchu 26. januara z 53 při­hłosowanjemi a dwanaće napřećiwnymi hłosami za noweho gmejnskeho wohnjowoborneho nawodu wuzwolili.

Łužica w dojutrownym času

Donnerstag, 22. Februar 2018 geschrieben von:

W póstnym času wuhotuja wšelacy orga­nizatorojo jutrowne wiki po cyłej Łužicy. W srjedźišću steja na nich serbske nałožki a tak zdobom w roz­dźěl­nych tradicionalnych technikach debjene jejka. Zazběh budu kónctydźenske jutrowne wiki w Budyšinje.

„Pisana stwórba Boža“ rěka lětuša tema přebytka dźědow, wowkow a jich wnučkow w Smochčanskim Domje biskopa Bena. Póndźelu je sej tam 61 wobdźělnikow, mjez nimi tójšto serbskich kaž Adelheid Čornakowa (srjedźa), dojěło a mjeztym rjane dožiwje­nja měło. Nawod prózd­ninskeho tydźenja mataj Marja Wjencyna a Ansgar Hoffmann. Wutoru pobychu dźěći, jich wowk­i a dźědojo w Stróžanskim Domje­ tysac hatow, dźensa běchu na „zymskim hribypytanju“. Foto: Feliks Haza

Krótkopowěsće (22.02.18)

Donnerstag, 22. Februar 2018 geschrieben von:

Szabó čestny prezident

Berlin. We wobłuku zarjadowanja East European Brunch předstaji na 68. berlinali Choćebuski filmnowy festiwal swój lětuši program. Něhdźe 200 přinoškow chcedźa w nowembru pokazać. Ćežišći budźetej Šleska a Georgiska. Jako čestneho prezidenta zdobychu sej madźarskeho režisera Istvána Szaba, kotremuž tež wosebitu retrospektiwu wěnuja.

Wo stawiznach Łužicy

Kamjenc. Łužiski almanach zaběra so ze stawiznami regiona. Wčera bu w Kamjencu 11. zešiwk rjadu wudaty. Mjez přinoškami su tež tajke ze serbskimi temami. Tak wopisuje Mathias Hüsni dźěło rěčespytnika, ludowědnika a organi­zatora serbskeho narodneho kulturneho žiwjenja Arnošta Muki. Dieter Reichelt wěnuje so prócowarjej dźěłaćerskeho hibanja Korli Janakej.

Pječat za kwalitu

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND