Nowosličenjo běchu sej w lěće 2000 na tak mjenowanych Wijonach swój kulturny dom natwarili. Najwšelakoriše zarjadowanja, kaž wjesne swjedźenje abo młodźinske zetkanja, tam kóžde lěto wotměwaja. Sobotu su w domje dźěłali. Rumnosće dźě dyrbja zaso raz ponowić. Tomaš Kuter, Handrij Šołta, Roman Krječmar a Frank Domaška (wotprawa) wulku rumnosć barbjachu. 2. měrca tam karty placaja, a 16. měrca přednošuje zajimcam Christina Smolina wo Malawiju. Foto: Feliks Haza

Krótkopowěsće (19.02.18)

Montag, 19. Februar 2018 geschrieben von:

Na srjedźiznu so wusměrić

Köln/Berlin. Wjetšina ludźi w Němskej měni z widom na zwadu wusměrjenja CDU dla, zo měła so strona wo politisku srjedźiznu starać. To wuchadźa z naprašowanja instituta Forsa w nadawku sćelakow RTL a n-tv. Po tym přihłosujetej dwě třećinje woprašanych (66 procentow) kursej srjedźizny. Mjez přiwisnikami unije je jich samo 75 procentow.

Škit před wulkej wodu polěpšić

Wojerecy. Łužiske jězory maja wulku wodu Čorneho Halštrowa wotpopadnyć. Wotpowědny projekt stej Sakska a Braniborska do programa za škit před wulkej wodu zapřijałoj. Jězory móhli hač do 60 milionow kubiknych metrow wody wotpopadnyć. Tuchwilu fachowcy pruwuja, hač su brjohi wěste dosć. Planowane maja­, při- a wottoki Čorneho Halštrowa při wjacorych wodźiznach powjetšić.

Mjenje dźěći ma ćeže z chribjetom

Policija (16.02.18)

Freitag, 16. Februar 2018 geschrieben von:

Kabl pokradnyli

Łupjanska Dubrawka. Elektriske kable najwšelakorišeho razu su stajnje znowa woblubowany cil paduchow. Tónraz měrjachu so na tajki we Łupjanskej Dubrawce w Radworskej gmejnje, a to na terenje wobhrodźeneje pěskoweje jamy tamnišeho betonoweho zawoda. Wottam pokradnychu něhdźe 60 metrow sylno- prudoweho milinowoda. Jeho hódnotu trochuje šef zawoda na něhdźe 10 000 eurow. Kriminalni technikarjo zawěsćichu slědy. Policisća je nětko wuhódnoćeja a pad dale přepytuja.

Wotewru přehladku

Freitag, 16. Februar 2018 geschrieben von:

Budyšin. Fotowu přehladku „Heimat – Domizna“ Andreasa Varnhorna z Frankfurta nad Mohanom wotewru srjedu, 21. februara, we 18 hodź. w Budyskej Serbskej kulturnej informaciji. Budźe-li zajim jara wulki, zetkaja so wopytowarjo k wotewrjenju na žurli. Andreas Varnhorn je před 25 lětami Hornju Łužicu wopytał a wosebje katolskich Serbow při naj­wšelakorišich přiležnosćach, nałožkach, swjedźenjach atd. fotografował. Loni je jich znowa wopytał, wospjet na swojim aparaće zapopadnył, z nimi samo někotružkuli rozmołwu wjedł a so prašał, kak bě so jim mjeztym zešło. Wustajeńca w SKI a na chódbach Serbskeho domu skići zajimawy wid na nowše serbske stawizny. Wona je dwurěčna (němsko-serbska) a tuž tež němskim wopytowarjam jara zajimawa. Prěnjotnje za Dom při hłownej cyrkwi w Frankfurće koncipowanu su ju tam wot 1. decembra 2017 do 31. januara 2018 pokazali. Załožba za serbski lud je składnosć wužiła a přehladku do Łužicy skazała. Prezentaciju z fotami a tekstami pokazaja hač do 30. junija, a to wot póndźele do pjatka k wotewrjenskim časam Serbskeje kulturneje informacije wot 10 do 16.30 hodź.

Šulerjow přichodneho 5. lětnika přizjewić

Freitag, 16. Februar 2018 geschrieben von:
Budyšin. Na Serbskej wyšej šuli Budyšin na Friedricha Listowej 8 móža starši spočatk měrca nowych šulerjow přichodneho 5. lětnika za šulske lěto 2018/2019 přizjewić. Móžno je to k slědowacym terminam: štwórtk, 1. měrca, wot 7.30 do 18 hodź., pjatk, 2. měrca, wot 7.30 do 13 hodź., póndźelu a wutoru, 5. a 6. měrca, wot 7.30 do 16 hodź. a srjedu 7. měrca, wot 7.30 do 12 hodź. Kaž šula zdźěli, su předznajomosće serbšćiny kriterij za přiwzaće. Za zapisanje trěbne su wupjelnjeny přizjewjenski formular, kubłanske poručenje zakładneje šule, narodźenske wopismo a połlětna informacija z 9. februara 2018.

Nowy hort ma nastać

Freitag, 16. Februar 2018 geschrieben von:

Z wulkej inwesticiju chcedźa njeznjesliwe połoženje w šuli přewinyć

Worklecy (SN/MWj). Zo bychu tuchwilne napjate połoženje wokoło horta we Worklečanskim šulskim twarjenju dołhodobnje rozrisali, je gmejnska rada na swojim wčerawšim posedźenju jednohłósnje wobzamknyła nowy hort twarić. Po prěnich idejach, kotrež wjesnjanosta Franc Brusk (CDU) radźićelam předstaji, móhło to dwuposchodowe twarjenje z płonej třěchu z městnom za 120 dźěći być. Nastać móhł dom na sewjernej kromje šulskeho a sportoweho kompleksa, tak zo by hromadźe ze sportownju a šulu třistronski ansambl tworił. Kóšty trochuja na 1,8 milionow eurow.

Tuchwilne połoženje horta je runjewon katastrofalne. Za 95 přizjewjenych dźěći blokuja šěsć rumnosćow, kotrež šulomaj pobrachuja. Nimo toho nastawa stajnje wulka hara, hdyž so holcy a hólcy z horta woblěkaja abo rozhotuja, mylo tak šulerjow, kotřiž maja hišće wučbu. To drje so tež wulce njezměni, přetož za přichodne šulske lěto maja w zakładnej šuli hižo nětko 35 přizjewjenjow, tak zo wobě kubłanišći dale wjele městna trjebatej.

Centrum za gmejnu a towarstwa

Freitag, 16. Februar 2018 geschrieben von:

Hdźež su nětko hižo pěstowarnja, wjacezaměrowa hala „Jednota“ a zakładna šula, ma w Chrósćicach přichodnje dalše srjedźišćo wsy nastać. Plany za to su mjeztym dosć konkretne.

Chrósćicy (AK/SN). Bywša Chróšćanska srjedźna šula „Jurij Chěžka“ ma so přichodnje stać z centrumom za gmejnu, towarstwa a kulturu. „Chcemy twarjenje wožiwić a wobšěrnje wužiwać. Jedna so wo hódnotnu a pod pomnikoškitom stejacu twarsku substancu“, podšmórnje wjesnjanosta Marko Kliman (CDU).

Wo wulke twarnišćo bohatše je wot spočatka tydźenja sprjewine město. Tu su započeli dwórnišćo saněrować. Jako prěnje spotorhachu z ćežkej techniku pódlanske twarjenja. Pozdźišo dóstanje dom dospołnje nowu třěchu, wšitke wokna budu wuměnjene, a fasada ma nowy napohlad dóstać. Twarske dźěła na Budyskim dwórnišću drje budu hač do kónca 2019 trać. Tójšto běrowow w ponowjenym twarjenju dóstanje potom Budyski wokrjes. Foto: SN/Maćij Bulank

Z busowej liniju do prazwěrjenca

Freitag, 16. Februar 2018 geschrieben von:

Mały Wjelkow (SN). Po wjele lětach pojědźe wot noweje sezony w Małowjelkowskim prazwěrjencu prěni króć zaso prawidłownje bus z Budyšina k parkej a zaso wróćo. Prěnja linija poda so 27. měrca na puć. Hač do kónca sezony budźe to kóždu wutoru, štwórtk, sobotu a njedźelu kaž tež na swjatych dnjach dopołdnja dwójce z Budyšina a popołdnju tohorunja dwójce zaso wróćo do města.

Wužiwać budźe regiobus liniju 122, kotraž na Augusta Bebelowym naměsće startuje a při dwórnišću zastanje. Při planowanju časow wobkedźbuja wšitke přijězdy ćahow ze Zhorjelca a Drježdźan. „Chcemy přećam mnohich ludźi wotpowědować, zo jim prawidłowne busowe zwiski do prazwěrjenca zmóžnjamy“, wjeseli so Volker Bartko, jednaćel Budyskeje wobdźělenskeje a zawodneje towaršnosće. „2018 słuži jako testowe lěto. Jeli wobydlerjo a wopytowarjo Budyšina nowy serwis přiwozmu, móhli jón kruće etablěrować a busowy zwisk po potrjebje samo wutwarić.“

27. měrca přeprosy maskotka prazwěrjenca Bodo pěstowarsku abo šulsku skupinu w 9.15 hodź. na prěnju jězbu.

Krótkopowěsće (16.02.18)

Freitag, 16. Februar 2018 geschrieben von:

Nowonakład bajow wušoł

Budyšin. Zběrka łužiskich bajow w němskej rěči „Sagen aus Heide und Spreewald“ je dźensa w Ludowym nakładnistwje Domowina w 9. nakładźe wušła. Za nowonakład bě Erich Schneider baje wu­zwolił, je wobdźěłał a dosłowo spisał. Ilustrował bě knihu Rolf Kuhrt. Wona wobsahuje wjac hač sto powěsćow z łužiskeho regiona, předewšěm wo lutkach, připołdnicy a wódnym mužu.

Deniz Yücel z jastwa pušćeny

Berlin. Němsko-turkowski žurnalist Deniz Yücel je z turkowskeho jastwa pušćeny. To zdźěli jeho dźěłodawar, informuje nowina Welt dźensa na swojej internetnej stronje. Zwjazkowe knježerstwo je powěsće wo pušćenju mjeztym wobkrućiło. Yücel bě dlěje hač lěto bjez wobskóržby­ a sudniskeho jednanja w turkowskim jastwje sedźał. Wumjetowachu jemu propagandu terora.

Rozšěrja archeologisku přehladku

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND