Ćisk (HH/SN). Dźěći mějachu wjeselo, hdyž móžachu sobotu na Ćišćanskim Kasperec­ dožiwjenskim statoku jejka wóskować. Wšako bě so dožiwjenska bróžnja na „jutrownu jejkadebjensku dźěłarnju“ přeměniła. Serbowka Doris Kasperec holcam a hólcam na zrozumliwe wašnje wujasnjowaše, kak jejka prawje wóskuja. Mnoho swójbow bě so sobotu na statok podało, zo bychu so zhromadnje na jutry přihotowali. „Runje tak bě to tež w našej swójbje z wašnjom. Dźensa spytam wšitkim, kotřiž su zajimowani, naše stare tradicije­ dale sposrědkować“, Doris Ka­sperec měnješe. „Jejkadebjenje słuša za nas k najrjeńšim zaběram w jutrownym času“, wona rjekny. Tohorunja w pěstowarni so pjerachojo z tym zaběraja a w Ćišćanskim dźěćacym towarstwje na debjenje jejkow rady přeprošuja. Doris Kasperec­ je towarstwo před dźewjeć lě­tami załožiła.

Krótkopowěsće (18.04.17)

wutora, 18. apryla 2017 spisane wot:

Eksplozija w Zhorjelcu

Zhorjelc. Před wjaceswójbnym domom w Zhorjelcu dóńdźe w nocy na dźensa k eksploziji. Po informacijach policije su so durje a awto wobškodźili. Wosoby so žane zranili njejsu. Wěstoty dla su jeno skrótka 18 wobydlerjow doma ewakuěrowali. Přičina eksplozije dotal jasna njeje. Pad pak fachowcy nětko dokładnje přepytuja.

Žane awta a motorske na móst

Drježdźany. Znaty Drježdźanski Awgustusowy móst je za indiwidulany wobchad zawrjeny. Tole zdźěli dźensa rěčnica Drježdźanskeje radnicy. Po wobzamknjenju měšćanskeje rady smědźa po ponowjenju jenož pěškojo, taksije, tramwajki, chorobne awta, wohnjowa wobora abo busy z měšćanskimi wodźenjemi móst wužiwać.

Wobchadne haćenja sněha dla

Lipsk. Zyma a sněh stej so w mnohich kónčinach Sakskeje za mylenja wobchada postarałoj. W Rudnych horach je sněh samo ležo wostał. We Łužicy maja šoferojo niskich temperaturow dla z hładkimi dróhami ličić. Tu a tam móže so tež sněžić. Wot štwórtka maja temperatury zaso stupać.

Čara za běh ze smólnicu jasna

Policija (18.04.17)

wutora, 18. apryla 2017 spisane wot:

Nurjaka mortweho namakali

Kamjenc. Přičina, čehodla je 58lětny nurjak z Drježdźan při nurjenju w Kamjenskej skale kónc tydźenja swoje žiwjenje přisadźił, dotal jasna njeje. Slědźenja kriminalneje policije dale traja a rjec so njehodźi, hač bě so nurjak w 60 metrow hłubokej wodźiznje ćělnje přenapinał.

Palacy so traktor zhašeli

Lubnjow. W Lubnjowje (Liebenau) pola Kamjenca su wohnjowi wobornicy z Brunowa (Brauna), Hlinka (Cunnersdorf) a Kamjenca sobotu nawječor palacy so traktor zhašeli. Čehodla pak bě so jězdźidło na łuce stejo nimale dospołnje wupaliło, dotal hišće jasne njeje.

Kontejner w płomjenjach

Mały Wosyk. W Małym Wosyku pola Porchowa je wčera w nocy něchtó drastu w drastowym kontejneru zapalił. Wěcna škoda wučinja něhdźe 1 500 eurow.

Jubilej z tójšto jubilarami

štwórtk, 13. apryla 2017 spisane wot:

Nowosće a zajimawosće z lětušich křižerskich procesionow

W dźewjeć křižerskich procesionach ponjesu serbscy křižerjo jutrowničku wjesołe poselstwo do susodneje wosady. Kaž kóžde lěto smy so kantorow a nawodow procesionow za nowosćemi prašeli.

Wosebity podawk budźe to lětsa za Budyski procesion, kiž poda so po wo­zrodźenju 25. raz do Radworja. W swojich rjadach změje na wšěch dźesać slěbornych jubilarow, telko kaž w žanym druhim procesionje. Kantor ­Bosćij Čórlich wuswětla to z tym, zo su wjacori Budyscy křižerjo wšitke lěta křižerstwu swěrni wostali a su nětko runja procesionej sami slěborni jubilarojo. Jich kaž tež štyrjoch nowačkow chce potom w Ra­dworju Drježdźansko-Mišnjanski biskop Heinrich Timmerevers witać.

Serbstwu domiznu dać

štwórtk, 13. apryla 2017 spisane wot:

Na terenje Krabatoweho młyna Dom Jurja Brězana wotewrjeny

Po lětomaj intensiwneho twarskeho časa je towarstwo Čornochołmčanski Kraba­towy młyn dźensa, zeleny štwórtk, Dom Jurja Brězana zjawnosći přepodało. „Smy prěnjotny statok swójby Gerharda Rječki z Dubrjenka znowa natwarili. Tak smy na přikład originalne třěšne cyhele a typiske kašćikowe wokna z tohole domu wužiwali. Originalne sćěnowe cyhele smy do špundowanja Domu Jurja Brězana sobu zatwarili“, podšmórnje předsyda towarstwa Čornochołmčanski Krabatowy młyn Tobias Čižik.

Wjace serbskosće w starym měsće

štwórtk, 13. apryla 2017 spisane wot:

Wojerowski cityjowy management ma serbsku rěč a kulturu do dalšeho wuwića města zapřijeć. Wobchodnicy móhli tónle proces bjeze wšeho wobohaćić. To podšmórny předsyda Dirk Nasdala po wutornym posedźenju přirady za serbske naležnosće Zusoweho města.

Wojerecy (AK/SN). „Wosebje w priwatnym wobłuku nastupajo wuhotowanje wukładnych wonknow a firmowych taflow su rezerwy“, rozłoži Dirk Nasdala. Za poradźeny přikład ma wón lěkarsku praksu Rys na Cyrkwinskej hasy.

Koslowske starosće rozjimali

štwórtk, 13. apryla 2017 spisane wot:

Sylna delegacija Koslowčanow bě za- wčerawšim na posedźenje Njeswačanskeje gmejnskeje rady přijěła, zo by hišće­ raz doraznje na hižo dlěje trajace starosće z tamnišim nadróžnym wobswětlenjom­ skedźbniła.

Njeswačidło (JK/SN). Wot lońšeje nazymy nadróžne lampy w Koslowje pak scyła, pak njeprawidłownje abo w njetrjebawšich časach swěća. To runje wěstosći wjesnjanow a wosebje šulskich dźěći njetyje. W tej naležnosći běchu so wobydlerjo wospjet na gmejnsku radu a wjesnjanostu wobroćili. Samo zapósłanči zwjazkoweho sejma Mari Michałkowej (CDU) su swoje starosće sposrědkowali.

Za rjeńši napohlad w starym měsće

štwórtk, 13. apryla 2017 spisane wot:
Budyšin chce so tele dny swojim wopytowarjam jako jutrowne město prezentować. Za to su wobchodnicy swoje wukładne wokna wotpowědnje wudebili; najwšelakoriše programy su zestajane a koncerty a dalše zarjadowanja planowane. W starym měsće su nimo toho dospołnje zarosćeny dźěl měšćanskeje murje wurjedźili, tak zo skići město tež tule rjeńši napohlad. Foto: SN/Maćij Bulank

Bohata wěža zaso přistupna

štwórtk, 13. apryla 2017 spisane wot:
Po dźesać měsacach twarskeho časa je Budyska Bohata wěža dypkownje k jutram zaso­ přistupna. Z rukow měšćanskeje twarskeje decernentki Juliany Naumann (nalěwo) je wěžerka Renate Peter dźensa w swojej wěžerskej stwičce symboliski kluč přijała. Wot lońšeho­ junija běchu wěžu dospołnje zaróštowali a potom mjez druhim třěšnu konstrukciju z wołojom wobdali. Nimo toho ma křiwa wěža nětko trochu ćmowšu barbu hač do toho. Najwjetše wužadanje mějachu róštotwarcy zmištrować, dokelž je wěža 1,41 metrow nachilena. Ju ponowić płaćeše nimale 400 000 eurow. Foto: SN/Maćij Bulank

Krótkopowěsće (13.04.17)

štwórtk, 13. apryla 2017 spisane wot:

Chcedźa dale wojować

Drježdźany. Towarstwo „Dlěje zhromadnje wuknyć“ chce tež po schwalenju noweho sakskeho šulskeho zakonja wo swoje zaměry wojować. Nowy zakoń jeho čłonow při tym „motiwuje“, kaž woni praja. Towarstwo dźělenje rjadownjow po 4. lětniku wotpokazuje. Krajny sejm bě wutoru z hłosami CDU a SPD wobzamknył, zo so wobstejacy system njezměni.

Dźěćo do jězora padnyło

Wownjow. Při tak mjenowanej předzawěrje Budyskeho spjateho jězora pola Wownjowa (Oehna) je dźensa dopołdnja pěstowarske dźěćo do wody padnyło. Alarmowani wohnjowi wobornicy tři­lětnu holcu z wody wućahnychu a re­animěrowachu. Z helikopterom dowjezechu holčku do chorownje. Kak bě k nje­zbožu dóšło, policija přepytuje.

Bamž: Měr na swěće zachować

nowostki LND